Virginie Ledoyen et le cinéma français

ということで、これまで見たことも聞いたこともない映画雑誌なので、紹介しておきます。最新号の特集は、カラックス。

あのオリバー・ストーン監督にもインタヴューしてますね。オバマは、ブッシュと同じだ！と、のたまうております。ギリアムのインタヴューも気になります・・・

しかし個人的に、読みたいのは、写真二枚目の巨漢レネ・シャトーですね。この人は、自分のビデオ・レーベル出してる商売人で、ベルモンドの映画のソフトや、あのブルース・リーをフランスに紹介したことで知られる人です。

http://www.renechateauvideo.com/apropos.aspx

この雑誌、最近創刊されたのでしょうかね？

http://www.sofilm.fr/sofilm

クロード・ミレーユは、あなたとはどういう仕事ぶりでしたか？彼はテイクの数は多い人でしたか？
いいえ、とても少ないです。クロードとは、台詞を間違えた場合は、再テイクを撮りました、最初のテイクが良ければ、２テイク目はリカバリー用ですね。私の演技が不十分だったり、監督が満足できなかった場合は、撮り直しをしました。しつこさはなかったですね。とても簡単で、自然な感じ。『なまいきシャルロット』では、役を演じたというか、私が演じたのだけど、私じゃないんです。あの役は全部クロード自身なんですね。庶民の女の子を演じて、私とは全然違いましたから。『小さな泥棒』は、より自分の意思が出せたと思います。あの作品は、時代劇でもあったので、衣装のおかげもあって、より演技に身が入ったんですね。変ですけど、庶民の子なんですけど、より自分に近い存在だなと感じたんですね。それはたぶん、監督や彼の家族、ヒロインと同じ社会的なルーツを持った人たちと知り合う時間があったからだと思います。ある意味、ヒロインを自分に引き寄せた、自分に写し返るものがあったんですね。



なぜ寄宿舎暮らしをしていたのですか？
スイスを私が希望したわけじゃなかったのですが、寄宿舎へ行きたかったんです。普通は、罰なんですけどね：私の場合はそうじゃないですけど。自分を遠くへやって、自分の家庭にはなかったある規律を見出したかったの。一年だけでしたけど。『残り火』の撮影の後で、それを決めたんですね、それに自分をプロの女優だと、とても思えなかったこともありました。あれは、偶然というか、自分が苦労して出来たことでもなくて、他の女優さんと違いましたから、演劇学校や、古典を勉強したわけでもないのに、自分にはもったいないって思っていたんです。自分は、なにをどうしたらという決心ができなかったんですね。



いつ、女優をやろうという決心をしたのですか？
バカロレアの後で、一年デッサンの勉強をしたいと思っていました。でも美術学校へ行くのはとても嬉しかったんですが、それでまた選択をするために、また一年費やしてるって感じがしたんです。女優をフルタイムでやる！とは自分では言いたくなかったんですね！バカンスの間に演技をするなら、子供でいられると思っていたわけです：大人の年齢に到達するのは、私には、大変なことだと思えてしまった。父を19歳の時に、亡くして、私のエージェントのベルトラン・ド・ラベーは、監督たちに、学校の休みにしか空いてないとはもう言えないぞと言われてしまって！それでフルで女優をやろうと決めたんですね、でもオファーが来なくて、何も起こらなかった。シナリオも受け取っても、自分で確信できずに、ためらいばかり、だから、当時は調子も悪くて。（続く）

シャルロット・ゲンズブール・インタヴュー

バランスを崩すこと・・・それを演じること

このインタヴューの三日前、４月の始め、シャルロット・ゲンズブールは、クロード・ミレーユを見舞いに病院へ行った。『なまいきシャルロット』と『小さな泥棒』で、ミレーユは重要な役と新しい家族、映画の家族を当時、１０代の少女だった彼女に授けてくれた。彼女は女優になった。「いつも不機嫌そうな小さな顔で」（ブリエの「メルシー・ラ・ヴィ」で彼女が演じた人物のように）と感動的な演技で、この若い女性が濃いフィルモグラフィーを築いて来た、ドワイヨン(愛されすぎて)、ロシャン（アンナ・オズ）、ルコント（フェリックスとローラ）ベリ（一人は去り、一人は残る）、ゴンドリー（恋愛睡眠のすすめ）やシェロー（Persecution)。また彼女は外国でも印象的な役を演じて来た（２１グラム）イナリツ監督、I'm not There. ハインズ監督、そして特にラース・フォン・トリア監督と共に「アンチクライスト」は、２００９年のカンヌ映画祭で彼女に主演女優賞をもたらした、そして「メランコリア」でもデンマークの監督の新しいミューズになっている。このインタヴューの翌日に、クロード・ミレーユは亡くなった。



14歳で、クロード・ミレーユ監督と『なまいきシャルロット』を撮った時の思い出にはどんなことがありましたか？後日、『小さな泥棒』も撮ることになりましたね？
私のデビューではありませんでしたが、映画での一番大きな思い出になっています、『残り火』という作品を、前年にやっていて、それは本当の意味で私の映画初出演だったのですが、演技を続けようかどうか、当時はまだわからなかったんですね。クロードが私がいたスイスの寄宿舎まで、会いに来てくれたんですよ。覚えている限り、家族に向かい入れてもらった印象があります、クロードの家族と映画の家族。実際、演技は二の次でしたから。それで大人のチームに入って、自宅から遠くにいられるってことに、魅力を感じたんです。うまく演技をして、クロードを喜ばせて、私も嬉しかった。人が喜んでくれてると思って。泣いてみせるなんて、チャレンジもありましたけどね。でも映画が大好きって訳でもなかったんですよ。もちろん印象に残っている作品もありましたけど。父の影響もあって、特にホラー映画が印象に残っているんです：「シャイニング」、「ジョーズ」や「キャリー」”Ｔｉｇｅｒ　Ｂａｙ”（ジャック・リー・トンプソン１９５９年）とか・・・『一番上手い歩き方』や『愛の記念に』も印象が強かったです。映画は好きでしたけど、作るのは、夢ではありませんでしたから。私の夢（映画の）は、放浪というか、冒険的な側面でした。（続く）