本日の戯言：twaddell

サイエンス・フィクションを愛する皆吉（ミナヨシ）のエッセイブログ。
漫画・アニメ・書籍・映画、レストラン、パティスリー等の感想を書いています。
（お断り：記事への関連が読み取れないトラックバックは、内容を確かめずに削除することがございます。ご注意ください。）

2005/11/29

「"お疲れ様"も目上の人には使うべきではない？」　　日常

　「お先に失礼します」と言われたら、「お疲れ様でした」と答えないだろうか。ご苦労様、は同等・目下の者を労う言葉で、目上の人にはお疲れ様でした、と言う。そういうルールが現代の日本社会には定着していると思う。というか、目上の人にもご苦労様と声を掛ける人すら存在する。

　でも、昨日、「"お疲れ様"も本来目上の人に使うべきではない」という意見に接した。昔、上司に注意されたのだそうだ。インターネットで検索してみると、
そもそも「ねぎらう」＝「ねぐ」という言葉は、目上の人へ「加護を願い祈る」、目下の人へ「いたわる・ねぎらう」という意味です。つまり「労をねぎらう」という行為は目上の人に対しては、想定されていません。

　んじゃあさ、別れ際にどういうあいさつしたらいいんだよ！　使うなって言うんだったら正しいあいさつも教えといてくれよ、Ｈさんの昔の上司。

　今日から「ごきげんよう」とでも言ってみようか。←やけくそ

斜体部は
http://www.nhk.or.jp/a-room/kininaru/2004/04/0413.html
より引用