dubdub雑記帳

　「遊戯の終わり」フリオ・コルタサル著，木村榮一訳（岩波文庫）。

　コルタサルの短篇集の出来が良かったので，新刊の本書も手に取りました。岩波には珍しいことに，先の短篇集と内容が二つ重なる（「続いている公園」，「夜，あおむけにされて」）。国書刊行会で出版されたものの再版という色合いが強いからでしょうか。楽しめましたが，仕上がりとしては，前作の方がよかったです。

「続いている公園」　略

「誰も悪くはない」
　うまく着ることのできないブルーのセーター。不条理の世界。

「河」
　セーヌ河のそばで恋人と共に。

「殺虫剤」
　蟻を殺すための殺虫剤を基点に子どもたちの世界を描く。最初の３話を読むと何か恐ろしいことが待っているのではないかと思ってしまうのですが，ホラー色はありません。子どもたちの夏の思い出といった雰囲気です。

「いまいましいドア」
　ホテルの隣室から夜になると赤ちゃんの泣き声が。

「バッカスの巫女たち」
　人気のある指揮者のオーケストラ。主人公はそこまで熱狂せず距離を置いていたが，次第に会場は熱を帯びていく。

「キクラデス諸島の偶像」
　掘り出した偶像によって，訳の分からないことを言い始めた友人。フエンテスの「チャック・モール」を思い出した。呪術的な偶像という要素は南米では通底する部分があるんでしょうね。

「黄色い花」
　若かりし日の自分がバスに乗っているのを見出した男。一種のパラレルワールドか。

「夕食会」
　往復書簡形式の短編。

「楽団」
　映画を見に行ったはずだが，思わぬ楽団が現れ，異空間が現出する。

「旧友」
　殺し屋。

「動機」
　復讐のために追いかけた男。

「牡牛」
　ボクシング。「旧友」，「動機」，「牡牛」の３作とも，いずれも一人称の独白スタイル。コルタサルの短篇はこのスタイルが多い。

「水底譚」
　川辺の水死体

「昼食のあと」
　あの子と一緒の遠出。あの子って一体誰，何（動物，人）なんだろう。最初は動物かと思ったけれど，どうも子どものようだし，ややぼんやりとしている。

「山椒魚」
　水族館の山椒魚の神秘に魅入られた男。オオサンショウウオではないです。

「夜，あおむけにされて」
　略。

「遊戯の終わり」
　鉄道沿いの家に住む，３人娘の遊び。列車から３人を眺める男の子。

　パターンが一定していないので，怖いもの見たさみたいな気持ちで読み進めたため，雑多な印象を受けました。

　「刻刻」　堀尾省太著（講談社）。マンガ。

　現在５巻まで刊行中（続刊）。しかし，刊行中のマンガって評価が難しいね。

　佑河家は，隠居した祖父が家を仕切るものの，その息子に加え，孫である翼も無職で引きこもった生活をしており，男たちはだらしない。そんなある日，甥っ子である真が翼と共に誘拐されてしまう。祖父は，孫娘の樹里らと共に，家に伝わる秘法を用いて，時間の止まった世界である「止界」に入って救出を図ろうとする。しかし，そこには止まった時間の中で動き回る者たちがいた。

　時間が止まった世界という設定を用いて，その世界の中で止まっている人間に危害を加えようとすると現れる化け物を配し，ＳＦらしい世界観を作っています。まあ昨今のマンガらしく，表現はちょっとグロテスクで，居心地のよいマンガとはいきませんが，独自の世界を醸し出しているといえるでしょう。

　ただ，話の広がりがもう一つな感じですね。次第に減っていく登場人物たちに，何となくサバイバルマンガの雰囲気を感じ，息苦しさを覚えます。

　世代間の葛藤をもっと出して，先が読めない展開になったら面白いだろうと思いますが，今のところはどっちのサイドに立っているのかという謎の深まりは弱くなって，化け物との対決物みたいな雰囲気になっています。今後どうやって展開していくのか，ちょっとてこ入れをする必要があるように感じます。

　「進撃の巨人」　諫山 創著（講談社）。マンガ。

　現在，７巻まで刊行（続刊）。人類は，巨人に追われており，城壁を築いて張り巡らされた城壁の中で生活している。しかし，そんな城壁を破る巨人も現れ，その圧倒的な破壊力に脅えながら，巨人に一矢を報いるために兵団を作り，犠牲を重ねながら謎の解明に取り組んでいる。
　巨人に家族を殺され，不思議な力を持つエレンに，エレンに命を助けられたことがあり，エレンを守ることに命をはるミカサ，そして二人の幼なじみのアルミンを中心に物語りは進む。

　１巻あたりの絵は，素人そのままといった感じで，どういうことだって思いますが，他方で描きたいことがはっきりしていることがよく分かります。次第に絵もこなれてきます。
　不気味な巨人とその圧倒的な破壊力（人間もパキパキ食べてしまいます）は，思考を吹き飛ばしますね。
　
　２巻で，エレンを失ったと思ったミカサが死を前にして，「死んでしまったら，もう，あなたのことを思い出すことさえできない」と生きることを決意するシーンにはしびれました。

　悲壮な戦いに，どのような決意をするか，どういう動機付けをするのか，そういったところが素朴に描かれていて興味深いです。まあ，ありえない極限的な状況を設定して鋭く人間性をえぐるというのは，少年マンガの得意とするところです。

　散りばめられた謎をどうやって収束していくのか，謎が謎を呼び，ごちゃごちゃになってしまって，本来のスピード感が失われないかといろいろと気になりますが，着実に筆を進めてもらいたいものです。　

　「さりげない殺人者」　ロバート・K・タネンボーム著，菅沼裕乃訳（講談社文庫）。

　検事補カープを主人公とするシリーズ物の邦訳としては３冊目（原著で数えると４作目）。２００５年初版。第１作である，「検事補カープの怒り」を読んだので，この際に読む。

　主席検事のブルームにすっかり干されているカープは，刑事裁判課で軽犯罪の公判を扱いながら，時折重罪を紛れ込ませてマイペースで仕事を続ける。
　彼女のマルレーネは妊娠し，結婚を控えている。マルレーネは性犯罪の被害者のために犯人の検挙を遂げたいが，警察の消極姿勢にストレスを感じている。

　そんな中，街を牛耳る麻薬王が次々と暗殺される事件が起きる。背後には警察官の陰も見えるため，上司のブルームは早速特別チームを結成する。
　カープが信頼を寄せる警部補が関与しているのではないかという噂が飛び交い，信頼関係を築いていた市警本部長はカープを避けている。何かがおかしい。カープは独自に事件の見立てを行っていく。

　暴力的な捜査も厭わない刑事たち，キングコールトリオの活躍があったりと警察物の色彩が強い。また，結婚にあたり，カープとマルレーネとの間でお互いの価値観のちょっとした食い違いが生じてきたりと今回もなかなかうまい具合に話を運んでいる。

　このシリーズ，原著では２２作まで出ているようなので，翻訳が追いついていないのはちょっと残念ですね。