フライフィッシングで英会話

bamboo、つまり竹のことです。フライフィッシングの歴史は先端素材の進化と一致します。現代ではcarbon graphite (カーボングラファイト)が大量生産素材として使われていますが一昔前はglassfiber (グラスファイバー)が主要な釣竿の素材で記した。これらの素材は釣竿以外の工業製品で使われており釣竿の素材が常に先端素材というのは興味深いことです。

しかし、人工素材が全盛になるまで、つまり戦後まではほとんどが自然素材を使っていました。最初はgreenheart、lancewood、hickoryなどの木材が釣竿として使われていました。しかし、ダブルハンドロッドを除けば実用的な素材がなかったようです。特にドライフライが普及した19世紀後半になるとそれらよりも軽い竹が使われるようになりました。最初はイギリスの植民地だったインドのカルカッタバンブーを使用していたようですが、虫食いの多く中空になる（自然ホローです）ロッドは嫌われ、トンキン（中国）ケーン（cane = bamboo)が使用されるようになったようです。

フライフィッシングの世界では今でもこのバンブーを使う人が多く、作る人たち（bamboo builder）から古い竹竿を集める人（bamboo collector)と多くのマニアを生み出しています。

さて今回は、バンブーを作る工程のYouTubeを見てください。字幕にロシア語かスカンジナビアの言葉らしき言語が出ますが、ナレーションは英語です。映像から見るとどうもこのロッドはThomas & Thomas のbuilding processのようです。マニアにとっても面白いで映像ですね。

つづきにバンブービルディングに使えそうな動詞を一覧にしました。ナレーションの文字起こしができたら時間があるときにやってみます。皆さんも聞き取りがんばって下さい。







hold　つかむ、握る、ささえる、押さえる
scorch　焦がす
split　割る
grind down　削る
fit together　ぴったり合わせる
wrap　巻く
bind　巻きつける、縛る
heat　焼く
slip into　差し込む
slide onto　はめ込む
stick onto　上にくっつける
shape　整形する
sand　ヤスリをかける
attach　取り付ける
brush onto　上をブラシで塗る