日本の中のブラジルのお店　キタンジーニャ

Que tal este ? を見てビックリ！
イヴェッチ・サンガーロの来日がどうやら中止になる可能性が濃厚のようです...。

イヴェッチ、オフィシャル・サイトのスケジュール・カレンダー（AGENDA）からも7月2日、3日の日程が消えていました。

うーん。今週のIPCには来日に合わせてインタビューが載っていたのですが。周りのブラジル人たちも驚いていました。

とにかく、今後何か明らかになれば、またお知らせします。

追加情報
中止ではなく、延期の可能性もあるとのことです。

日曜日は、ブラジリアン・プラザ内で初めてのフェスタ・ジュニーナが行われました。
いや、当初はどうなることかと思ったら、過去最高に近い盛り上がり。あれだけ人が押し寄せたのは、3年前のコパ（COPA＝サッカーワールドカップ）以来でしょう。
会場は2階、ポップコーン、かき氷、とうもろこし、ブラジルの伝統料理パモーニャ、カンジッカ、フバのケーキなどが売られていて、pescaria（釣りコーナー、サカナの形をしたパネルを引っ掛ける）、あとは、Cadeia（竹で作られたオリに閉じ込められる遊び、100円払うと、開放してくれる...）なんかもありました。
フォークダンスのようなクアドリーリャと呼ばれる踊り、カポエイラ、ブラジルの人たちが大好きなビンゴなど行われたのです。

個人的にも様々な人と知り合うことができ、また久しぶりに会う人も多く楽しい一日でした。途中から忙しくなってしまい、ろくに話しも出来なくなってしまいすみませんでした。よくコメントをいただいているたちきさんとも初顔合わせ。
当日の様子をブログで紹介されているので、ぜひご覧下さい。
「ひらがな生活」

フェスタ・ジュニーナが行われます。

詳細はよく分からず...。

「おう。キタンジーニャはなにかやるのかい？」
「あったりめーよ。」
「それは何か？」
「釣りコーナーでい！」

気持ちが盛り上がらないので、意味もなく江戸っ子調にしてみましたが、「釣りコーナー」とは、おもちゃのサカナを釣る「ガッブンチョ」といえば分かりますかな？なぜに...。

結局インフォメーションできるほど情報を集められませんでした、すみません。
ただ、最終的には、必ずちゃんとなんらかの形にするのがブラジル人達のえらいところなので、今回も意表をつく楽しいことがおきるに違いありません。

近くの方はぜひ、おいで下さい。

串に刺した素材を焼く料理、なにをイメージされますでしょうか？

日本なら川魚を囲炉裏で焼くこんな料理↓


ブラジルでは、いうまでもなくカルネすなわち肉です↓


で、シュラスコ用によく作られるエスペチーニョ（Espetinho）がついに通販も可能になりました。Espetoというと串のことですが、こちらは小さいので語尾がチーニョになりますというようなことは、何回も言いましたが。しかし、小さいといっても、ブラジルの感覚で「小さい」のであって、一串の長さは約20cmほどです。

大泉祭りを訪れた方はご存知でしょうか。『シュラスコ牛串』なるネーミングで露店で売られているのがこれです。味付けは各自のやり方があるのだとか。
「タマネギ、ニンニク、塩、こしょう、油、あとは秘密だよ！」味付けについて聞いたら、なぜかというかやはりというか怒られたのですが、おいしいよ。

キタンジーニャの通販サイト

イヴェッチ来日を控え、Banda Barraventoのライブが青山のプラッサオンゼで行われます。

6月25日（土曜日）−　\2,500（1drink付き）

イヴェッチ・サンガーロのライブにもBarraventoから、かなりの人がかけつけると思われます。この際知り合いになって、一緒に静岡、愛知にいってしまってはいかがでしょうか（メンバーには未確認）。

いよいよ、あと2週間足らずで、イヴェッチ・サンガーロ（Ivete Sangalo）の日本初ライブが行われるわけですが、イヴェッチの魅力について詳しく適確に説明しているページを見つけました。ポケブラスさんのサイトです。

「彼女には人々のｴﾈﾙｷﾞｰを吸収し増幅させるｶﾘｽﾏがある」（上記ポケブラスより）
これだ。DVD Ao Vivoがブラジル国内であれだけ売れたのも納得してもらえるでしょうか。でも、実際のところは「体験」してみないと。。。

てなことを考えていたら、いつも頼んでいる昼食のブラジル弁当にこんなチラシが。

静岡のライブに連れて行きますよ、というブラジル人向けの広告です。事情通に内容を聞いてみると、何でもバスを借り切ってイヴェッチのライブが行われる静岡まで行くのだそうです。そう、これがウワサのバスツアー！昼3時に出て、こちらに帰ってくるのは明け方の5時。。。
私事で恐縮ですが、土日はキタンジーニャは一番忙しいので、自分が土曜日休めるのは、年に一度8月の下旬のみと決まっているのです。でも、翌日の愛知も含め、行ける人は絶対に行ったほうがいいですよ。

ブラジルの音楽と文化を紹介するミニマガジン『Banca』第３号が到着しました！

「３号目にして初めてブラジル音楽を特集します。（略）」とのように今回の特集は、まずはじめに「ブラジル音楽再入門」。

特集2は「ブラジルを読む」。ブラジル関連の日本語で発行されている書籍がピックアップされています。

ほかにもブラジル在住の方々による貴重な現地リポート、生活の様子など、『Banca』ならではの記事がますます充実。すみからすみまで、まっこと面白いです。

キタンジーニャ内で表紙写真はどこだろう？と推理をめぐらせた結果、２つの候補地が。「Iguatemi」の気球があるから、サンパウロ。いや、こんなに人が道に出るのはサルバドールだろう。
よく見ると、うっすらとChiclete とある、山車が見えるので、おそらくサルバドールということになったのですが、本当のところどこでしょう？

雑誌『Pen』のなかで、havaianasの特集ページがありますが、サンパウロのアルパルガタス社まで行って撮影してきた限定モデルはどれも面白いものです。

企業などと契約を結んで特注デザインのhavaianasを作るそうで、それは雑誌『Pen』を読むまでは知りませんでした。

以前写真を見つけたのが左のhavaianas。どのように流通しているかも不明。残念ながら当店にも入ってきていません。ほかにも、イタリア、フランス、ジャマイカの国旗モデルがありました。
発売40数年で約24億足ものhavaianasがこの世に出たそうですから、まだまだ珍しいモデルが存在するに違いありません。

日本の雑誌、『Pen』（阪急コミュニケーションズ）が本日発売、表紙をご覧になってのとおり「ブラジル・デザインのすべて」という特集で、すごく面白いです。

少し中身も紹介しようと思ったら、同僚の人が「写真をよくみたいから」と、うちに持っていってしまいました。あらら。

オスカー・ニーマイヤー、アヴァイアナスなどの有名どころはもちろん、ブラジリアやサルバドール、サンパウロなどの建築、新進デザイナーの紹介、ボサノヴァ・レーヴェルなど盛り沢山です！説明も詳しく、自分などは知らなかったことがほとんど。「デザイン」というテーマを通してブラジルを見てみたら、知らなかった魅力を発見、この雑誌がきっかけでブラジルに興味を持つ人も出てくるのではないでしょうか。

で、手前味噌ですが、キタンジーニャも紹介していただきました（編集部の皆様ありがとうございました）。みなさん、書店でみかけたら買ってください。お願いします、というか絶対におすすめです。

お近くにない方はこちらで↓
http://www.hankyu-com.co.jp/pen/

先日の日曜日（12日）、マウリシオ・デ・ソウザ氏がブラジリアン・プラザを訪れてその場でサインをしてくれたそうです。
当日の裏情報だと15時ごろということでしたが、実際に来たのは19時。楽しみに来てくれたのに会えなかった方には、残念でした。会えた人はラッキーでしたね。行列ができたけれどいやな顔ひとつせず、サインに応じていたそうです。
そのほかに文化村では、ベリーダンス（ポルトガル語でDanca de Ventre）教室が行われたそうです。

来週の日曜日（19日）は、ブラジリアン・プラザでフェスタ・ジュニーナ（Festa Junina)が行われます。はたしてどのようなものになるのか？確か初の試みのような。今飾り付けをしているので近日中に模様を公開します。

これを書いた直後に、26日に変更になったとのこと。毎度すみませんです...。

すでにご存知の方も多いとは思いますが、ルーラ大統領訪日に関するニッケイ新聞による特集記事（6月2日から計4回連載）は一読をおすすめします。

そして6月8日には「双方向の交流促進を＝大統領訪日に同行した横田パウロ氏提言」と題し、両国の関係性について新しい試みが行われようとしていることが記されています。

ちょうど、書籍関連の作業をしていたのですが、ブラジルでは、
谷崎潤一郎、吉川英治、川端康成、三島由紀夫、大江健三郎、五木寛之、吉本ばなな、村上春樹、知り得た限りで、これだけの日本の著名作家の本が翻訳されて出版されています。

今日発見したのですが、村上春樹氏の『ノルウェーの森』がブラジルで発売していました。

日本に翻訳されているブラジル人作家は、思いつく限りで、パウロ・コエーリョ、ジョルジ・アマード...ほかにもいたはずですが、ちょっとすぐには出てきません。

相対的にブラジル-日本でみると、ブラジル国内の方が日本の諸作についてよく紹介しているようです。

Turma da Monicaの原作者、Mauricio de Souza(マウリシオ・デ・ソウザ)氏に関する来日情報が、本日発売のジョルナウ・トゥード・ベン（Jornal Tudo Bem）に掲載されていました。日程は以下の通り。全会場とも13時30分〜。

6月13日（月）　-　大泉町　Bunkamura (群馬県)
6月14日（火）　-　浜松市　Hama Hall（静岡県）
6月15日（水）　-　一宮市　Citizen Hall (愛知県)

講演を行うとともに、大きなデザインをチャンスがあれば子供達といっしょに行う予定、ということが書かれていました。

日曜日（12日）に大泉町のブラジリアン・プラザに来るかどうかは、新聞記事では何も触れられておらず、正式に訪れるかどうかは、残念ながら今のところ未定です。前日までに有益な情報があれば、こちらでもお知らせしたいと思います。

ブラジルで6月に行われるお祭り、フェスタ・ジュニーナ（Festa Junina）。6月はポ語で、Junho（ジューニョ）なので、ジュニーナと呼ばれるのだとか。

特徴は、いろいろありますが「田舎っぽさ」を表現します。麦わら帽子、お下げ髪、そばかす、鼻を赤く塗る、歯を黒く塗る、服は開拓時代のような感じ...。
見たことがない人には訳の分からない説明でしょうが、一度体験すれば合点がいくはずです。もちろん、みんながみんなそのような格好をしなければならないわけではないです。
音楽は、フォホーやセルタネージョが多く、代表的な食べ物は、トウモロコシをミルクで甘く煮たカンジッカや温かいワイン、ケンタオンなど。

日本に住むブラジル人の間でも6月になると各地で行われます。季節がブラジルと逆に暑くなるときにやるので、ちょっと変な気がするとか。でもみんな楽しそう。カポエイラやシュラスコなど本場ではおそらくあまりフェスタ・ジュニーナに関係ないものも、ブラジルらしさを盛り上げるためか行われることが多く、本場とは一風変わったフェスタ・ジュニーナが楽しめます。

今週のインターナショナルプレスより、
キッコロとモリゾー、愛知万博の特集です。探せばブラジルに出会えます。

↓マップ。

左下には、ブラジルのアグロフォレストリーの写真を展示してあると案内が。

その上の方にはタンガを着たお姉さんの写真。ブラジルのランショネッチが出店していて、（カナダ・パビリオンの前）パステルやエスペチーニョがあるそう。ちなみに写真のお姉さんには、運が良ければ会えるとか...。