黙々と-part2

越境の時
　１９６０年代と在日
　　鈴木道彦
集英社新書

著者の鈴木道彦氏はプルーストの「失われた時を求めて」を個人訳されたその道では知らない人のいないフランス文学者であるという。
フランス文学の素養も、プルーストを読んだこともない私がこの本にめぐり合ったのは、たまたま
べ平連のHP
http://www.jca.apc.org/beheiren/

http://www.jca.apc.org/beheiren/Saikin118SuzukiMichihiko-EkkyounoToki.htm
を覗いたからである。

鈴木氏はべ平連内につくられたジャテックで脱走兵援助にかかわり、「戦争を放棄した憲法をもっているから」という理由で日本を亡命先に選んだ韓国軍脱走兵「金東希」氏の救援活動に加わったという。　残念ながら、彼は昔も今も人権というものを全くかえりみない日本政府によって、北朝鮮に送られ、以後行方が知れない。

フランス文学者と在日、このちょっとかわってみえる組み合わせも、当時のべ平連においてはごく普通のことだったのだろう。



ただ、それだけではあの副題はつくまいと思って買って読んでみて、びっくりした。　
子供ながらにかすかに覚えている小松川高校事件、リアルタイムにTVで見ていた寸又峡金嬉老事件に深くかかわっておられたからである。

しかも、事件の底流をなす「在日」の問題、そこに到達したのは、フランスに留学した為であるという。
フランス行きの船のなかで、ディエンビエンフーで大敗走したフランス兵と乗りあわせた。そして留学したフランスでは植民地アルジェリアの独立運動を見聞きし、アルジェリア民族解放戦線（FLN）を支援する知識人たちと語らったという。

　そこからもどって小松川事件を知ったとき、「民族の責任」という考え方につきあたったという。そして金嬉老事件のときに呼びかけに加わり、裁判支援活動にはいっていかれる。

これ以上なにを書いてもうまくない。　

とにかく読んでください。
鈴木氏の責任への対峙のしかた、そのストイックとも思える終止一貫した行動、それを支える規範意識の高さ。
ものを書く、ある宣言に賛同する、それにともなう責任というものの捉え方、実践の考え方。　

はるか雲の上の人なのだが、すこしでも近づけたらと思う。
こういう人たちが70年代にいたのだ。

＋＋＋＋＋

　侵略の歴史を全く反省せず、自らの戦争責任にほうかむりをして、北朝鮮バッシングに人々を駆り立てる日本政府。
そのお先棒を担ぐ浅薄な知識人。
従軍慰安婦の真実という見るに耐えない広告をワシントン・ポストに出した。
声もでないよ・・。

http://www.occidentalism.org/wp-content/uploads/2007/06/thefact.jpg

Table Tennis Illustrated

世界卓球連盟の発行している雑誌に
Table Tennis Illustrated
というのがある。



今月からその記事から適当なものを選んで訳す仕事が始まる。
今まで月刊誌に連載するのはやったことがあるが、今度はネットで配信するという。　さてどうなるやら・・。

それにしても、文章が生硬なのに我ながら驚く。荒訳して、全く書き直さないと使い物にならない。
頭が痛いなあ・・。

うんと久しぶりのST・・・

　なんと５月は１回しかたたなかった。　だらしねー。
６月にはいったらと思っていたらもう５日、意を決して新宿へ。
間があいちゃうと、気力をとりもどすのが結構大変。　

　残業のあとだったので、19:30-20:00、新宿駅西口小田急デパート前歩道橋下。
つたらちょうど民主党の街頭演説、年金問題で安倍を責めまくっている。
新自由主義という点では、おんなじ穴の狢だから声援を送る気にはなれんが・・・。

こちとらは、マイペースでStanding。　いつものデパート側の立つ所の照明が消えているので、反対側へ移る。
ここも暗いが、後ろが壁でたちやすいので、１５分ほど立つ。

今日からプラカードの文言を変えた。３年後に投票するであろう若者向け。
そして、今とつながる沖縄の問題。


どうも反応が芳しくない。　無視するというのではなくて、そもそも気がつかないみたいなのだ。
目が前かショーウインドウに行ってしまう。


意を決して、５ｍほど、デパート出口の真正面に動く。　ここは照明もよく、注目度があがった。


ちょっと動いただけだが、顔を向ける人が５０％くらいにまでなった。


どんどんみてちょうだい。


通りがかった、熟年の２人つれ。　
一人は○のサインをだしてくれ、もう一人は　”わかりました。　がんばって。”と声をかけていただいた。

ちょっとしたことだけど、元気がでる。

立ったところは後ろに壁がなくて、エレベーター乗り場になっている。だから、道の真ん中に立っているような感覚で、なんとも居心地が悪い。　でも、見てもらうのに楽してちゃ駄目ということなんだな・・。


＋＋＋＋
常連ホームレスさん、以前のペースに戻ったようだ。


参院選でなんかいい事がおきないもんだろうか・・。

パッチギ　Love & Peace
http://www.pacchigi.jp/loveandpeace/

生きぬくんや、なにがあっても

先日、待望のパッチギ第二弾を見た。


前作
http://green.ap.teacup.com/kysei/12.htm
は京都を舞台にしていたが
今度は東京が舞台。

主人公は相変わらずアンソン、キョンジャで変わらないが、役者は変わっている。　今回のアンソンはすごくいい。
東京の枝川が随所にでてくる。トップにもラストにも・・。

ちょうど東京都の理不尽な枝川訴訟は、実質勝利和解となったので絶好なタイミング。

あの第二初級学校（チェーイー）で開かれた、とりあげないでわたしの学校の集会　（2005/3/27)
http://green.ap.teacup.com/kysei/14.html
が、い・ぢょんみさんを生で聞いた最初だったし、朴保の「夜を賭けて」も始めて知ったのだった。

あのとき感じたのは、昔通っていた小学校とおなじだ、遊具とか、近所の子供たちが遊んでいる光景とか・・。

これが縁で、基金に多少カンパして、スクールバスが贈れたなぞということがあって、立派な本が送られて来た。


勝利の喜びが目に見えるようだ。

話を映画に戻す。

この映画はどういう理由でアンソンたちの父がチェジュドから日本へわたってきたのがが語られる。
途中のヤップ島のシーン、日本が太平洋全域にわたって、侵略の元凶として人々を苦しめていたことがはっきりと描かれている。

某都知事の浅薄な国威発揚右翼映画なんぞとは違って、戦争がどんなものなのかをこれでもかこれでもかと描く。
挿入されている過去シーンのほうが本編なのではと思うくらいのリアルな描き方である。

井筒監督の思いは、クライマックスでの「キョンジャ」の台詞に凝縮されている。
感動的な思いをしゃべる。バックにはイムジン河が・・。

愛するもののために死ぬ　なんていう選択をしてをしてはいけない。
そんな選択をせまる社会は間違っている。


なにをどうしたって、日本の徴兵から逃げて生き延びたからこそ、アンソンとキョンジャがこの世に生まれ、生が続いたのだ。
逃げた父を誇りに思う・・。

通りいっぺんの映画ならこれで、満場感動して終わりかもしれないが、言われている意味を理解できないアホナ日本人がいること事を井筒さんはきっちり描く。　ここで乱闘になるのだ。

最後の場面、枝川の校庭でアンソンの倅チャンスが自転車を練習するシーンがある。
なんとチャンス役の今井君が「あの素晴らしい愛をもう一度」を歌う。見事。

見ながら、ああ、あの砂場、鉄棒が残った・・と感無量だった。

映画中でも枝川がどうして出来たか、学校をどうやって作ったか、紙芝居で語られる。　ほんのちょこっとだけど・・。
戦前に東京でオリンピックを開くというので、その用地確保の為に、朝鮮の人たちを強制的にゴミ捨て場だった枝川に移住させたのだ。そこで自分たちの手でつくったのがチェーイー。

ほかにアリランも流れる。




ぜひ見てください、7月半ばくらいまでやってます。
前作よりもいいかも。

＋＋＋
拙文をお読みいただいてありがとう。
お口直しに　まつかわゆまさんの評をお読みください。　http://www.ohmynews.co.jp/news/20070515/11168

最近はなかなかデモでお見かけしなくなったなー。