ｒｆｔｇｙふじこｌｐ：

先日記事にしたMainichi Daily News WaiWai。

ついに閉鎖になりました。

『　【概要】「WaiWai」は数年前より、国内の週刊誌などの報道を引用し、日本の社会や風俗の一端を紹介してきました。５月下旬、英文毎日編集部に対し「WaiWaiの英訳記事は低俗過ぎる」との抗議電話を受けたほか、インターネット上の掲示板での批判も始まりました。これを受け、インターネットニュースでもこの問題が取り上げられました。』

『　【対応】５月下旬に批判を受けた記事は、日本国内で発行された雑誌の一部を引用したものとはいえ、Mainichi Daily Newsサイトに掲載したことは問題があったと考え、その時点で削除し、それ以外に問題がありそうな過去記事もアクセスできないようにしました。また、外部検索サイトにも非表示にするよう要請しました。』

『今回、改めて日本語と英語による経過説明とおわびを掲載するとともに、監督責任者であるデジタルメディア局長、同コーナーの担当部長、担当編集者を厳重に処分します。』

だそうです。

言うなればニューヨークタイムズがケネディーは生きていた！とか、プレスリーの入院をキャッチ！というレベルの話を、おもしろおかしく載せているような物。東スポなら問題なかったかとうと微妙だけど、とにかく少しは改善されるようなので、まだ毎日は救いがありますね。

良くある『誤解を与えかねない内容で』などという「そういうつもりじゃなかったんだけど、批判されたから対処します」的な、他人事対応でなかったことは良い点でしょう。

ま、どっから読んでも誤解を与えまくる記事だったようですけどね。