内村鑑三の著作を現代訳する試み

全集第27巻P489〜

　　　　　　　　朝の祈祷
　　　　　　　　3月11日大手町において行ったもの
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　大正12年(1923年)4月10日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「聖書之研究」273号

◎　天の高きに在(いま)すと同時に、すべて謙遜(へりくだ)る者の心に宿り給う真(まこと)の神様、御恩恵(みめぐみ)により、また過ぎる週間も無事に終わることができ、ここにまた新しい週間を迎えて、毎週(いつも)の通り、愛する兄弟姉妹と共に、ここに貴神(あなた)の御前に集うことが出来て、ありがたく存じ奉ります。

貴神の御手に導かれて日々を送ることは、まことに福祉(さいわい)です。この世の多くの人々が、神なくキリストなく、無窮(かぎりな)き生命をいただく希望なしに、その一生を送りつつあるのを見まして、私ども貴神に頼り、貴神を父様として日々に生きる幸福が、どれほど大きいかを思わざるを得ません。

ここに重ねて貴神の大きな御恩恵について御礼を申し上げます。


◎　願わくは今日もまた、毎時(いつも)の通り貴神の御恩恵を垂れ給え。今日もまた我等の心を開き、その内に貴い福音の真理を注ぎ給え。これは人の知恵を以てしては、とうてい測り知ることの出来ないものであります。

貴神御自身が、私達各自の霊に臨み、これを教え導くのでなければ、私達はたとえ福音の内に浸されていても、これを我が有(もの)とすることが出来ません。

願わくは天の父様、今日私どもが語りまた聴くところの聖語(みことば)を祝し給いて、私どもをこれによって覚め、真(まこと)の生命(いのち)に生きることが出来るよう、私どもの弱きを助け給え。

願わくは聖語(みことば)が鋭い刃(やいば)のように私どもの心に臨み、私どもに自分の罪を知らしめ、また貴神によってこれを赦され、潔(きよ)められ、新たに生きる道を示し給え。


◎　願わくは今日、世界万国いずれの所に在っても、すべて真(まこと)の心を以て貴神を探り求め、また貴神の聖旨(みこころ)を伝える者の上に、貴神の御導きと御祝福とを加え給え。

全世界は、今や暗黒(くらやみ)の内にあります。願わくは貴神(あなた)の無窮(かぎりな)き愛を以てこれを包み、これを化して貴神の御子イエス・キリストの国と成し給え。

貴神は貴神の造り給いし物を軽視(かろし)め給わず。私どもは、貴神の造り給いしこの世界が、貴神の御力により、御栄(みさかえ)を顕(あらわ)す器(うつわ)となることを信じて疑いません。願わくは、その福(さいわ)いな時を早め給え。


◎　願わくは我等の愛するこの日本国を恵み給え。また近頃これに併(あわ)せられた台湾と朝鮮とを恵み給え。樺太と千島と、これに住む憐れな土人を恵み給え。

隣邦の支那を恵み給え。その民に平和と一致とを与え給え。インドを恵み給え。南洋諸島を恵み給え。満州と蒙古とシベリヤを恵み給え。アジア全体が主イエス・キリストを救主として仰ぐに至るその日を早め給え。

そして我等各自、小にして数えるに足らぬ者でありますが、貴神の子として称(よ)ばれる以上、貴神の聖旨(みこころ)を我が心とし、我等の能力相応に貴神の大なる聖業(みしごと)に参与し奉ることを許し給え。

また私どもを憎む人、誹(そし)り罵(ののし)り嘲(あざけ)る人を恵み給え。彼等の罪を赦し、彼等がまた一日も早く私どもと共に、貴神の聖名(みな)を讃美し奉る、その幸福な時を迎えるに至らしめ給え。


◎　この恵まれた集会(あつまり)を始めるに当たり、我等のこの感謝と切なる願いとを、私達の罪の贖(あがない)主イエス・キリストの聖名(みな)によって受け入れ給え。アーメン。



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　完

全集第27巻P488〜

　　　　　　　　簡単な大福音
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　大正12年(1923年)4月10日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「聖書之研究」273号

　時々思う、最も感謝すべき事は、この宇宙はやはり正義が行われる宇宙であるという事である。正義はやはり宇宙を支配する最も根本的な法則であって、正義に拠らなければ、永久的な事は何も無いと言う。

実は世にこんな嬉しい、愉快な、慰安に富んだ福音は無いのである。正義は必ず行われると。そうであるならば、俗物が跋扈(ばっこ)して政権がその掌中に帰しても、少しも驚きまたは憂えるに及ばない。

または陋劣(ろうれつ)な人が富を山と積んだからと言って、少しも悲しみまたは憤るに足りない。正義は宇宙の法則である。ゆえに日の照るごとに正義は実現し、風の吹くごとに正義は前進する。

ただ恐れるべきは、不義に依って勢力を揮(ふる)い、不義に依って財を積む事である。神を信じるまでもない。宇宙が正義の機関であると信じて、私達は踊り喜ばざるを得ない。

そして世に最も愚かな者は、この簡単な原始的信仰を懐くことの出来ない者である。実にありがたい事である。正義は必ず行われると。私達はただ忍んで待てば良いのである。この宇宙は、やはり希望に充ちた宇宙である。



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　完