日本の中のブラジルのお店　キタンジーニャ

3月29日に書いた、ブラジルのお守り、Fita de Bonfim。

これがなぜか、店舗で突如売れ出しました。どうやら今放映しているブラジルのテレビドラマ「America」で登場人物がした回があり、その影響かもしれないそうです。
ところが、調べてみると、ドラマで使われているのは「Fita de Bonfim」ではなく「Fita de Nossa Senhora Aparecida」なのでした。

リボンの形状、デザインは同じですが、書かれている文字が違うんですねー。
しかし回りの人に聞いてみたところ「同じでしょ？」という人もいて、違いが良く分からん。でちょっとだけ調べてみました。

Bonfim　サルバドール、ボンフィン教会由来。健康を祈る、怪我や病気を治す。ボンフィン教会有名信者兼サッカー選手、ベベット。

Aparecida　ブラジル随一の信仰を誇る聖母アパレシーダへの信仰を表す。奇跡を起こす。サンパウロのアパレシーダ教会有名信者兼サッカー選手、ロナウド。

というわけで、本来は意味合いが違うよう。が、「そうなの？しらなかった」という人が大半。おまけに4月1日なので「E mentira, nao?」（うそだろ〜？）てな感じであまり信じてもらえていないです。あってんのかな？