カレンダー
2008年
July 
July
| Sun | Mon | Tue | Wed | Thu | Fri | Sat |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
| 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
| 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |
| 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
おすすめリンク
記事カテゴリ
過去ログ
- 2008年5月 (1)
- 2008年3月 (1)
- 2008年2月 (2)
- 2007年11月 (3)
- 2007年10月 (1)
- 2007年9月 (6)
- 2007年7月 (6)
- 2007年6月 (2)
- 2007年5月 (5)
- 2007年3月 (3)
- 2007年2月 (1)
- 2007年1月 (10)
- 2006年12月 (12)
- 2006年11月 (5)
- 2006年10月 (10)
- 2006年9月 (15)
- 2006年8月 (10)
- 2006年7月 (15)
- 2006年6月 (20)
- 2006年5月 (21)
- 2006年4月 (16)
- 2006年3月 (13)
- 2006年2月 (19)
- 2006年1月 (17)
- 2005年12月 (8)
- 2005年11月 (6)
- 2005年10月 (11)
- 2005年9月 (8)
- 2005年8月 (10)
- 2005年7月 (12)
- 2005年6月 (14)
- 2005年5月 (17)
- 2005年4月 (18)
- 2005年3月 (16)
- 2005年2月 (21)
- 2005年1月 (22)
- 2004年12月 (33)
- 2004年11月 (28)
- 2004年10月 (14)
最近の記事
- 5/20 交流年のすぐれもの その1
- 3/17 3月のチラシはこんなのです。
- 2/7 2月のチラシはこんな感じに
- 2/7 2008年もよろしくお願い申し上げます。
- 11/22 ブラジルのパネトーネとは
- 11/21 商品カタログができました！
- 11/2 パネトーネが到着しております
- 10/25 今度の日曜は、FC東京 ブラジルフェスタ!
- 9/28 レシピ見直し中...
- 9/26 Kimobig H.P.には大泉のブラジル情報が満載
- 9/26 フリーペーパー ｢ぶらじるの達人｣
- 9/25 今週末は大泉カルナバル開催！！
- 9/19 2007ブラジルフェスティバルの模様
- 9/3 今週末は第2回ブラジル・フェスティバル！！
- 7/20 カウカニョットが来る
QRコード
このブログを
teacup.サービス
Powered by
2006/11/22
「日本語訳が...」 ノンジャンル
いやー、ずいぶん日が開いてしまいました。
おかげさまで、15周年記念のプロモーションはたくさんのご注文をいただいております。本当に皆様ありがとうございます。
ひとつ悩みがあるとすれば、サイトに掲載される新商品の日本語訳まで手が回らないことです。もちろん分かる方には分かると思うのですが、最低限日本語で商品名を入れたいところですが、ちょっと問題がありまして、ポンポン入れるというわけにもいかないのですね。
こんなのは自分も欲しかったりします...。
カイピリーニャ用のグラスと、ソカドールというライムをつぶす道具です。
おかげさまで、15周年記念のプロモーションはたくさんのご注文をいただいております。本当に皆様ありがとうございます。
ひとつ悩みがあるとすれば、サイトに掲載される新商品の日本語訳まで手が回らないことです。もちろん分かる方には分かると思うのですが、最低限日本語で商品名を入れたいところですが、ちょっと問題がありまして、ポンポン入れるというわけにもいかないのですね。
こんなのは自分も欲しかったりします...。
カイピリーニャ用のグラスと、ソカドールというライムをつぶす道具です。
投稿者: Jun da Quitandinha
トラックバック(0)
この記事へのコメント一覧
※投稿されたコメントは管理人の承認後反映されます。
※投稿されたコメントは管理人の承認後反映されます。
コメントは新しいものから表示されます。
コメント本文中とURL欄にURLを記入すると、自動的にリンクされます。
コメント本文中とURL欄にURLを記入すると、自動的にリンクされます。
投稿者：Jun da Quitandinha
ＮＩＳＩさん
レイソリスタだったんですね、Jリーグ復帰おめでとうございます！
サンパウロ、リベルタドーレスの決勝で負けちゃいましたからね。いつもそうですが、勝ったときはこちらから何も聞かなくても滔々とまくし立てるのですが、負けたときは一切コメントなしという大変分かりやすい人がいますので（笑）。
1000人来日とは、すごいですね。そういえば今回はホナウジーニョ・ガウーショも来るかもしれないですし、インテルがどこまでやれるかほんとに楽しみですね。応援がんばってください。
レイソリスタだったんですね、Jリーグ復帰おめでとうございます！
サンパウロ、リベルタドーレスの決勝で負けちゃいましたからね。いつもそうですが、勝ったときはこちらから何も聞かなくても滔々とまくし立てるのですが、負けたときは一切コメントなしという大変分かりやすい人がいますので（笑）。
1000人来日とは、すごいですね。そういえば今回はホナウジーニョ・ガウーショも来るかもしれないですし、インテルがどこまでやれるかほんとに楽しみですね。応援がんばってください。
投稿者：ＮＩＳＩ
ＪＵＮさん
・・ですよね。レイソリスタの私がレッズは応援しませんもんね・・（＾＾；
ジョウルナウ日経によれば１０００人のコロラドのトルシーダ来日！！とか。１３日国立しか行けませんが、ガウショ達と交流できればと思います。また報告しますね！
・・ですよね。レイソリスタの私がレッズは応援しませんもんね・・（＾＾；
ジョウルナウ日経によれば１０００人のコロラドのトルシーダ来日！！とか。１３日国立しか行けませんが、ガウショ達と交流できればと思います。また報告しますね！
投稿者：Jun da Quitandinha
ＮＩＳＩさん
お元気ですか！
うーんトヨタカップにいくんですね、いいですね。大泉には、ガウーショいるのでしょうか？昔ひとり知り合いがいましたけど、やはり多いのはサンパウロ、パラナ出身の方でしょうか。
周りはやはりサンパウロ出身者が多く、もうそれはそれは全く盛り上がっておりません。意図的に話題を回避しているとすら思えるくらいです(笑)。
何はともあれ、聞くところによればスタジアムはすごく寒いようですので、防寒については準備万端でいかれることを老婆心ながらお勧めします。
お元気ですか！
うーんトヨタカップにいくんですね、いいですね。大泉には、ガウーショいるのでしょうか？昔ひとり知り合いがいましたけど、やはり多いのはサンパウロ、パラナ出身の方でしょうか。
周りはやはりサンパウロ出身者が多く、もうそれはそれは全く盛り上がっておりません。意図的に話題を回避しているとすら思えるくらいです(笑)。
何はともあれ、聞くところによればスタジアムはすごく寒いようですので、防寒については準備万端でいかれることを老婆心ながらお勧めします。
投稿者：ＮＩＳＩ
ＪＵＮさん、Faz Tempo！NISIです。
12/13国立でのインテウの試合観ます！
早めに行って「ガウショ」達と一緒にトルセドーしたいと思っています！大泉のコロラドサポは盛り上がっていますよね？！
12/13国立でのインテウの試合観ます！
早めに行って「ガウショ」達と一緒にトルセドーしたいと思っています！大泉のコロラドサポは盛り上がっていますよね？！
このブログは
ブラジルの食品と雑貨を扱うお店、キタンジーニャのブログです。
通販サイトへは下のバナーからぜひどうぞ。
キタンジーニャ 通販カタログ
ポルトガル語のみの表記ですが、ご希望の方には郵送いたします。画像リンク先のメールにご住所、お名前、お電話番号をご連絡ください。
キタンジーニャ・プラザ店
場所はこちらです。ご来店お待ちしております！
ブラジルスタイルの軽食コーナー パステル＆カンパニー
ハンバーガーストリートさんに掲載していただきました。
Kimobigさんよりご紹介をいただいています。
倉庫兼事務所 ※お気軽にお問い合わせください。お問い合わせメールはこちらです。
2008年は日本ブラジル交流年、移民100周年です
通販サイトへは下のバナーからぜひどうぞ。
キタンジーニャ 通販カタログ
ポルトガル語のみの表記ですが、ご希望の方には郵送いたします。画像リンク先のメールにご住所、お名前、お電話番号をご連絡ください。
キタンジーニャ・プラザ店
場所はこちらです。ご来店お待ちしております！
ブラジルスタイルの軽食コーナー パステル＆カンパニー
ハンバーガーストリートさんに掲載していただきました。Kimobigさんよりご紹介をいただいています。
倉庫兼事務所 ※お気軽にお問い合わせください。お問い合わせメールはこちらです。
2008年は日本ブラジル交流年、移民100周年です
検索
リンク集
カウンター
- 本日のアクセス
- 昨日のアクセス
- 総アクセス数
最近のコメント
- 3/7 ゆうさん
全体がわ…
on 2月のチラシはこんな感じに - 3/7 ありがとうございま…
on 2月のチラシはこんな感じに - 3/6 ゆうさん
こんばん…
on 2月のチラシはこんな感じに - 3/6 saudade tropical …
on 2008年もよろしくお願い申し上げます。 - 3/6 こんにちわ。
ワラ…
on 2月のチラシはこんな感じに - 3/3 懐かしいBotic&aacu…
on 2008年もよろしくお願い申し上げます。 - 12/26 きよさん
はじめま…
on パネトーネが到着しております - 12/25 はじめまして。
突…
on パネトーネが到着しております - 11/20 浜松人さん
こんば…
on フリーペーパー ｢ぶらじるの達人｣ - 11/19 お返事ありがとうご…
on フリーペーパー ｢ぶらじるの達人｣ - 11/14 浜松人さん
返信が…
on フリーペーパー ｢ぶらじるの達人｣ - 11/12 フリーペーパーのブ…
on フリーペーパー ｢ぶらじるの達人｣ - 10/22 jô soares -…
on レシピ見直し中... - 10/22 http://jp.youtube.…
on セレソンが聴いていたのは - 10/4 oxumareさん
コメ…
on カウカニョットが来る