日本の中のブラジルのお店　キタンジーニャ

来る日曜日10月28日にJリーグFC東京毎年恒例の『ブラジル・フェスタ』が開催されます。

FC東京　オフィシャルサイト

サンバ隊の演奏、ポルトガル語の場内アナウンス、そしてブラジル人は入場無料という毎年の企画に加え、スタジアム内の売店にて販売されるブラジルフード、今年は過去最大の品揃えおよび数量となっています。

さらに今年はブラジルフェスタだけでなく　FC東京ＶＳ川崎フロンターレ戦ということで、『多摩川クラシコ』が同日開催となりました。
クラシコ(Classico)とは、サッカーにおけるライバル同士の伝統ある戦いのことで、例えばブラジルVSアルゼンチン、フラメンゴVSフルミネンセなどは一般的にブラジルではクラシコと見なされています。ちなみにスペイン語ではエル・クラシコ、バルセロナVSレアル・マドリッドなどが有名です。

J2時代から好敵手だった両チーム、多摩川を挟んだチーム同士が激突する熱い一戦が繰り広げられることでしょう。

そして『ブラジルフェスタ』+『多摩川クラシコ』によってなのか、なんと多摩川シュラスコなる食べ物も登場！「ＦＣ東京が食べちゃうぞ！本日の一品」をどうぞご覧ください。

すでに話題となっておりますが、9月30日にここ大泉町にて、第1回大泉カルナバルが行われます。主催は大泉観光協会です。

大泉カルナバル｢Carnaval｣　元気まつりと観光祭
詳しくはこちらへ

目玉となるのはやはり、打楽器の競演。
ブラジルフェスティバルでAsa de Aguiaと競演を果たしたバハヴェント、大泉の地元サンバチームステラ＆JESXX�T、浅草サンバカーニバルS1リーグ選抜といった「ブラジル」勢に加え、大泉太鼓、サムルノリ(韓国太鼓)という多国籍な打楽器の競演は、規模や歴史の差こそあれども、ブラジルのペルクパン(Percpan)を勝手に思い浮かべております。

場内ではブラジル、韓国などの出店もあり、子供たち向けにパーカッション、フットサル、カポエイラの体験教室も行われます。

今後、大泉町の名物になることを願っております。

既に1週間以上経過してしまいましたが、代々木公園で行われた第2回ブラジル・フェスティバル【在日ブラジル商業会議所（CCBJ）主催】の模様です。

午前3時に集合、大泉を出発、一路東京へ。天候にも恵まれました。


設営直後の様子。なんとステージの真前という絶好のポジションでした。くじびきで決まったとか。


はい、キタンジーニャのスタッフです。緊急輸入したVerde Amareloの三度傘、好評を博しており、正直驚きました。ここから怒涛の忙しさ、写真撮影の暇もなし。


あっという間に1日目が終了。2日目朝のキタンジーニャのスタッフたち。前日の疲労もなんのその、ほんとはあとでぐったりしていたけどね...。


会場の様子、ほんの一カットですが、主催者発表によればのべ2日間で25万人の来場とのこと。


ステージの目の前でしたが、昨年と同様、遠くから眺めるしかなかったのでした。しかしすごい盛り上がりだったのでした。

ご来場していただいた皆様、キタンジーニャにお立ち寄りいただいた皆様、当日は碌にご挨拶もできませんでしたが、ありがとうございました！来年も同じ場所にて開催予定です！！！

ご無沙汰しておりました。さて、今週末はいよいよ例の催しです....。

第2回ブラジル・フェスティバル　公式サイト
http://www.festivalbrasil.jp/



日時：2007年　9月8日(土曜日)　9：00-20：00、9月9日(日曜日)　9：00-18：00
場所　代々木公園　イベント広場

見どころ　その1.　ブラジルのフード、ブラジルの物産　かつてない規模のデモンストレーション
すでにこちらも仕込み(準備)に入っておりますが、まあ大変です。大泉近辺からは多数の出展団体がフェスティバルに向かうため、近隣にもいろいろと影響がでているようです。「ランプ（牛肉）がほとんど出てこない」、「冷凍車のレンタルカーがどこにもない」などの噂がまことしやかにささやかれております。


見どころ　その2.　ブラジル音楽をはじめとした催しの数々
目玉はなんといってもバイーアからはAsa de Aguia、リオからはNeguinho da Beija Florが登場。バイーアとリオのカーニバルのエッセンスをそれぞれ楽しめます。
そのほかにもフェスティバルを通じて、ステージではブラジル音楽が途切れることなく演奏されていく予定のようです。詳しくは公式サイトのスケジュール欄をご覧ください。


7日がニューヨークのブラジリアン・デイ、そして8日、9日が日本のブラジル・フェスティバルということで、海外におけるブラジル関連のフェスティバルとしてこの日本の「ブラジル・フェスティバル」は第2回目ながら、ブラジル国内でもがぜん注目を集めているのであります。その証拠としてブラジル随一のメディア Rede Globoが日本で行われるブラジルフェスティバルをブラジルへ向けて中継するようです。

昨年の様子
http://green.ap.teacup.com/quitandinha/422.html

すでに様々な方面で話題となっており、しかも来週なのですが、遅ればせながらご紹介を。

アドリアーナ・カウカニョットがここ日本でライブを行います。
モレーノ、ドメニコ、カシンの3人衆を引き連れて。ひょっとすると、3人衆のほうが日本では知名度が高い？しかし個人的にはカウカニョットさんなのでした。すみません。
ともかくいったいどんなライブを見せてくれるのかと期待が高まります。

招聘元はラティーナさん。「LATINA」の創刊55周年記念イベントとのことで、55周年というのもすごいですが「ブラジルの人たちにぜひ来てもらいたい」ということで、先月ポルトガル語のチラシとポスターを持って大泉を回っていってくれました。すばらしいです。成功を祈っております。




個人的には絶対に行こうと思っていたのですが、予定がつかず断念。ここ三年（いやもっとか）断念の連続で、変な意味慣れてきていたのですが今回にも参った。皆さん楽しんでください。

2006年に続いて2回目となる栃木県小山市でのフェスタ・ジュニーナ(Festa Junina)。数千人の人手を見込んでいるとのことで、北関東というよりも、日本最大のフェスタ・ジュニーナといえるかもしれません。


場所：栃木県小山市城東4-19-31　（駐車場台数500台！)
日時：6月3日　11時から18時 ※雨天の場合、次の日曜日に延期。
主催：INC Co.,Ltd　0285-30-3338

アトラクションは、カポエイラ、クアドリーリャ(Quadrilha　フェスタ・ジェニーナ名物のダンス。農夫のようなコスチュームでフォークダンスのように踊る...つたない説明ですみません)、サンバショーのほか、タマンコ・ブッコ、ノーヴォ・テンポがショウを行います。

場内ではブラジルの食べ物が販売されます。ここにキタンジーニャも出店、いやあこれまた仕込みがロウコ、もとい大変ですが頑張ってます。キタンジーニャが販売するものはカウド・デ・カナ(サトウキビのジュース)、シュハスキーニョ(牛肉、ソーセージの串焼き)、パステル(ブラジルの揚げもの)、パモーニャなど。ほかにも複数のブラジルのお店や会社が出展します。

雨が降ったら、中止ではなく翌日曜日に延期という気合の入りよう。なんでも主催者側によれば「ここ100年でこの日曜日は、雨が振ったことがない！」とのこと。「あなたは100歳ですか？」とつっこまれていましたが、もちろん皆で晴れることを願っております。

さて、フェスタ・ジュニーナについてですが、2年前にどんなものだか簡単に触れてありました。
「フェスタ・ジュニーナとは」

歴史的成り立ちや、ブラジル各地の特徴など詳しく調べていくとなかなか面白い事柄や背景があるのですが、まとめられません。とはいうものの何も知らずにふらっと訪れればいいのです。あのゆったり感というか幸福なゆるさは、ブラジルのお祭りの代表格カルナバル（Carnavalカーニバル）とはまた異なってとてもいいものです、ぜひ一度ご体験ください。

すいません、もうあさってなのですが、大泉町の文化村でGWを楽しむため様々な催しが行われます。

目玉はなんといってもThe oriental Magic showとJoe Hirata！なのですが...。

場所：大泉町　文化村
日時：5月3日　
The oriental Magic showのマジックが行われるのが、14：00-、　18：00-の2回(有料です大人前売り1500円、当日は？)。
Joe Hirataは、、わかんないなこりゃ。チラシには時間の記載なし。

12時からシュハスコ、カウド･デ･カナ(サトウキビの生絞りジュース)、アイスクリームのてんぷらなどの販売開始、愛知県からはイリュージョニスタ、マジック･ジェウソンも来る、服や小物、雑貨の即売、マッサージなど、あのネガ･マルーカも来るなどなど、とにかくチラシをみるかぎり混沌としているというか、思いつく限りのものをぶち込んだというか、しかし楽しそうです。

そういえばうち（キタンジーニャ）も出店すると聞いていたのですが、準備は大丈夫なのか！？

すいません、もう明日なのですが、太田市のクラブ（ディスコ？）VIP'SにてNovo tempo（大泉を中心に活動を始めたフォホーデュオ）の結成5周年記念のライブイベントが行われます。

場所：群馬県太田市阿久津町85−1
日時：5月2日　深夜23時〜翌7時！
当日入場料は男性3000円、女性2000円です。
インフォメーション：080-5024-9006（日本語対応可能か不明ですが、多分大丈夫と思います）

浜松からサンバ･グループが2つ(Vem Sambar, Grupo Rellace)、愛知からポップ、ブラジリアンロックのバンドがひとつ（Band Huzzy)、そしてBarraventoも出ます。

ってあまりにそっけないので、少し加筆すると、いわゆるデカセギのブラジルの人たちが多く住んでいる地域を代表するのが愛知、静岡県の浜松、そして群馬の大泉町です（実際は総人数からいうとほかの県や地域のほうが多いところがありますが）。

デカセギがブラジルおよび日本で社会現象化したのが１９９０年前半頃、その当時はできるだけ早く大きく稼ぎ、ブラジルに戻るというのが一般的なデカセギブラジル人たちのスタイルでした。
それからはや10数年が経ち、日本への定住指向が顕著になってきているといわれています。そうしたライフスタイルの変遷の中から様々な文化的活動も経ち現れてきているのですが、このライブイベントのラインアップを見ても、なかなかに感慨深いものがあります。

本日ブラジリアン・プラザに配達に行くと、

「ほら、ジュンこれ」
「ああ、2Filhos de Franciscoね、ん？！」
「Olha direito(ちゃんと見なさい).」　

ななななな、なんとあのドイス・フィーリョス・ヂ・フランシスコ（2 Filhos de Francisco)が日本語の映画チラシになっている！

しかも何たることか、太田のショッピング・センター、イオンの映画館で見つけてきたというではありませんか。つうことは全国公開、やった、こりゃ素晴らしい。これをすばらしいといわずにどうする。が確かめねば。とはやる気持ちを抑えつつ検索したら１発で。

公式サイト
フランシスコの２人の息子

これまで日本人のお客様からご注文や問い合わせをいただいても、当店にあるDVDはリージョンの関係で断念された方も実は少なくなかったのです。皆さん、これで見られますよ！3月から順次公開されていく予定だそうです。

しかし、わざわざ持って来てくれたとはこりゃ泣ける。本当にありがとう。OBRIGADAO!!!一緒に見に行こう!!

行ってきました、日曜の文化村。飯島　秀昭氏の講演です。
予定から30分遅れ、正味1時間ほどの講演でしたが、分かりやすいシンプルな言葉とユーモアを散りばめたトークで笑いも絶えず、何度も満場の拍手に満ちていました。

しかし何より驚いたのが、全てポルトガル語での講演(司会者との対話形式)だったのですが、まあその話し方の早いこと、早いこと！早口というより、次から次へとドンドン言葉がでてくるのです。小柄な方でしたが、そのパワーたるや、カリスマと称される所以のひとつでしょう。正直、ときについて行くことができませんでした。基本的には自分のヒアリングが未熟なわけですが、今日、同僚の人(もちろん母国語がポルトガル語)も同じことを言っていた、そのくらいのスピードだったのです。といってイケイケでは全くなくどことなくとぼけた感じがまた笑いを誘うのですが、長くなるのでこの辺で。

そんなわけで、あまり正確ではなくかつ自分の思い込みが入っているかとは思いますが、公演内容から印象的だった部分をここに残したいと思います。

コメントにもいただいた、なぜにブラジルだったのか？というのは司会者の方からもまさに同様の質問がありました。要約すると以下のような具合。
==========================================================
東京・原宿のサロンに勤めていたが、働きづめで3歳になる息子から、「おじさん」と呼ばれ(多忙により、あまりに顔をあわせていなかったため、父親と認識してくれなくなった)、物凄くショックを受けた。そんなおり、矢沢栄吉のコンサートに行って、一度しかない人生、自分の思ったように生きなくてどうする？ともう一人の飯島　秀昭が自分に語りかけてきた。
とにかく海外に行って、自らの腕で流行を作るんだという自分の夢をかなえるため、いろいろな世界の地域を訪ねた(そのとき訪れたニューヨークのソーホーが今のSOHOというネーミングの由来)。そしてちょうどそんなときにブラジルに行っていた元同僚から招待されたというのが、そもそものブラジルに渡るきっかけだった。
==========================================================

飯島さん、及びブラジルでのヒストリー及びSOHOについては、氏の著書やWEB上にも詳しくありますのでここでは割愛します。

何よりも繰りかえし強調していたのは、日本で学んだ技術とシステム、日本の精神文化が氏のベースに合ったということでした。

以下は、大泉講演ならではのデカセギに対するメッセージ
==========================================================
・ブラジル人というのは、非常に才能があり、創造性に満ち、例えば日本人と比較してもそれらの点においてはずっと優れている。しかし、足りないものがある。（しばらく溜めた後)それは根底の部分、基礎がない。分かりやすい例でいえば、時間を守ることができない。平気で遅刻をする。基礎がないというのは職業技術の世界だけではなく、それは根底となる原理や秩序というものが欠如しているからだ。
・逆にいえば、あなたたちは日本でそうした根底の部分、すなわち規律や規範、哲学というものを学び、日本にあるよいシステムを勉強して自分のものにしていけば、ブラジルへもどったときに必ず役に立つ。事実、私が今働いているなかで重要な職をまかせているなかには、デカセギ経験がある人が少なくない。
・日本にいるあなたたちが真っ先にやらなければならないこと、それはブラジルを伝えることだ。どのような国なのか、まだまだ多くの日本人は知らない。必ず伝えなさい。
・今ここにあることに感謝すること、それを自分はいつも自らに言い聞かせている。
・そしていつも明るくあること、それが初めの一歩、職場でいつもより少し明るくしているだけで世界が変わってくる。そして自分を信じて。
==========================================================

デカセギに向けての言葉ですが、ほぼ自分にも当てはまるのでした。

本日は朝食用に味噌汁をつくり、出社は30分も定時より早く、にも関わらず誰もいなくて鍵が開いていなかったので外を掃き、おまけにトイレ掃除もしたという書いていて、お前はなんて単純なのだと呆れるくらいに沁みた講演でした。

ポルトガル語でPalestra、すなわち講演のことですが、ここ日本の大泉町では結構ブラジルの著名人がそのパレストラをすることがあります。対象は基本的にブラジルコミュニティ向けですが、もちろん日本人だって行っていいんです。記憶にあるところでは、モニカの生みの親、マウリシオ・デ・ソウザ、モデルのルイザ・ブルネなどが訪れましたが、このたび1月28日に大泉文化村にて、美容サロンをチェーン展開しブラジル一ともいわれるSoho Hair Internacionalの代表、Hideaki Iijima氏により講演が行われます。

Soho Hair Internacionalのサイト(ポルトガル語)
SOHO MAGAZINE

ネット上でざっと調べたところ、飯島　秀昭氏であることが分かりました。恥ずかしながら今回の件ではじめて知ったのですが、サンパウロに27のサロンと3つの理容アカデミーを持ち、月平均6万人もの顧客を持っているとのこと。日系人ではなく、1世、つまりブラジルに渡って一代で現在のような規模の経営を行われているということですね。

ブラジルに渡ったのが1979年、1982年には同時に3箇所(サントス・カンピーナス・サンパウロ)に店舗をオープンしたというから、これはもう端からすごいわけですが、さらに詳しいことは皆様もいろいろ検索などしてお確かめください。

そして昨年は日本で書籍が出版されていました。深く反省。



『ぼくのブラジル武者修行 日本人カリスマ美容師の成功物語』
致知出版社 刊

なおポルトガル語のフリーマガジン、Acha Facil誌のインタビューよれば今年はブラジルでも自伝を出版する計画があるとか。

キタンジーニャの取締役の方より今回のパレストラを教えてもらったのですが、何でもサンパウロにいる親戚がサロンの顧客であるそうです。ちなみに今回こそは、日曜日だし、個人的にも行こうと思っております。

しかし今気づいたのですが、うっかり用意していた講演のチラシをどこかに忘れてきてしまいました。なので具体的な講演時間、料金などのインフォメーションは改めて掲載します。
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

会場　大泉町　文化村
日時　1月28日　開場18：00　講演及びその他の演目含め19：00-21：00
入場無料　見込み定員800名
なお聞いてみたところ、今回はポルトガル語のみで日本語の翻訳サービス等はないそうです。ほかにアトラクションとしてNOVO TEMPOのマルシアさんが歌うそうです。
参考
http://triarteventos.jp/

もう日が経ってしまいましたが、優勝しましたねー、おめでとうございました！

Parabens!!!

写真は、応援の皆さん。

試合後、選手一同は横浜の中華街にあるシュハスカリアで祝杯を挙げたとの報道がありました。

大泉町初！ついに、ついに、ブラジルのサンバ、フォホー、パゴーヂ、カポエイラの参加体験型ワークショップイベントが開催されます！これを機会に是非大泉町を、ブラジルをもっと身近に感じてみませんか？

KiMOBiG NIGHT de ★Christmas！　
〜地球ノ反対側ヘツナガル灼熱クリスマス〜

日時/DATA：12月16日（土） 16 de Dezembro (Sabado)
開場/HORÁRIO：20：00〜
場所/LOCAL：ビッグランシ（大泉町）　
BIG LANCHES(Oizumi)
tel:0276-62-7262
住所：群馬県邑楽郡大泉町坂田７−１−１
料金/INGRESSOS：￥1,000（当日券のみ）
お問い合わせ/INFORMATION：KiMOBiG（キモビッグ）
tel:090-2995-3317
info@kimobig.com


当日開催予定イベント
★サンバ　ワークショップ★
サンバを踊ってみたいけど、ステップがいまいちよくわからないというアナタ！また、もっと色々な人にサンバを知ってもらいたいというそこのアナタ！是非kimobig nightに参加しませんか？
サンバ教室のシーサ先生がカーニバルのリズムにノって基本的なサンバステップを優しく丁寧に教えてくれます！

★カポエイラ　ワークショップ★
ブラジルのダンスのような格闘技、『カポエイラ』をご存じですか？しなやかにして豪快、無骨にしてワンダフルなカポエイラの世界を体感してみませんか？
カポエイラ教室のホジェリオ先生によるデモンストレーションもありますのでまずは基本の「ジンガ」から！

★フォホー　ワークショップ★
ブラジル北東部発、老若男女、みんなで楽しめるカジュアルダンス！気になるあの子をダンスに誘ってみませんか？
１・２♪１・２♪のリズムに乗って、みんなで楽しく踊り明かそう！始めてみたいけどペアダンスは恥ずかしい、とにかく簡単にリズムを刻みたい、そんなアナタのためのフォホーワークショップです！
フォホーサークルのシルビア先生が皆様のお越しをお待ちしております！

★パゴーヂ　ワークショップ★
ブラジル発のストリートミュージック、パゴーヂ。サンバ演奏スタイルの一つでテーブルを囲んで、ふわっとゴリっと気軽にブラジルの音楽を楽しめます。楽器が出来ないコも歌を歌えないコも全然大丈夫！
東京からパゴデイロのカマシ・ド・カヴァコ氏が来てくれます！手拍子足拍子でブラジル的セッションしちゃいましょう！

○●○キモビッグ？なにそれ？食えるの？なんていうそこのアナタも、サンタも思わず踊り出すようなステキな夜を満喫しませんか？ この年末、思いっきりブラジルを体感しちゃいましょう！ ○●○



＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
以上、Kimobigよりプレスリリース（？）されました。皆さんよろしければ、ぜひご参加ください！

横っちょの特報スペースにも掲載しましたが今秋、日本公開を予定しているブラジル映画『オイ・ビシクレッタ』（ Oi, Bicicleta　原題Caminho das Nuvens） の先行上映が大泉で行なわれます。

実はこの情報を提供していただいたのが、大泉祭りでWillieさんにお会いしたときのこと。うわ、もう上映は来週じゃないか！！！というわけで、今更ですが精一杯告知させていただきます。

映画の日本語オフィシャルサイト
http://www.espace-sarou.co.jp/oi/index.htm

実は以前、店にもこの映画のDVD（ポルトガル語オリジナル版）があって、その裏書の説明を見たときに「見たい！」と思った映画なのでした。その後昨年ブラジル映画祭で上映され、このたびここ大泉町で先行上映されるとは、何か不思議な縁のようなものをこの映画には勝手に感じております。

配給先のご担当の方々は、もともと大泉町についてとくに知っていたわけではなかったけれど、ブラジルの人がたくさん住んでいるということで、それでは上映してみたらどうだろうか？というのが先行上映のきっかけだったのだとか。まさに縁は異なもの味なもの、こういった試みを通じて交流がどんどん増えることは本当に凄いことなのです。

ブラジリアン･プラザ2Fのキタンジーニャでも、前売りチケットを販売しています。この週末もしも訪れるようなことがございましたら、チケットを買って翌週にも大泉町に遊びに来てください。

既にご存知の方も多いことでしょう。昨年も東京で行なわれたブラジル映画祭が今年も開催されます。先日のブラジルフェスティバルでもたくさんの方がチラシを手にしていました。


オフィシャル･サイト
http://www.cinemabrasil.info/

個人的に見たいのは、やはりサンパウロ･リベルダージのドキュメンタリー『頑張れ』でしょうか。
昨年は映画祭に行けず残念な思いをしましたが、昨年度映画祭上映作品のひとつ‘O CAMINHO DAS NUVENS ’がこのたび上映が決定する（タイトルは‘Oi Bicicleta’）など、この素晴らしい試みが、着実に根をおろしてきている感があります。