日本の中のブラジルのお店　キタンジーニャ

間違えてしまいました。というか、初めて知ったのですが。

昨日のタイトルは「あなたのことは決して忘れません」という意味で書いたのですが、文法的に正しくは、Nunca vou te esquecer. または、Nunca te esquecerei.となるのでした。
(付けたし)te はある程度親しい人に使うので Voceよりやや親しみが加わった印象になると思います。

この場合Nunca(ヌンカ)は「決して〜ない」という意味になるのですが「Nuncaが付くなら動詞を未来系にする」のでした。

いやー恥ずかしいので、タイトルだけこっそり変えようかと思ったのですが、まあネタもない（こともないがまとめられず）し、よい教訓になるので記してみました。が、ポルトガル語の動詞変化は本当に難しいところです。自分も正直全然覚えきれません。

ただし、個人的な持論ですが「コリャ無理だ」と匙を投げるよりは、しゃべるにせよ書くにせよ、間違えても使った方が語学力は上がると思います。もちろん間違いを指摘してくれる人がいたら、なおいいと思います。

まあ、とはいうもののすぐ近くの会社で引き続き働くので、しょっちゅう会うことにはなるのだが。

明日でカミニャオンがキタンジーニャを去ることになった。今日は総出で品物を降ろしたり、クルマを洗ったり、ロゴを剥がしたりした。

大人が泣くのは恥ずかしいだろうか。いろいろあったからなあ。いつかちゃんと書きたいと思いますが、今日はこんなんで勘弁してください。

Bloco Barraventoのブログができていました。
http://ameblo.jp/barravento/

6月4日にはライブもあります。詳細はこちらへ。実に面白そうなイベントです！

JKとはボサノヴァ大統領（O presidente bossa-nova）ともいわれるジュッセリーノ　クビシェッキ（Juscelino Kubitschek）のことです。大統領就任期間は1956-1962年、最も有名なのは新首都としてブラジリアを建設したことでしょう。

このCDはTV Globoで放映されたドラマ「JK」の挿入曲をあつめたものです。JKの時代を反映し、プレ・ボサノヴァとでもいうべきサンバ・カンサォン、ボサノヴァ初期の名曲が入ったアルバムとなっています。

日本のブラジル・コミュニティー向けのフリーペーパーというものがたくさんあるのですが、それらをパラパラ見ているとやはりCOPAに向けて盛り上ってきているようです。とすれば、ブラジルではさらに上回っているに違いないと思い検索してみると面白いページが結構あります。

なかでもこちらのサイトはあらためて、凄いと思いました。
globo.esporte.com>copa2006

先日のアドリアーノの記事もここからでしたが、COPA2006の特集サイトです。Globoはブラジルで最も大きいメディアではありますが、さすがに実に充実した情報(ニュースは1日に何通も配信)、遊び心もあり、見ているとあっという間に時間が経ってしまいます。右側のTudo sobre as Serecoesというコーナーには、コパ出場国の情報が国ごとに載っていて、もちろん日本もあります。Japaoをクリックしてみてください。

昨日、大泉国際交流協会の方が来て資料を置いていってくれたので、こちらでも紹介します。

最近は語学講座に力をいれているということで、主な語学講座は以下の通り。

日本語講座　開設場所　公民館、社会福祉会館
日曜コース　通年10:00-11:45
月曜コース　通年17:30-18:50　年3期19:30-21:00
水曜コース　年3期19:30-21:00
土曜コース　年3期10:00-11:30　

ポルトガル語講座　年2期　公民館
スペイン語講座　年2期　公民館
英語サロン　通年毎週火曜日　19:30-　珈琲館大泉店
ポルトガル語サロン　通年毎月第2、4月曜日　20:00-　レストラン・パンタナール

受講料など詳細はこちら　大泉国際交流協会

確か先日の土曜日だと思いましたが、テレビで「セレソンの弱点は...」といっていたので、ほうほうと思って見たところ、「アドリアーノがロナウドの元妻と電撃婚約、チーム内に微妙な三角関係」とか言っていましたが、これは間違いです...。

アドリアーノの婚約者は、DaniellaでなくDanieleさんですよ。ともに金髪ですが別人です。ネット上でも同様の間違いが見うけられます。正しくは下の記事でご確認下さい。

globoesporte.com　1月16日の記事

ブラジルで発売されるようで、写真がありました。

入荷するかもしれませんが、もちろん今は当店にはありません。にも関わらず何というか、掲載せずにはいられないインパクトがやはりあります。

本日届きました。ブラジルでも出たばかりですが、早いなあ。いいぞう。


マルセロ･デードイス(= Marcelo D2)の新作、タイトルが渋い(eはアクセント付き)。

Meu Samba e Assim　

1. Meu Samba e Assim
2. Sinistro
3. E Assim que se Faz
4. E Preciso Lutar
5. Nunca Esquecer
6. Pra que Amor - Part. Esp. Alcione
7. Lapa - Part. Esp. Marechal e Aori
8. Malandragem
9. Um Filme Malandragem
10. Falador
11. Dor de Verdade - Part. Esp. Zeca Pagodinho e Arlindo Cruz
12. Nega
13. That's What I Get - Part. Esp. Chali Tuna
14. Gueto - Musico Convidado Mr. Catra
15. Carta ao Presidente

アルシオーネ(6曲目)、ゼカ･パゴジーニョとアルリンド･クルス(11曲目)が参加しています。週末には店頭に並ぶ予定です。

さて日本代表ですが、ご存知の通り監督はジーコ、日本に帰化したサントス、そしてブラジルに留学経験があるDFの中沢と、ブラジルとの関係も浅からず、セレソンからも要注意国と目されているようです。

しかし、お互いが対戦するのは最終となる第三戦。ブラジルがすでに2勝している場合、決勝トーナメントをにらみ主力級は温存させるのではという見方があります。すごく楽観的な予想をして日本も同様に2勝していれば、もう緊迫感のさほどない消化試合のような形になることは必然でしょう。

しかし、どうせならばガチンコの戦いを見たいという思いも否定しがたくあります。そのような状況とはグループ内が混戦となる場合ですね。意外とセレソンは予選リーグでもたつくことも過去にあったので、今回だってどうなるかは分かりません。
日本は予選突破を、と昨日書きましたがうまく行けば、ベスト8くらいまでは行けるのではと思っています。もちろん最悪の状況も考えられます。しかし、ニュースなどの映像で見る限り、監督を含め日本の選手たちは実に落ち着いているように見受けられます。

なによりも、今回の日本代表は日本サッカー史において未だかつてない若年代から経験を積み実績をあげてきたメンツであることをもう一度思い出すべきでしょう。

「確かにユース年代までの成績は良かったが、期待ほど伸びなくて、最近では欧州のチームへ行っても出れていないじゃないか？」という声が聞こえてきましたが、いや、それこそは短期決戦のコパでは、特に最近では有利に働くのです。
とにかく現代の第一戦級のサッカー選手たちは休むヒマがない。特に欧州チャンピオンズ･リーグが巨大になってからはそうです（だから繰り返しですがロナウジーニョは心配だ。明日からはじっくり休むように）。オーストラリアもクロアチアも主力級はヨーロッパ各国のリーグで相当疲労がたまっていることは、先日のキューエル(オーストラリア代表)のケガ情報を見ても間違いないでしょう。日本の武器であるアジリティ(敏捷性)を活かすには好条件がそろっているのです。必ずや予選突破を成し遂げてくれるでしょう...。うーむわれながら説得力に欠ける強引な論だなあ。

ところで、オーストラリアに滞在経験のあるV君に聞いてみました。
「オージーってさあ、なにか弱点とかないの？」
「あぁ、彼らはね、すぐ寝るんだよ。商店も必ず夕方の6時に閉まるの。だから夜の試合だったら大丈夫、日本勝てるよ。」
なんだそりゃ。開幕戦は日本では夜の放送だけど、確か現地時間は昼間だったような。

とにもかくにもF組予選突破はこの2カ国に決まりました、となればイイです。

さて、出場メンバーも決まりました。W杯開幕まであと20数日、いうまでもないことですが今回はこともあろうに日本とブラジルは同組になりました。

「ブラジルとジャポンが勝ち抜けるよ」

みんな優しいからなのか、余裕だからなのかこういう風に言ってくれる人が多いです。しかし、舞台はW杯。そう易々と思うような結果になるでしょうか。

ブラジルはあくまでも目標は優勝でしょう。対して日本は最低でも予選突破を成し遂げたいところでしょう。そこで少し検証をしてみたいと思います。

【ブラジルは優勝できるのか？】

◎偉業がかかる今大会

まず、今回のW杯ではブラジルが優勝を遂げると、ある偉業が達成されることになります。有名なW杯のジンクスとして、ヨーロッパ大陸の国で大会が行なわれるときは、ただ1度の例外を除き全てヨーロッパの国が優勝しています（反対に南米･中南米･アメリカ開催では優勝国が必ず南米のブラジルかアルゼンチン、ウルグアイとなっている）。

ただ1度の例外とは、あのペレーが衝撃的なデビューを果たした1958年のスウェーデン大会でブラジルが優勝に輝いたとき、今から半世紀近くも前のことです。
しかし今回のセレソン（ブラジル代表）は、史上最強の呼び声も高く、優勝候補筆頭となっているのはご承知の通りです。が、そこにやはり若干の不安要素がないわけでもないのです。

◎攻撃的チームゆえに...

ホナウジーニョ、カカー、アドリアーノ、ホナウドはマジック･カルテット（Quarteto Magico）と呼ばれ、爆発したときの攻撃力はやはり止めることは難しいでしょう。本当にそうあって欲しいものですが、攻撃的といわれるチームはどこかで必ずといっていいほどやられてしまうのが、現実的なW杯の歴史でもあります。
トータル･フットボールで一世を風靡したクライフ率いるオランダ、1982年スペイン、黄金の中盤と呼ばれた4人を擁したブラジル、前大会でのフランス代表も記憶に新しいところです。

セレソンの最近の優勝を振りかえってみると、やはり要は「簡単には点を取られなかった」ということになると思います。ガチガチに守備的だったわけではなく、有機的な守備体制が機能していたといいましょうか。そこにアメリカ大会ではホマーリオ、ベベット、前回大会ではホナウド、ヒバウドといった名手がきっちりと仕事をしたというのが結果につながったのでした。

もちろん攻撃的な選手が多いから守備がおろそかになるというものでもありません。ボランチには世界でも屈指のエメルソン、ゼー･ホベルト、控え（先発かも）には前回大会大活躍したジウベウト･シウバもいるし。GKのジダ、CBのルシオは百戦練磨。サイド･バックは順当にいけばカフーとホベルト･カルロスか。しかしこのあたりが前目に行ったときに空いたスペースに逆襲を狙うというのが、おそらく最も各国が取る作戦でしょう。

今でもブラジル国内や世界中で評価の高い1982年のブラジル代表ですが、このチームが負けてしまったイタリア戦は象徴的です。壮絶な打ち合いの末に美しく散ったのでした（3-2でイタリアの勝利）。このときの最後の失点は、サイドバックのジュニオールがボールを失ったことから始まっています。

攻めて攻めて点を奪いきれず、逆襲速攻をくらい沈むというのが最悪のシナリオですが、やはりこの手が得意なのがイタリア。トニというストライカーは「ロッシの再来」といわれているそうです。この辺りは多分セレソンにとっても厳しい戦いになるのではないでしょうか。1982年のリベンジをぜひとも果たして欲しいものです。

◎だからこそぶっちぎりで

しかし『結果を伴う超攻撃サッカー』。これは全世界のサッカーファンが見たいもの。そんな現代の御伽噺を今回のセレソンは成し遂げるのでしょうか。その可能性は充分あります。サッカーって面白いね。セレソンて凄いね。ブラジルってどんな国なんだろうとなってくれることは都合の良い期待かもしれませんが、そうなることを願ってやみません。もうひとつ気になるのは、ちょっと働きすぎだ。特にホナウジーニョ。欧州チャンピオンズ･リーグの決勝も明日ですが。仕方のないことですが、よくホナウドにW杯本大会前のコンディションの整え方を聞いておいていただきたいものです。

長くなってすいません。日本代表についてはまた次回考えてみたいと思います。

ブラジル料理ではないですが、昨日作ったら簡単で美味しかったので。

【材料】
アサリ　1パック、ニンニク、オリーブオイル、パセリ、塩
【作り方】
アサリをパックから出して流水でザッと洗い、水を張ったボールに入れておく。フライパンにオリーブ･オイルを敷き、ニンニク絞りでガシュッとニンニクを入れたら、弱火にかけます。ニンニクの香りがたったらば、水から上げたアサリを投入、ふたをして強火に。手早くパセリをみじん切りにします。めんどくさいが細かい方がよし。そのうち貝の口がパカッと開いてくるので、塩を少し入れ、パセリを散らし、ザッとかき混ぜたら出来あがり。5分で出来ます。ビールに合います。

なお、ピリカラ好きならピメンタを振るか、鷹の爪を少し入れるとよいでしょう。

写真　なし　食べちゃった。

先日、コンビニでみつけたのが「シュラスコ味」のベビースター！byおやつカンパニー。

日本、オーストラリア、クロアチア、ブラジル、イタリア、ドイツの6カ国とその味がそれぞれベビースターになっていました。サッカー･ワールドカップにちなんだ商品のようですね。

で、シュラスコ味はもちろんブラジル。食べてみたが、うん美味しい。クロアチア（何味か思い出せません、すみません）も美味しいな。ちなみにこの2カ国しか今のところ食べていません。

でも、シュラスコ味と日本語で書かれている日本の食品は初めて見たかもしれません。このシリーズどうやらセブン･イレブンの限定商品のようです。

うちには前からこういうのがありますけどね。

日本語訳はまだですが、とりあえずアップされました。以前こちらで紹介したひとつのほうですが、もうひとつのメーカーもこれから随時入れていく予定です。

Doces e Biscoitinhos
手作りのため賞味期限が短く大量にストックを抱えられないので、キタンジーニャのサイトではまだテスト的な販売ですが、種類はまだまだあります。

日本では今のところほとんど知られていませんが、ブラジルには手作りのお菓子がたくさんあります。今回アップしたものはタピオカ･ビスケット以外は甘いお菓子ですが、日本の方にもおすすめできる甘さです。ブラジル･コーヒーのお伴にもいいです。



個人的にお気に入りはこのミニ･グアバ･パン(Canela de Velho)。ゴイアバーダはこういう風にも使うんだ！と目を開かされたお菓子でした。

連休もとうに終わり、気づいてみたら今度の日曜日は母の日です。世界中で5月の第2日曜日と決まっているようですね。ブラジルではDia das Maesといいます。

実感としてブラジルでは母の日を大事にするようです。当日にプレゼントを贈っていっしょに過ごすというのが定番のようです。よく見かけるプレゼントはやはり花。日本でもカーネーションを贈るのが習慣として定着していますが、ブラジルではそのように特に決まった花を贈るわけではないようです。一番人気は？とたずねてみたら、バラだそうです。そうか、やはり。だからこのようになっていたのですね。

バラといえばポルトガル語ではRosaと書きますが、ブラジルの女性の名前でもよく見かけます。日本で名前に花の固有名が使われるのは？5分考えてもサクラしか思いつかないですが、サクラといえば日本人にはやはり馴染み深く愛されている花ですね。ブラジルではバラに日本人的な感覚とは違う、特別な意味があったりするのでしょうか？そういえばRosaはバラ以外にもピンク色という意味がありますね。するとまた変ってくるなぁ...。モモさん？