日本の中のブラジルのお店　キタンジーニャ

日本語による大泉のブラジル情報といえば、役に立つサイトがあります。KIMOBIGさんのサイトです。

http://www.kimobig.com/index.php



なんといっても大泉MAPは使えます。大泉にお立ち寄りの際には、ぜひご活用ください。

ご存知の方も多いとは思いますが、JBことジェームス・ブラウンが25日に永眠、享年73歳でした。冥福を祈ります。


最後の言葉が、vou partir esta noite（この夜に加っていくよ）だったと、ブラジルのサイトTerraにありました。特集が組まれています。

今日は「クリスマスおめでとう！」と日本語でいってくれる人もいます。
ブラジルではクリスマスの日に「Feliz Natal!」と挨拶するので、日本語で言うとそうなるのです。

それでは、皆様に感謝を込めて。

いやー、ずいぶん日が開いてしまいました。

おかげさまで、15周年記念のプロモーションはたくさんのご注文をいただいております。本当に皆様ありがとうございます。

ひとつ悩みがあるとすれば、サイトに掲載される新商品の日本語訳まで手が回らないことです。もちろん分かる方には分かると思うのですが、最低限日本語で商品名を入れたいところですが、ちょっと問題がありまして、ポンポン入れるというわけにもいかないのですね。

こんなのは自分も欲しかったりします...。

カイピリーニャ用のグラスと、ソカドールというライムをつぶす道具です。

夏も終わりましたね...。しかしトップページの画像は今日も夏模様。

‘キタンジーニャサーマー’になってますが、ま、いいかなと。ちなみに近々サイトがリニューアルする予定です。

今年の夏にできなかったこと、そのひとつがHAVAIANASの通販。昨年は入荷したもの全てをネットに掲載したのですが、今年は様々な理由で入荷数が少なく、店舗のみの展開なのでした。

まあ、みなさんご存知でしょうが、決してブームが去ったとかそういうことではありません。それどころか、HAVAIANASのデザイン、スタイル、クオリティはますます進歩しています。

何が悔しかったといって、日本に入ってきているブラジル産の品を、欲しがっているブラジルの人たちに提供できなかったことです（なぜか、この時期になっても電話で注文が来ることも...）。

で、いろいろ研究調査を重ねた末に、来年以降は確実にご用意できることになりそうです。もちろん通販でも展開する予定です。


写真は所有のモデル、ブラジル・プレット。帰宅後散歩や買い物などに愛用、既に3年ほど経過してます。2007年は新しいモデルを家族でそろえたいなあ...。

次ぎはこれ。都内では売られているようです。

発売が2005年なので、見つけたら即買いって大きなお世話か。

ブラジルにあって、日本でも欲しがっている人がいて、なのになぜか入荷してこないものに対して取り上げてみたいと思いました。ま、もちろん入ってきているという可能性もあるのですが。

その１はこれ。映画「GINGA」のDVD、ブラジル・オリジナル版。

日曜日(23日)に大泉祭りに行ってきました。

「ブラジル的催し」のなかで、今年はこれまでと違うなあと感じたことが2点。

ひとつは、おそらくはじめてのことだと思いますが、グリーン・ロードの広場に専用の特設ステージができて、これまでより多彩な催しが行われていたということ。

ステージがやや小さかったので、ヒップ・ホップのダンス、カポエイラなどステージ下でやらざるを得ず、後ろの方(特に子供連れ)が見づらかったのは一考の余地がありそうですが、ノヴォ・テンポが演奏したときなどいい例ですが、見る人も踊れるようなスペースを確保できたのは素晴らしいことだったんじゃないかと思います。
また、未見ですが土曜日には大泉町のエスコーラ、ウニオン・ブラジルも演奏、バハヴェントにいたってはグリーン・ロードをパレードしたとのことです。

ふたつめは、会場でスタッフとして働く日本の人(しかも自発的にだそう)が少なからずいたということ。これも結構エポック・メイキングなことだったのではと思います。

お祭りに限りませんがイベントでは、いろんな方々が縁の下の力持ち的な役割をするもの。大泉町の例でいくと、サンバ・パレードが行なわれていた頃、特に初期は関連書籍などからたくさんの地元の日本の人が、ブラジルの人と一緒になってパレードを作り上げていったことが分かります。

今思えば、そういう関係性が段々と希薄になっていったことも「サンバ・パレード廃止」の側面にあったのではないでしょうか。

で、2001年以降は公式プログラムから大泉祭りに「ブラジル」をイメージするものはとんと載らなくなったのですが、ブラジル系商店などの軒先ではそれぞれ独自にお祭りに参加していたのでした。それはそれで結構楽しかったものです。どのような形であれ、お祭りに参加することがブラジルの人は好きだし、楽しむ術も知っているという風に感心したものです。

それでも、今回のお祭りで思ったのは、やはりお互いがチカラを合わせる方が全然いいなということでした。

「No Racism」(つい最近コパでも見たのですが)、会場にはそういうキャッチ・フレーズがありました。

すでに新聞報道もされているので、ご存知の方もいらっしゃるでしょうが大泉町に観光協会が設立される予定です。

具体的な活動内容を大泉町商工会報より抜粋。

■シモン部会　シモン芋を活用した特産品の開発
■サンバ部会　大泉サンバの作成
■郷土文化会　観光パンフレットの作成

発足は今年の10月1日を目標にしているとのこと。

そこで当然の疑問【その1シモン芋って何？】
周りの人も知らなかったので少し調べてみました。ブラジル原産の芋でシモンという人が発見したことから名前がついたそう。
ネットで検索するとシモン芋を利用した健康食品が結構でてきてビックリ。「白サツマイモ」と日本で紹介されているところが殆どですが、ブラジルでよく目にするというBatata Doce Brancaとは別、と種苗を提供(大泉高校で栽培されている!)した人から直々に聞きました。IPCにも記事が載りましたが、そこではCaiapo(Batata Simon)と紹介されています。

すでにシモン芋から作った本格焼酎、その名も『城のうち』は製品化されており、ある酒屋さんで実際に見ました。まだ、本格的な販売はこれからとのことです。

疑問【その2大泉サンバ】
数回バテリアのエンサイオ(打楽器隊の練習)に行ったことがありますが、今は諸々の事情で行けず。自分が読んだ新聞記事には「小唄」とミックス？するような記述がありましたが、そういうことは自分が行っていたときはなかったです。ただ、希望はあったようです...。ちなみに曲はエンヘード(リオのカーニバル系)調で歌詞はポルトガル語と日本語になっていました。CDにしたいといっていたが、どうなるでしょうか。2007年の春に発表予定とか。

負けた...。

天敵フランスにまさかの0-1、しかし試合内容はスコア以上に開いていた。個々人の力量が単純に相和されるわけではないチーム・ゲームとしてのFutbalの難しさ、奥深さを改めて見てしまった...。

この喪失感は日本が敗退したときとはまた、微妙に異なっています。

当のブラジルの方々はいうまでもないでしょう。

昨日のプラザは、本当に日曜日かと思うほどの閑散とした有様だったそう。今日になって少しは元気を取り戻したと言いたいが、珈琲を落とすのにペーパー・フィルターを入れ忘れカフェテイラ(コーヒーポット)は粉まみれ、名前は呼び間違える、クルマの鍵をどこに置いたか忘れるなど、脱力系の失敗が身近で相次いでおります。

本当に失望するとブラジル人といえども無口になるという、ひとつの発見をした気分。俗に言う「盆暮れ正月が一緒に来たような」のまるで正反対、訪れる方々が「今日は休み？」と判で押したように言うなか、カタカタとキーボードの音だけがむなしく響いています。

しめっぽくなっても仕方がない。コパにブラジル代表はもういないが、ベスト4のフランス、ポルトガル、イタリア、ドイツこれらの国々は多かれ少なかれ、ブラジルと関わりがあることに気づきます。

ポルトガル→監督フェリッペはブラジル人、デコは元々ブラジル人、旧宗主国。
フランス→カルロス・ゴーン、2005年「フランスにおけるブラジル年」開催。
イタリア&ドイツ→ブラジルへ移民を多数送った国々。ブラジルのリングイッサ、モルタデーラはイタリア由来、ビールはドイツ由来。ブラジル国内にはドイツ村やイタリア村があるそうで、そのあたりはまだまだ盛り上っているはず（詳しくはサンパウロさんのブログに書いてありましたよ）。

さて、コパはベスト16のトーナメントが既に始まっていますが、ブラジルは優勝するでしょうか？「バロンドール(ヨーロッパ最優秀選手)をとるとそのチームは優勝できない」とか「ヨーロッパ開催だと南米勢は優勝できない」とかまあいろいろなジンクスがあるのですが、独自のジンクスをブラジルでは見つけてしまっているのでした。

Numerologia という言葉があります。いってみれば｢数字合わせ」みたいなものですが、占いというか神秘的というかそんなようなニュアンスも含まれます。さて、そのNumerologiaで、今回のコパの優勝は「ブラジル」と出たというお話です。

ブラジルが優勝した1994年（アメリカ開催）、それではそれ以前に最後に優勝した年は、答え1970年（メキシコ開催）。

1970+1994=3964

アルゼンチン優勝は自国開催の1978年と1986年(メキシコ開催)。

1978+1986=3964

ドイツ優勝で最も最近は1990年(イタリア開催)、それ以前の優勝は1974年（旧西ドイツ開催）。

1974+1990=3964


それでは、ブラジルが最後に優勝したのは、そう2002年（日韓）。
ここでこの数字3964から2002をマイナスすると、驚くべきことに

3964-2002=1962　

1962年（チリ開催）は優勝国ブラジル！

今回2006年をこの式にあてはめれば、

3964-2006=1958

1958年（スゥェーデン開催）はどこが優勝？ﾌﾟｯﾂ、そうブラジルだった。　

O Hexa e nosso !!!!　（6度目の優勝は我々のもの!!!）

だそうです。でも考えてみたら、そうです、イタリアとウルグアイは不問にされていますね...。

もうちょっと役立つ情報：決勝まですすんだ場合ブラジルの試合の放映日（全て日本時間）

6/28（水　0：00AM※明日の夜ですね）ベスト16　VSガーナ
7/2（日　4：00AM）ベスト8　VSスペイン-フランスの勝者
7/6（木　4：00AM）ベスト4　VSポルトガル-イングランドの勝者
7/10（土　3：00AM）決勝　多分イタリアかアルゼンチン、かな？

辛い結果となってしまいました。こんなにも悔しくみじめな気持ちになるという、コパの残酷さを初めて知った、という気がします。

今週のIPCに「Coração dividido(分割されるハート)」と題して、日本にいるブラジル人子弟がブラジルと日本のどちらを応援するか、という記事がありました。

そこに同僚の子供達3人(姉弟妹)が載っていたのです。中学生の長女はセレソンのユニフォーム、小学校に通う2人男の子と女の子、それぞれ日本代表の青いユニフォームを着て写真に写っていました。特に男の子は大の日本ファンで、お父さんから日本代表のユニフォームをもらったとき大喜びだったそうです。

「今朝の試合が終わったら泣いてしまったの。泣きながら、ユニフォームを脱いで大事にしまったわよ。」とは今日、彼らのお母さんである同僚からききました。

大丈夫！いつか今日は、あとで振りかえったら「世界との差」が明確になった日として、日本のサッカーの糧になっているよ！と電話で同僚に言いたかったが、自分の貧しいポルトガル語会話では伝えきれなかったのでした。

そういえばポルトガル語にAproveitarという言葉があります。

辞書を引くと、利用するという意味が出てくると思いますが、Teve que aproveitarという言葉を最近よく耳にしました。ニュアンスとしては「チャンスを活かすべきだった」というかんじでしょうか。

Aproveitarは二律背反するような性格というか、使われ方をすると思っています。
例えば人を利用するという否定的な意味合いで使われることもあれば、限られた時を楽しむという肯定的な意味でも使われます。

今ごろ言っても仕方ないことですが、もう少し、後の意味の方で、アプロヴェイタできなかったかな？と。やる方も見る方も。

自分は今、こうなったらとことん今回のコパをアプロヴェイタしてやると思っています。ま、といってもテレビの向こうのブラジル代表を応援することしか、今は思い浮かばないのですが。

にやにやしながら「おい、今度はどっちを応援するんだ？」ってな感じで質問され、怒り気味に「もちろん日本に決まってんだろ！ブラジルはもう一抜け確実じゃん、応援する理由がない」などというネルボーゾな日々も明日には終了することでしょう。

日本時間の明け方4時キックオフです。

録画ではなく、もちろんまずはAo Vivo。自分は目覚ましをふたつセットするつもりです。

「史上最強」（と前評判）のブラジルと日本がコパの舞台で対戦するのです。はっきりいって、今度はいつ見られるか分かりません。

目を皿のようにして全てを目撃しましょう。フィールドのみならず、映し出されるその他(例えばスタンド)の様子にも目を配り、しっかりと記憶に刻みましょう。

コパ期間限定でこんなものが出ています。

なぜカカーにしなかったのか？という声もありますが、これは記念モノですね。当店では来週以降入荷予定となっております。

予選最終戦のホナウドの先発も濃厚のようですね。日本VSブラジルでなければ、単純に応援してしまえるのですが。

何だか「ブラジル国内では不要論」とかいう主にネガティブな報道がここ日本ではなされていますが、日本戦で彼が爆発すれば、ブラジルは一気に波に乗ることでしょう。

思い起こせば前回大会でもホナウドといえば、予選や開幕前はあまり調子が良くなかったのですが、あれよあれよという感じで尻上がりに調子を上げていって「さすがだなあ」と感じ入ったものでした。

おまけに今大会は彼個人のタイトル獲得(コパ総得点史上1位まであと3点)もかかってくるので、ひょっとして照準を合わせているかも。日本戦に...。

うーんそこでのタイトル奪取はやはり正直見たくはないかも。もちろんホナウドには全く関係のないことですが。