雑貨茶屋のトホホな毎日

誕生日プレゼントで、はるちゃんからDSを頂いた。
はるちゃんは、わざわざ私の為に朝から並んで整理券をゲットし、やっとの思いで手に入れてくれたのだ。
そしてもちろん、ソフトは脳を鍛えるモノと、英語をなんとかしたい人のためのモノと2コ揃えた。
DSがウチに来てからというもの、ほとんど毎日お勉強している。

脳を鍛えるソフトをやってて気がついたことがある。
私は8と7と6が絡む計算が苦手なのだった。
特に苦手なのが「7＋6=○」とか「14−8＝○」とかどう考えても小学1年レベル。だがとっさにできない。
がしかし、毎日地道にトレーニングしているので最近は脳年齢20歳という最高レベルまで達している。
うははははは。

問題は、もう一つの英語漬けの方だった。

ヒヤリングでその構文を書くのだが、これがもうわからないわからない。
突然「ザタイタニック'EWNDOW=")$'$&#RD(WN=$)(%'ファーストボヤージ」と聞こえて来て、タイタニックに関してなのだな、ということはわかっても真ん中あたりが皆目見当がつかない。おまけにボヤージ？？よく「ボン・ボヤージュ！」とか言うやつだな、でもアレって「ボン」っていうくらいなんだからフランス語とちゃうんかい…。
いろいろ考える間に先に日本語訳が出てしまう。
「タイタニック号はその処女航海で沈没しました」
日本語訳が出ても書けるはずもなく……。沈没って英語でなんていうのよ？

そしてしばらく前のこと。
まず発音練習をしましょう、と出た。
例をよく聞いてマネして発声して下さい、と言う。
ほほう、どれどれ……。
「…I love you」情感たっぷりだ……。
よーし。
「アイ　ラ〜ヴ　ユー」
例と同時に聞き直してみる。
う〜ん。なんかちがうなあ。ズレてる。もう一回だ。
「…ア〜イ　ラッヴ　ィユ〜ゥ」
お！これはいいぞ！！
聞き直しては、夜中に一人で大笑いしていた。

そんなことも忘れていた先日。
しばらく脳の方ばっかりやってて、英語漬けやってなかったなあ〜と思い出し、久しぶりに英語のソフトを入れ起ち上げた。
そしてオープニングが出た途端、イヤホン最大音量で聞こえてきたのは…

「…ア〜イ　ラッヴ　ィユ〜ゥ」
何だ、コレ！！！！！。私の声だ！
バブル青田の「…ジーザス」にも負けないくらいの引っぱり方でささやいている。
もう一回聞こうと思って最初に戻したのだが、普段の「WELCOME!」で始まってしまった。
その後も、忘れた頃に突然我が声の「…ア〜イ　ラッヴ　ィユ〜ゥ」で始まってしまう。腰が砕けることこの上ない。
でも今さら消し方もわからない。

大人になってからの勉強は大変だ。
いろいろな困難が待ち受けている。