日本の中のブラジルのお店　キタンジーニャ

今週のIPCにLiteratura Japonesa（日本文学）と題した特集があり、先日紹介した、日本文学のポルトガル語で出版されている著作が写真付きで載っていました。

Musashi（武蔵）のヒット後に日本文学に対する興味の高まりがあったそうです。詳しいことは以前ニッケイ新聞のサイトに載っていましたので、興味のある方はそちらをご覧になることをおすすめします。

ちょっと笑ってしまったのが左。谷崎潤一郎の『瘋癲老人日記』（ふうてんろうじんにっき）なのですが、タイトルが DIARIO DE UM VELHO LOUCO ってブラジル人の誰もが何じゃコリャと思うこと間違いなし（確かにそんな内容と言えないこともないが）。表紙も含め、なかなかのインパクトです。ブラジルの人が例えば、Musashiを読んだ後にこれを読んだらいったいどう思うのか、ぜひ感想を聞いてみたいところです。