内村鑑三の著作を現代訳する試み

１．「内村鑑三全集」の1980年版を基にしました。

２．出来る限り原文に忠実であることを心がけています。

３．コピーは自由に行ってください。

４．2019年10月21日からはプロテスタント著作和訳の試みです。

カレンダー

2022年

May

Sun	Mon	Tue	Wed	Thu	Fri	Sat
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31

過去ログ

カウンター

本日のアクセス
昨日のアクセス
総アクセス数

« 「空の空なる哉」　|　Main　|　AGAIN ABOUT SECTARIANISM　セクト主義について再説 »

2017/6/26 7：13

「’FAITH AND SALVATION’ 再録に際しての付言」　　

全集第30巻P480

　　　　　　〔’FAITH AND SALVATION’ 再録に際しての付言〕
　　　　　　「信仰と救い」再録に際しての付言
　　　　　　　　　　　　　　　　昭和2年(1927年)11月10日
　　　　　　　　　　　　　The Japan Christian Intelligencer. Vol. II. No.9

AFTERWARD: And such a faith does sanctify me. Faith, first, and sanctification as a result of faith; not vice versa. To place sanctification before faith is Roman Catholicism, Americanism, and all other forms of legal religion; opposed to the spirit of Protestantism, and I believe, of Christian Religion.

付言：　そしてそのような信仰こそが私を聖化するのである。信仰が最初であり、聖化は信仰の結果である。その逆ではない。信仰の前に聖化を置くのはローマカトリック、アメリカ主義、そして全て他の形の合法的な宗教である。それはプロテスタント主義の精神に、そしてキリスト教の精神に逆らうものであると、私は信じる。

　　　　　　　　　　　　　　完

タグ：内村鑑三現代訳

投稿者: 旅人

詳細ページ - コメント(0)

トラックバック（この記事にリンクしている関連ページ）一覧
※送信されたトラックバックは管理人の承認後反映されます。

トラックバック一覧とは、この記事にリンクしている関連ページの一覧です。あなたの記事をここに掲載したいときは、「記事を投稿してこのページにお知らせする」ボタンを押して記事を投稿するか（AutoPageを持っている方のみ）、記事の投稿のときに上のトラックバックURLを送信して投稿してください。
→トラックバックのより詳しい説明へ

teacup.ブログ “AutoPage”