dubdub雑記帳

　「ヨコハマ買い出し紀行」　芦奈野ひとし著（講談社）。マンガ。

　新装版だと全１０巻。旧版だと全１４巻。旧版で読みました。
　タイトルからだと買い物マンガか何かかと思いますが，近未来を舞台にした一種の萌え系マンガといった感じ。
　主人公のアルファさんは，ロボットで，荒廃して日々海が浸食してくる辺境の地で，オーナーに任され喫茶店を営んでいる。客はほとんど来ない。
　このアルファさんの日常を描いている。ヨコハマには時々コーヒー豆を買いに行ったりしますが，タイトルとは裏腹にほとんど出てきません。

　ほぼ何も起きない日常に，余韻や間を入れながら感慨を呼び起こす。アルファさんはロボットなので，年をとらないが，周りは年をとっていく。また，地形も変わっていく。

　１，２巻目は，萌え系の設定に気持ちの悪さを感じました。なんで通信でキスさせるのかとか，なんか少年の妄想を絵に描いたような距離感とか。巻数が進むにつれ，まあそれはそれで，と許せるようになりましたが。

　ガソリンスタンドのおじちゃんと診療所のおばちゃんとの関係は，いいですね。時間の流れと変わらないもの。そして変わらないものの象徴であるアルファさんがそれでいながら（だからこそか？），のんびりとした時間を送っている。

　このマンガのペースで行けば，１００巻くらい進んでもほとんど雰囲気が変わらないということもありそうです。あるいは，過ぎ去って行った記憶がフィードバックしたりしながら，さらに独特の余韻を与えるか。はたまた，うんちくばかり語るオタク喫茶になってしまうとか。

　のんびりとした時間を味わいたい人向き。

　「君主の統治について」　トマス・アクィナス著，柴田平三郎訳（岩波文庫）。

　さて，今回は最終回です。
　トマス・アクィナスは，キリスト教の人ですので，最後は宗教に行き着きます。宗教の枠組というのはある種自己完結的ですので，実際にそのとおりに（それこそ神のように）実現できるのであれば，これ以上すばらしいことはないだろうとは思います。
　ただ，現実はなかなかそうはならないというところに，政治学や法学の意味があるのでしょう。

　今回は，彼の高貴な文章に酔いましょう。

　名声への「欲望は精神の自由を破壊するものであり，精神の自由のためにこそ高い精神をもつ人びとはあらゆる努力を払わねばならない。」（５０頁）

　名声は評価であり，自分の行いが正しいことを社会が認めてくれるものですから，一般の人にとっては公的な仕事をする以上は，こちらを求めるでしょう。しかし，名声などというものは結局は外からの評価な訳で，この名声への欲望は，指摘のとおり精神の自由を奪ってしまう場合があります。
　自分の中での順位付けということでは，しっかりと整理しておくとよいでしょう。

「人というものは窮する者を救い，対立する人びとに平和を与え，弱者を強者の圧迫から解放するならば，」（６３頁）

　人の生きる目的の一つは，上記の引用に尽きている気がします。いろいろと小難しく理屈を付けて，自分の攻撃の理由を説明したりするケースが見られますが，何と言っても，救う，平和をもたらす，圧迫からの解放，これらに勝る美徳はないでしょう。偽善だなどという批判は，質の低い批判ですので気にする必要はないように思います。

　聖グレゴリウスの言葉の引用も力強いエールになります。　
「心の嵐でないならば，海上の嵐などいったい何だというのか。」（６４頁）
　「し，師匠，その通りであります。」（船上にて，へろへろになりながら・・）

　さて，最近の学力偏重についても一言必要でしょう。教育に向けた言葉ではありませんが，学校の先生には是非，点数ではない部分についても見てもらいたいと思います。

「この治めるということは治められるものをその固有の目的へと適正に導くことだということを考慮に入れておかねばならない。」（８４頁）

　教育で言うと，決まった形に押し込むのではなく，その子の発達の可能性を見抜き，その方向に適正に導いていくこと，となるでしょうか。

　しかし，いろんな意味で，熱い時代だったと思います。

（おわり）

　「クリーン」　オリヴィエ・アサイヤス監督，マギー・チャン，ニック・ノルティ出演（フランス，イギリス，カナダ，2004）。映画。

　等身大の映画という感じで，好印象でした。
　主人公のエミリーは，ミュージシャンのリーとの間に一人の子を持つ，内縁の妻。エミリーとリーはドラッグにすっかりはまってしまっており，子どもはリーの両親に預けている。
　ある日，二人はレコードの契約会社の関係でケンカをするが，翌朝リーはドラッグの過剰摂取で亡くなっていることが判明する。
　エミリーは，６か月の服役後，社会復帰を果たそうとするが・・。

　なかなかやり直していくのは難しそうだなーと皆感じると思います。そして，映画も単なる感動秘話のような更生ものにはしませんでした。
　腐っても鯛ではないですが，エミリーはパリにコネがあったりしますので，それなりに恵まれた環境ではあります。それでいながら，望みは高いので，不満を漏らしてばかり。　いやーそんなもんなんですよ，実際は。

　子どもを預かるリーの両親も，母親の方が体調を崩しており，ニック・ノルティー演じる父親も孫の将来を考えると，何とかしないとなーと思っている。
　このリーの父親の存在がなければ，この映画は成り立たないでしょう。

　地味なんだけれど，こんなもんなんだろうなーと現実を垣間見ることができ（るような気がし）ます（ただし，こんなに成功の種は落ちていないだろうけれど）。 暴走気味のエミリーも人との繋がりで少しづつ軌道修正をしていくあたりが映画の視線として温かいです。

　ちなみに，マギー・チャンは，本作でカンヌの主演女優賞を受賞しました。

　「君主の統治について」　トマス・アクィナス著，柴田平三郎訳（岩波文庫）。

　さて，続けます。そういえば本書の執筆年を記載していませんでした。トマス・アクィナスは１２６７年に本書の執筆を中断しています。日本でいうと鎌倉時代ですね。執筆を中断でも分かるように，本書は，第２巻の４章までで終わっています。ただ，重要なのは第１巻で，著作としては未完という印象はほとんど感じません。

　「一人の支配の下でよりも，多数の支配の下でのほうが，人が共通善への配慮から遠ざかることが多い」，「数名の支配者たちのなかの或る者が共通善への配慮から遠ざかる場合，その者は配下の集団を対立の危険に晒すことになる。支配者たちの間の確執は集団の対立を生じさせる」（３８頁）

　現代の政党政治は，上記の指摘があたってしまうところが悲しいですね。自分の政党を第１党に持っていくためには，敵失を強調しなくてはいけない。自分が与党だったらやるべきことでも，批判を加える。さらには，党内での権力闘争によって対抗勢力を排除しようとする。
　こういった党利党略的な部分とは離れて，純粋に政策を研究していく枠組とそれを支持していく基盤というものが民主制には不可欠であることが分かります（もちろん，トマス・アクィナスはそんなことを指摘したのではないですが）。
　で，そういった部分を実現するのは，やはり政党とは離れた，市民としての枠組でしょうし，その基盤を形作るのは良識のあるメディアだろうと思います。　
　そういう意味では，現代のワイドショー型のメディアの存在はかなり危機的な状況にあるように思います。

　とはいえ，多くのサイレントマジョリティーは言うほどメディアには毒されていないとは思います。ただ，政治的なコミュニケーションの経験の少なさは問題ですね。地域の公民館などでも文化的な催しはあるものの，例えば「政治学」といったものを学習する機会は少ないのが現実です。まずはこういったあたりから足腰を強くしたいと思うのですが・・。

　トマス・アクィナスは，ひどい僣主であっても，それを倒した新権力がより酷い状況を示す場合があるので，取りあえずは耐えよと主張します。これは，政体を揺るがすような場合を示しています。そして，このことは歴史が証明していますね。

　「そこで僣主の悪行に対する救済策としては，一部の人びとの専断によるものよりはむしろ，公的な権威の手に委ねるのがよろしいように思われる。」（４４頁）

　韓国はこの先端を行っていますね。別に意図して持ってきたものではないですが，小沢氏の喚問の動きについても，妥当してしまう普遍性があります。

　次回がラストです。

（つづく）

　「グランド・ブルテーシュ奇譚」　バルザック著，宮下志朗訳（光文社古典新訳文庫）。

　バルザックを読むのは本書が初めて。なかなか文学リストを全てクリアするのは難しい。恥と思わずに一冊一冊読み進めよう。

　さて，本書は，バルザックの短編４作に，出版についての評論というか檄文１作を収録したもの。古典新訳文庫は読みやすい訳が多いけれど，本書の翻訳には，もう一段格調の高さを要求したかった。訳者は，エセーの新訳もやっているので，未読で積ん読になっているエセーの方も少し心配になった。

「グランド・ブルテーシュ奇譚」
　廃屋をめぐる噂に踏み込む主人公。そこには，自分を裏切った妻に対し過酷な復讐を行う伯爵の姿があった。三者皆苦しいという感じ。

「ことづて」
　たまたま馬車で知り合った，若き伊達男が事故で命を失う。主人公は，不倫相手の奥方に彼の伝言を伝えに行く。

「ファチーノ・カーネ」
　騒がしい庶民的な結婚式で，音楽を奏でる異風を持つ盲人。主人公は，彼の境遇を尋ねる。黄金への執着。人は，その人の背景によって見え方が大きく変わります。牢獄の脱出シーンには引き込まれる。

「マダム・フィルミアーニ」
　ある年輩の女性に自分の甥が入れ込んでしまい財産を失ったという話を聞き，伯父は真相を探りに来るが。意外にストレートな美談でした。

「書籍業の現状について」
　出版のあり方の現状について批判的に述べた評論。現代だと，オンラインブックという形でより直截な関係が築きやすくはなってきていますね。とはいえ，販路の難しさや収入の確保の困難という意味では現代も変わりはありませんね。

　翻訳に関しては意味は取れるのだけれど，何というか悲しい感じ。何度も味読するに相応しい訳を作るためにはやはり多くの時間を要するのでしょう。