listen to my digital heartbeat.

　2007년 9월 30일 (일요일)
　내 집의 근처에 쌀 전문점이 있어요. 그 점에서 금년의 햅쌀을 사고 먹었어요. 아주 맛있었어요.

　「僕の家の近所にお米専門店があります。その店で今年の新米を買ってきて食べました。とてもおいしかったです。」のつもり…。


　내 집의 근처에 쌀 전문점이 있어요. 그 점에서 햅쌀을 사서 먹었어요. 아주 맛있었어요.

　（韓国語教室の先生に、正しい表現・より自然な表現に添削してもらいました。）

　내：僕（の）、私（の）
　집：家
　의：〜の
　근처：近所、付近
　에：〜に
　쌀：米、ライス
　전문점：専門店
　가/이：が
　있다：ある、いる
　요：（丁寧な語尾）
　그：その
　에서：〜で
　금년：今年
　햅쌀：新米
　를/을：〜を
　사다：買う
　서：〜して
　먹다：食べる
　었：（過去接尾）
　아주：非常に、とても、全く、全然、永久に、完全に
　맛있다：美味い、美味しい

　約1ヶ月半前に、中古で購入・追加したHDDにWindows 2000を新規インストールして以来、全く問題なく動作していたPM3-2だが、昨日から突然、度々おかしな挙動を示すようになった。ハングアップしたり、ブルースクリーンが出たり、起動時のIDE認識に異常に時間がかかったりするのである。

　心当たりは…ある。昨日、部屋の片付けの途中に、電源が入ったままの状態でPM3-2を移動したのだ。僕はあまり丁寧にモノを扱うタイプではないので、ハードディスクに強い衝撃を与えてしまったのかもしれない。あるいは、CPUファンの風の通り道を塞ぐようなかたちにPCケースを置いてしまったため、一時的に内部がもの凄く熱くなってしまったのかもしれない。マザーボードの故障も考えられるが、直感的には、1ヶ月半前に追加した中古のハードディスクの不具合、あるいはシステムファイルの破損が、第1に疑われる。

　というわけで、近い将来（例えば、今日のうちに）かなりのピンチに陥る可能性がある。今、コンピュータ、これ1台しかないんだよな。ブログの更新が突然滞ったら、本格的なコンピュータピンチに陥ったと判断してください。その間、メールも読めません。


→　「「Windowsの修復」で問題解決」
→　「コンピュータピンチ 13」

　2007년 9월 29일 (토요일)
　시월부터 NHK 한국어강좌의 새 시리즈가 시작돼요. 텔레비전용과 라디오용의 텍스트를 샀어요. 프로그램의 시작을 이제저제 기다리고 있어요.

　「10月から NHK韓国語講座の新しいシリーズが始まります。テレビ用とラジオ用のテキストを買いました。番組の開始をいまかいまかと待っています。」のつもり…。


　시월부터 NHK 한국어강좌의 신 시리즈가 시작돼요. 텔레비전용과 라디오용의 텍스트를 샀어요. 프로그램의 시작이 너무너무 기대돼요. (프로그램의 시작을 는이 빠지게 기다리고 있어요.)

　（韓国語教室の先生に、正しい表現・より自然な表現に添削してもらいました。）

　시월：10月
　부터：（日時）から
　한국어：韓国語
　강좌：講座
　의：〜の
　새：新しい、新
　신：新
　시리즈：シリーズ
　가/이：〜が
　시작되다：始まる
　요：(丁寧な語尾)
　텔레비전：テレビ（テレビジョン）
　용：用
　와/과：〜と
　라디오：ラジオ
　텍스트：テキスト
　를/을：〜を
　사다：買う
　었：（過去接尾）
　프로그램：プログラム、番組
　시작：始め、始まり
　이제저제：今か今かと
　기다리다：待つ
　用言の語幹고 있다：〜している
　너무：とても、ずいぶん
　기대되다：期待できる
　는：目
　빠지다：抜ける
　게：〜て

　左足のアキレス腱に痛みを感じるようになってから、早や1週間。

　この1週間ジョギングはお休み。にも関わらず、まだ足が痛い。ひょっとして本格的に痛めてしまったのか？　病院に行った方がいいんだろうか。腫れてはいないから捻挫ではないと思う。こうなってしまった心当たりがないんだよなー。

　家の中で掃除をしたりしている分には全然問題ないが（ただし、爪先立ちになると少々痛む）、靴を履いて外を歩くと明らかに痛い。近所のスーパーに買い物に行くのも億劫なほど。

　最近わかったのは、甲を伸ばす動きのとき（上述の爪先立ちや、歩行や走行において地面を蹴るとき）に痛みを感じる、ということ。たぶん、スキー靴履いたときのように足首を固定してしまえば痛くないのだろうと思う。

　1週間ジョギングしないと身体が鈍ってしまうので、運動したい。でも、スキー以外にスキー靴履いてできる運動なんてあるか？　…、ある。

　インラインローラースケートだ。あれも、スキー靴ほどではないが足首は固定されている。近所のホームセンターの駐車場がこの夏に拡大され、ついでに全面的にアスファルトが敷き直された。あのアスファルトが痛まないうちに（一冬越えたらもうダメである）、一滑りしたいと思っていたんだった。

　滑るとなると閉店後（つまり、車の出入りがなくなってから）。夜、もう寒いんだよね。早朝？　それも寒いんだよね。

　『At Fillmore East』
　The Allman Brothers Band
　1971年
　★★★★★

　一応言っておくけど、大事MANブラザーズバンドじゃないからね。

　サザンロックの雄、The Allman Brothers Bandの3作目。1971年3月12・13日に行われた、ニューヨーク、Fillmore Eastでのライブを収録した2枚組ライブ盤。2枚組なのに、収録曲わずか7曲。7曲で約90分！　ただし、ブルースをダラダラ演っている、というわけではなく、アレンジ構成はしっかりしている。

　ギターのデュアン・オールマンはスライドギターの名手として知られていて、その自由奔放で豪快なギタープレイを評して、「まるで大空を駆け回る犬のようだ」と（笑）、彼はSky Dogと呼ばれている。このアルバムを発表した年に交通事故で急死し、伝説の世界の住人となった。エリック・クラプトンの『いとしのレイラ』でスライド弾いてるのが彼。

　笑っちゃうほど典型的なアメリカンロックバンド。ギターのデュアン・オールマンとオルガン＆ヴォーカルのグレッグ・オールマンを中心にしたバンドだから、オールマン兄弟バンド。メンバーは6人。ヴォーカル＆オルガンで1人、ギター2人、ベース1人、ドラム1人…、あと1人は何？と思ったら、何ともう1人ドラムがいた！　ツインドラム！　このアメリカ人的発想が凄い（以前、ツインベースっていうもっと信じられないバンドを見たことがあるが）。（このバンドは「サザンロックの雄」としても知られおり、ヴォーカル、ギター、ベース、ドラム、キーボードに、パーカッションをプラス！というこの構成は、驚くなかれ、The Southern All Starsに受け継がれているのだ。）

　こういうジャンルを全く聴かない人には何て言えばいいかなぁ。『Blues Brothers』の世界、って言えばいいかなぁ（ただし、ブラスは入っていない）。もちろん、『Blues Brothers 2000』じゃなくてオリジナルの方ね。

　部屋の隅で埃を被っていたレコードを引っ張り出してきて久し振りに聴いた。僕はRock Classicsみたいなのが好きなタイプだし、また、ブルース好きだから、評価が偏っているとは思うけど、アメリカのライブバンドの底力は凄いなぁ、という印象。演奏が凄くしっかりしている。録音も良いのだと思う。文句なしに★5つ。名盤と言われているだけある。

　春からずっと疑問に思っていたんだけど、何でいまさらエヴァンゲリオンなの？

　10年経って、変わったことがある。10年前、ミサトさんやリツコさんは僕にとって年上の女性だった。それが…、いつのまにか年下になってた。ミサトさんに「大人のキス」と言われても、もうあんまりドキドキしない。

　しかしあれ、考えてみれば『真夜中の弥次さん喜多さん』並に好き勝手やってるアニメだったなぁ。

　で、やっぱりわかんないんだけど、何でいまさらエヴァンゲリオンなの？　客入るの？

　2007년 9월 28일 (금요일)
　오늘은 한글능력검정시험의 수험을 신청했어요. 금회는 4급에 도전해요.

　「今日は、ハングル能力検定試験の受験を申し込みました。今回は、4級に挑戦します。」のつもり…。


　오늘은 한글능력검정시험의 수험표을 신청했어요. 이번에는 4급에 도전할려구요.

　（韓国語教室の先生に、正しい表現・より自然な表現に添削してもらいました。）

　오늘：今日、今日
　는/은：〜は
　한글：ハングル
　능력：能力
　검정：検定
　시험：試験
　의：〜の
　수험：受験
　수험표：受験票
　신청하다：申請する、申し込む
　요：（丁寧な語尾）
　금회：今回、今度
　이번：今度、今回
　급：級
　에：〜に
　도전하다：挑戦する、挑む
　用言の語幹(으)려고 하다：〜しようと思う
　用言の語幹ㄹ/을려구요：〜しようと思う（口語的表現）

　「ハングル」能力検定試験（ハングル能力検定協会）の秋季試験の受験申込みをしてきた。今度は4級（初級後半）に挑戦。

　ちなみに、4級のレベルとしては、

・初級後半の段階。60分授業を80時間受講した程度。
・比較的使用頻度の高い約950語の単語や文型を用いて作られた文を、読んだり聞いたりすることができる。
・決り文句を用いて様々な場面で挨拶ができ、事実を伝え合うことができるだけでなく、レストランでの注文や簡単な買い物をする際の「定型化された」依頼や簡単な誘いなどを行うことができる。
・自分の力で辞書を引き、知らない語の意味をある程度把握することができる上、頻繁に用いられる単語の組み合わせ（連語）についても一定の知識を持ち合わせている。
・短い文を読み、何について述べられたものなのかをつかむことができ、メモ書きや領収書などの実用的な文や、切符や映画のチケットなどを見て必要な情報を得ることができる。

　とされている。

　3級（中級前半）と併願するかどうかずっと迷っていたが、今回はやめた（4級と3級の間に結構レベルの差があるらしい）。夏の韓国語能力試験（韓国教育財団）も受験しなかったし、ひょっとすると韓国語学習熱が冷めてきているのかもしれない。最近ふと、自分は何のために韓国語の勉強をしているんだろう、なんて疑問に思った。目標が見えなくなっているのだろう。

　何のために勉強しているのだろうなんて、「面白いから」に決まっている。つまらなくなったらやめる。僕には韓国語を習得する「必要」はない。韓国企業と取引しているわけでもないし、韓国に留学するのでもない。旅行嫌いだから、韓国旅行に行って現地で韓国語を使ってみたい、というわけでもない。韓国人の恋人ができたわけでもない。

　試験日が11月11日（日）。去年、その後の怒涛の韓流マイブームの皮切りとなった『猟奇的な彼女』を観たのが11月12日。チャ・テヒョン演じる男のコと親戚のおばさんの電話での会話シーンで、おばさんの発した「알았어（アラッソ）」（＝「わかった」）に対する字幕が「あら、そう。」だったことが、韓国語に興味をもつキッカケとなった。あれから1年かぁ。一時期は結構真剣に勉強していたつもりだったんだけど、1年経ってまだ初級かぁ。今まだ、英語で言うなら中1レベル。4級合格したとして、中2レベルくらいか。

　身近に、韓国語や韓国に興味をもっている友達が1人もいないというのが、イタいんだよなぁ。10月からNHKの講座も再スタートするし、試験向けの勉強を始めたら、またモチベーション上がるかなぁ。


→　「2007年度新プラン 2-6」
→　「2007年度新プラン 2-4」

　日曜日くらいから、何とな〜く部屋の片付けをしたり、不要品を売りに行ったり、古いレコードを引っ張り出してきて聴いたりなんかしている。昨日は1日で4回もブログを更新してしまったし、今日なんて窓拭きまでしてしまった。明らかに少し変だ。

　ひょっとして、躁なのか？　そりゃあいい。久し振りだね。6月・7月の鬱は仕方ないとして、8月からずっと気分が上向きになるのを待っていたんだ。

　躁だとすると、部屋の片付けなんかしてる場合じゃないかもしれないな。この状態は1週間くらいしか続かない。他にやるべき大事なことがあるんじゃないか？　例えば、去年（！）の税金を払いに行くとか…。

　少しずつ部屋が片付いてきた。3年半前にここに引っ越してきたときから引越しの片付けは終わっていなかったのである。布団の下からバイクの登録証、ギターの下から郵便貯金通帳が出てきたのにはさすがに驚いたが。毎日少しずつ部屋が広くなっていく。天気が良ければ、シーツを洗濯したいんだけどなー（「シーツを洗濯したい」なんて思ったのは生まれて初めてだ）。

　考えてみれば、ずっと買えずにいた韓国語辞書やリュックを買ったということや、情報処理技術者試験の勉強を始める気分になった、なんてことが、躁の兆しだったのかもしれない。見逃していた。

　2007년 9월 27일 (목요일)
　오늘 저녁은 김치찌개를 만들었어요. 땀을 많이 흘렸어요.

　「今日の夕食はキムチチゲを作りました。汗をいっぱいかきました。」のつもり…。

　「夕食はチゲを作りました」は英語なら絶対間違いだが（チゲを作ったのは僕であって夕食ではない）、韓国語ならこれでいけるんじゃないかなぁ（こういうところは驚くほど日本語と似ている）。来週、韓国語教室の先生に見てもらおうと思う。

（追記）
　韓国語教室の先生に見せても何も言われなかったので、これでよいのだろう。

　오늘：今日、今日
　저녁：夕方、夕食
　는/은：〜は
　김치：キムチ
　찌개：鍋料理
　를/을：〜を
　만들다：つくる
　었：（過去接辞）
　요：（丁寧な語尾）
　땀：汗
　많이：たくさん
　흘리다：流す