気ままにミシガン生活

　夫がテレビ（日本語チャンネル）を観ながら叫んでいます。
「は？　何それ？」
どうもテレビから流れてきた日本語が理解できなかったみたい。
それは「ゆるい」
　実際は「これはゆるいキャラですね〜」
これは私が日本を出た後に流行り出した言葉らしく（？）
私にも正確な意味はわかりません。
　その場のニュアンスから考えると「ゆったりとした、癒し系の･･･」って感じ？

オソロシや･･･。日本を離れてたった３年で「知らん言葉」に遭遇するとは･･･。
　こちらに来て半年後「日本語のチャンネルがないと寂しいだろうから」と
夫が日本語チャンネルを購入してくれました。
それ以来、夜はほとんどこのチャンネルを観ていて（実際ほとんど観ているのは夫）
日本の状況はつぶさに把握していたつもりなのに･･･。
　日本語がおぼつかなくなった夫をからかっている場合じゃないわ。

でも「知らない」なんて言いたくない！　←だって、絶対からかわれるもん！
そこで、私が言ったことは
「今のあなた達のような状態を説明した言葉」

それは

こんな状態

当たらずとも遠からず、でしょ？