空想海軍　航海日誌

　ハヤカワ銀背のアンソロジー。
　ちゃんと確かめてないが、えらく古い訳で促音が小さな字になっていなかったり、英語の音訳（いわゆるカタカナ語）が今の表記と違っていたり。「メキシコ酒」に「テキラ」なんてルビを振るのは、これはなかなか素敵だなあ。
　翻訳文にはネイティブにない、こういう楽しみがある。
「生きるべきか、死ぬべきか〜」の訳文バリエーションなんかは有名だよねえ。
　そうそう、「planet」の訳が「遊星」（ＡＴＯＫでは訳候補にないよ、そもそも）だったりする。ほんといつの訳文だい。
　内容は、世間ではオカルトの領域にあるものを、ＳＦ的な切り口、味付けで短編として描き出しているもので、昔のテレビＳＦドラマを見ているようでなかなか楽しい。知らない作家も多いが、ブラウン、スタージョン、シマックなど今でも知られた作家も並んでいて、ちょっと得した気分になった。

５月３１日

・イベント準備
・自分へのご褒美

５月３０日

・なんという天気

　……これは、やっぱり天気のせいなんだろうなあ。
　とにかく、起きあがれない。全然仕事にでかけられない。
　毎日きっちり深夜仕事をしないと終わらないのに……。

　セルの時代の『ボトムズ』外伝。
　なつかしい「ボトムズ」（絵の具のスパッタリング）が使われていて、「やっぱりこれがなくちゃ『ボトムズ』じゃないなあ」と思うことしきり。
　脚本内容は、基本的に『ペールゼン・ファイルズ』と同じなんだね。終わってない、っていうか、終わりようがないっていうか。
　やはりキリコの物語はもう一区切りつけて、戦記物として続けてもらう方が好みだなあ。そうすると、銀河万丈のナレーションも変わってしまうんだろうか。それはちょっと寂しい。
　映像見ると、立体物が欲しくなってしまう。４８分の１のレッドショルダースコープドッグ、買ってきて塗ったりしようかしらん。あれ、塗ったら実在感増すと思うのよね。


５月２９日

・朝から仕事

極力早めに次の更新をする予定ですよ。
次回こそは、久々の『空想海軍広報』をアップしたい所存……

いい加減、地面もたまってきたから、もっとミニチュアゲームをやりたいぞ。

　マンガ連載の方が作者によれば「第１部最終回」エピソードということで、今週からはしばらくサンデー本誌を買うことに。
　「やがておとなになるチルドレン」という予感を感じさせつつ始まったエピソードはどんな方向にいくのかしらん。
　トビラ４コマの不二子管理官が可愛かったですな。本編でももっと扱いを良くしてあげて欲しいところ。８０過ぎだけど、可愛いのに。

５月２８日

・朝から仕事
・こんなときに気圧が低い

　小説版。書き手自ら志願しての登板だけあって、さすがの出来。ここまでやられたら、「ちくしょー、私が書きたかったのにい」とかわがまま言えないな。
　原作好きなひとが書いているなあ、とびしびし伝わってくるところも気持ちいいし、原作でもやってない規模の大仕掛けもグー。なんかこれ劇場版、っていう感じだよね。
　マンガよりもかなり生臭い話になっているところもグーだし、原作ファンは絶対買いでしょー。
　自分でやるなら、ねっちり描写するところとあっさりさせるところの配分は違うなー、と思いながら読んでいたけど、それはまあ趣味の問題だし。
　ああでも、私も『絶チル』のノベライズはやりたかったなあ。

５月２７日

・テストプレイ
・指輪やり損ねる
・食い放題
・時間帯が……

　えっと学園編。
　旧作ではこういう趣向のどたばた話はなかったから、ちょっと新鮮で楽しい。昔のスタッフはストイックだったのだよね。意地悪言うと、娯楽がなんだったのかわかってなかったっていうか。
　まっとうなＳＦ話をやったって、お客の大半はついてきやしない。いや、ＳＦファンだって、娯楽性は必要としているだろう。だいたいそもそも、ギャグとして仕込まれた『マクロス』で、シリアスなハードＳＦやろうとすること自体、おっかしいのである。その辺が吹っ切れてきたのは『マクロス７』くらいからだろうな。やっぱ「俺の歌を聞け」くらいが『マクロス』には似合ってると思う。
　あとはアクションものとして、かみ合ったフィルムになってれば、なおオッケーということなんだが、これは前回を見る限りハードルが高そう……。
　あ、全体に意地悪な視点になってしまった。今回はけっこう面白かったです。設定しっかり作り込んだ上で、ばかをやるって姿勢もいいし。次回もこの調子がよいなあ。

５月２６日

・朝から急いで仕事
・『スカイ・クロラ』試写会

榛名の誕生日に榛名の人たちと榛名山旅行お祝いしてきました！

感想は個人のに綴ったよー

　第８話。
　おー、そうきたか。
　こういう種明かし系の話は何度も繰り返して見たいってことにはあまりならないのがちょっと心配だけど、ま、とにかく面白かった。
　来週は、てこ入れなんだかスケジュール調整なんだか特番だそうで、一週間お休みとなると待ち遠しいことだなあ。
　視聴率があまりふるわないらしい、というのは、しかし脚本の頭が良すぎるせいなのかもなあ。１話の頃の危惧が具現化してしまったかしら。大衆受けするには、ひたすら感情に訴えるストレートな（悪く言えば「頭悪い」）脚本の方がいいんである。たとえば『スタートレック』よりも『Ｖ』（たとえが古くてすまん）なんかの方が短期的にはセールスはいいんであるよ。もう覚えてるひとも少ないだろうけど。
　ま、『ガンダム』やら『ブレードランナー』の潜みにならえば、マニアががんばって後からそのおもしろさを大衆に向かって翻訳してやってあげれば、２０年でも戦える商品にはなるわけで、最初のシーズン商売が辛くても、確信があるなら投げちゃだめだ。特にファンの人はそうだ。ファンはただのお客じゃない。私をなげうっても尽くしていくのがファンなんだから。
　脚本はいいので、あとは作品全体としてのイコンが弱いのだけが弱点かなあ。たとえばランスロットあたりがそういう意味では機能してないってこととかね。

５月２５日

・なぜかカラオケ
・粘土を思い切り床にぶつけたような奴

５月２４日

・寝られない
・夜から雨

　寝られなかったらしい。
　……もう覚えてないなあ。仕事があまり進んでいなかった様子。