助産師チエのブログ

毎日頑張っているママ、お疲れ様です。プレママやベビーとママを応援します。
スリングの製作を計画中です。
日々の生活でのたわいのないことをブログにしてます。

カレンダー

2009年

November

Sun	Mon	Tue	Wed	Thu	Fri	Sat
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30

掲示板

プロフィール

記事カテゴリ

リンク集

こだわりの育児術　eco. mama. life

→リンク集のページへ

検索

過去ログ

カウンター

本日のアクセス
昨日のアクセス
総アクセス数

メッセージBOX

ブログサービス

Powered by

« がっかりです。。。　|　Main　|　同時多発分娩？？ »

2008/1/30

「国際派病院？」　　勤務中

今日も勤務してきましたよ～～

行ったらすぐにお産の担当になりました。
産婦さんはなんとロシアの方

日本語はペラペラですが。
最後、本当に痛くなったらずっとロシア語で話していました。
ロシア人のお友達という人が分娩室に入ってくれてコミュニケーションをとってくれて助かりました。

出産は文化が色濃く出るものだと思います。
何人かの外国の方のお産に立ち会いましたが、私は決して日本のやり方を押し付けないように気をつけてお話するよう心がけています。
コミュニケーションがとりづらかったり、勘違いだったり時間がかかりますが分かり合えた時の笑顔は何よりも変え難く、苦労も吹き飛びます。

このロシアの方のほかに中国の方も入院中です。
普通のクリニックなのになぜこんなに外国の人がくるのでしょう？？
先生が英語話せるとかではありません

出産　育児

投稿者: chie

トラックバック(0)

この記事へのコメント一覧

コメントは新しいものから表示されます。
コメント本文中とURL欄にURLを記入すると、自動的にリンクされます。

投稿者：chie

2008/2/3 4：33

よりにゃん
ベビマ講座終了おめでとう～～！！
周りのベビーちゃんとママを幸せにしてあげてね。
アロマデザイナーも合格とはさすがに優秀。
よりにゃんには負けるわ（泣）

日本語わかるからよかったけど、もう一人の中国の人の方がやっかいだよ。。
やっぱりお国柄で全然産後の過ごし方とか違うみたいだし、退院指導とか大変だよね。
助産師が本当はそんなこと言ってはいけないんだろうけど。
医療通訳も札幌では少しずつあるみたいです。そちらはどうなんだろうね？？

http://green.ap.teacup.com/mom-happy

投稿者：よりにゃん

2008/2/2 19：44

　おかげ様でベビマは講座が終了（もう仕事は可能）し、来月認定試験、アロマデザイナーもチエのアドバイスのおかげで合格できました♪ありがちょ～。

　私も前にロシアの方がお産に来たけど、日本語はほとんど話すことができず、大変でした・・・

投稿者：chie

2008/1/31 6：23

おせんべいさんの時も他の産婦さんと同時進行でしたよね。しかも予定の人が６人ぐらいいた日だった気がします。
今はそこまでではないですが、満床でみなさん１日早く帰っていただくような形になってしまってます。

ずっと診察に来てくださっている地元の方はもちろんですが、最近は里帰りの方も増え嬉しい限りです。

ベビーちゃんもう５０日経ちましたか。
また大きく成長されたでしょうね！！

http://green.ap.teacup.com/mom-happy

投稿者：おせんべい

2008/1/30 19：19

相変わらずいそがしそうですね。同時進行がいると落ち着かないし・・・。私の家の隣の方も同じ病院で分娩予定です。3月26日が予定日だそうで、東京から先週里帰りしています。うちの子は早いものでもう50日目です。
何となく授乳の感覚がついてきました。仕事がんばってください。