日本の中のブラジルのお店　キタンジーニャ

またもや風邪をひき、土曜の夜から昨日まで臥せっていました。メール等の返事が遅れ、大変申し訳ありませんでした。
気づいてみたら、本家サイトのトップページがまたもや替わっていました。

↑クリックすると大きくなります。

12 de junho
dia dos namorados
Faca uma surpresa para o seu amor !

【訳】
6月12日
恋人（達）の日
愛する人を驚かせてみて！

毎年6月12日は、ブラジルではdia dos namorados（ヂア・ドス・ナモラードス）といい、恋人や夫婦同士でプレゼントを交換する慣わしがあるのです。

素朴な疑問があったので、聞いてみました。
「好きな人がいたとする、けれど、向こうは自分のことを好きかどうかは分からない。で、告白の手段として、恋人の日にプレゼントを贈るのはノーマルなこと？」
答え
「それは、普通やらない。」

「でも、恋人の日を祝えないのはつまらないから、その前になんとかみつけてつきあって、で、恋人の日が終わったら別れる...。と、みんな冗談でよく言うよ！」
なのだそうです。