日本の中のブラジルのお店　キタンジーニャ

しかし蒸し暑いですね。周りの人たちも結構参っています。

毎年聞かされるのですが(去年も書いたかな？)、
「サンパウロではね、真夏でも夕方になると風が吹くんや。日本は暑いなあ。」とのこと。関西弁なのは、京都在住経験がある日本語堪能な方のことばのためでした。

ブラジルは暑い国だから、涼をとる方法にたけているに違いないと思うのですが、いざ尋ねてみるとこれといって特筆するようなことも聞き出せないのですね、これが。

しかしひとつ思いだしました。それはシャワーとフレグランス。帰宅後はもちろん、レストラン、買い物、遊びなどお出かけの前には必ずといっていいほどシャワー。そしてその後、いわゆるフレグランス(芳香)をつける。これは習慣化しているといえるようです。

気軽に使えるからか、一番頻度が多そうなのがデオドラント系のフレグランス。種類もたくさんあり、レディースはもちろん、メンズも結構あります。個人的に感心したのは赤ちゃん用や子供用まであること。敏感な肌をいたわる為でしょう、アルコール以外の原料を使用しています。

と、ここまで書いて商品説明の訳があいかわらず一部しかできていないことに気づきました。

今日の時点ではボチカリオが一番訳されています。<質問等ございましたらこのブログでも回答いたしますので、どうぞ気軽にお寄せください。