listen to my digital heartbeat.

　Windows 10にデフォルトでインストールされていたゲーム、「Microsoft Solitaire Collection」で毎日遊んでいる。数日前から突然、ゲーム画面で表示される言語が日本語から英語に切り替わった。

　実は以前から「表示される日本語の表現（英語から日本語への翻訳）がおかしい」ことが気になっていたので、オリジナルの英語表現がどうなっているのかジックリ見てみた。


　僕が訳すなら「2ディール以内に15枚の7を集めよ」かな。「Collect」ではなく「Clear」だけど…。語学的にはやはり「Sevens」と複数形になるんだなぁ〜というところが面白い。


　これは「2ディール以内に2ボードクリアせよ」かなぁ。今度は「クリア」で。最初の例は「Sevens」「deals」と複数形決め打ちなのに、こっちは「board(s)」「deal(s)」と単複両方に対応可能な表現になっているのは何でなのかな。最初の例では、「単数形になる可能性がない」というゲームの仕様が表われているのだろうか？


　「1000ポイント獲得せよ」。「a score」と「a」が付くのが印象的。やっぱり英語ってのは、複数形や冠詞が面倒臭いよ。


　「4組揃えよ」。この場合の「stack」ってのは「AからK」までの「一揃い」のこと。


　これは「クリアせよ」としか訳しようがない！　日本語表示だったときには「山札を片付ける」だったような気が…。


　これは困った！　「ダイヤの6をホームセルに移せ」みたいな感じなんだけど…。ここで「Foundation」というのは凄く意外。いや、そもそも「Play」が意外だな。

　何と言うか、（今の学校英語教育は違うのかもしれないけれど）中学校や高校、そして大学まで、英語の授業って何年間も受けてきたワケだけど、こういう「実際に使われている生の英語表現」を知る機会ってほとんどなかったなぁ、と思う。強いて例外を挙げれば、大学のときの英語の演習で「英字新聞の短めの記事を読む」という趣旨の授業を受けたことがあるのと、あと大学院生の時に英語の論文をたくさん読んだことかな。

　僕はリスニングが壊滅的にダメなので、欧米の映画を観たりするとき聴こえてくるセリフにはほとんど気を使っていない（字幕を読むことに忙しくて、そこまで気が回らない、というのが実際のところ）。「実際の英語ってこういう感じか！」というのは結構新鮮で。

　で、これ、また急に日本語表示に戻るんだろうか！？

　2か月前に会員になったレンタルスタジオに3回目のエレキギター個人練習に行ってきました。まぁ「練習」と言っても、1時間好きなように弾いてきただけだから、あまり「練習」にはなってないんだけど…（「独りでカラオケ屋に行って、1時間歌ってきました」に近い）。

　今日のテーマは、愛器Gibson Les Paul SpecialをMarshallのスタックアンプで鳴らすこと！　7月のエレキギター再開以降、ストラトで16ビートカッティングの練習をすることが中心になっていたんだけど、最近「ブルースギター入門」的な本（と言うか、まさに「ブルースギター入門」（笑））を買って単音フレーズを弾いていたら、ギブソン系のエレキギターを軽く歪ませた音（「クランチ」って言うの？）で弾いてみたくなったもので…。


　このギターはもうかれこれ10年以上前に中古で買ったものなのだけど、もの凄く気に入っているんです。それなのに…、買って数か月でヘマをして、ネックとヘッドの境目辺りにヒビが入っています。またフロントピックアップの固定がおかしくなっています。だけど、もの凄く弾き易いんですよね。指板に指先が吸い付くように感じるくらいシックリくる。単板の薄く軽いボディーもいい。Les Paul StandardやCustomももちろんいいけれど、JuniorやStudio、そしてこのSpecialの安っぽいところも堪らなく魅力的（笑）。

　このギターにはP-90というピックアップがついているんだけど、これってシングルコイルなんですよね（ピックアップカバーの幅は厚いが、取り外してみると、中にはストラトやテレキャスについているような（幅の細い）ピックアップが入っている）。だから音の線は細いんだけど、ストラトやテレキャスとはまた違った温かい音が出る。

　今日は隣の部屋ではバンド練習をやっていて、ハッキリ言って音筒抜け（笑）。「こっちの音も筒抜けなんだろうなぁ」と思うと最初は気後れしてたんだけど、そのうち調子が出てきて下手クソなりにブルースフレーズ（「なんちゃってブルース」だけど）を弾きまくってきました。

　3回目にしてようやく大きなアンプからそこそこ大きな音を出して弾くことに少し慣れてきたかな、という印象。前回までは音出すだけでドキドキだったので。変な言い方だけど、普通に声出してしゃべるようにギターを弾きたい（普通は「歌うようにギターを弾きたい」と言うんだけど（笑））。今日は少ししゃべれていたように思う（「歌う」にはまだまだ程遠い…）。いつになったら「ギターを歌わせる」ことができるようになるかね〜。

　アンプの特性なのかギターの特性なのかよくわかんないんだけど、低音（6弦のE音だとか）が凄く強く出るんですよね。逆に1〜2弦の音がペラペラの薄っぺらになってしまう。そこで、アンプのEQのPresenceやTrebleを抑え気味にしてGainを上げてみると、今度はウーマントーンみたいになってくる。フと「サンタナの曲練習してみようか」なんて思い付いたり。

　不思議なのは、ギター本体のボリュームやトーンを少し絞った方がいい感じの音になること。トーンを絞っているのに音がこもるんじゃなくて、むしろソリッドになっていくように感じる。シングルコイル臭さが消えていくってことなのかな？

　クリーンチャンネルでゲイン最大のクランチ、ドライブチャンネルでゲインほどほどのクランチ、両者の性格は異なるんだけど、どっちも好き。いいわ〜、やっぱMarshall！

　今日は本当に1時間があっと言う間でしたね。次回はいよいよ2時間！？

　ロードバイクで、自宅〜実家間を往復。

　急に呼び出されて実家までチョックラ行ってきたのだが…。寒い。天気が良く、放射冷却現象が起きているのか、真昼間なのに気温はマイナス4℃台！　軍手の指先がかじかんで痛い…。

　マイナス4℃ということは、車道だって凍っている箇所があるかもしれない。タイヤが滑って転倒するかもしれないし、手がかじかんでいてブレーキ操作も遅れるだろうし、慎重に走る。

　帰りは、チラチラと雪が舞っていた。う〜、寒い寒い！　ロードバイクは今日が今年最後かな…。

　16.5km53分43秒（3分15秒/km、18.4km/h）。累積走行距離407.6km。

　『カタチではじめるブルース・ギター』
　田光　マコト（著・演奏）
　2009年
　リットーミュージック
　★★☆☆☆

　エレキギター初級者向けの「ブルースロックギター」お手軽入門。「ギター・マガジン　リットーミュージック・ムック」中の1冊。CD付き。

　全4章構成。ブルースのリズムとコード進行、定番バッキングパターン、イントロ・エンディングの定石フレーズ、アドリブギターソロのための短め（2〜4小節）のフレーズ集、といった内容。マイナーペンタトニックスケール・メジャーペンタトニックスケールを「カタチ」で憶え、ブルージーなギターソロを弾けるようになる！ことに特化した内容かと思っていたが、「そもそもブルースってどんなジャンル？」というような人にでもわかるように基本中の基本、初歩の初歩から話を始めている。

　対象レベルは、エレキギター初級卒業〜中級入りたて、くらい（本書冒頭に「難易度は控えめ！　ギター歴が半年以上あれば本書を弾きこなすことが可能なレベル。」とある）。「本格的なブルースを」という人ではなく、「ロックギターはブルースから発展してきたものらしいから、ちょっとカジッてみようかな」という人向けか。紹介されているフレーズも、「どブルース」というより「ブルースロック」的なフレーズが多いように思う。

　表紙に「ラクラク、カンタン、今すぐ弾ける！　図解ブルース入門書」とある。この「図解」というところがミソ。ギターという楽器は、自分が何の（音程の）音を出しているのかわかっていなくても、押弦するポジションの「位置関係」さえ把握していれば「演奏できてしまう」という特性がある（これがギターの良い点でもあり悪い点でもある）。タイトルにある「カタチではじめる」というのは（服装だとか髪型だとかの「格好から入る」という意味ではなく）このポジションの指板上の「カタチ」のこと。ブルースはコード進行も音使いもかなりワンパターンな音楽なので、この「カタチ」を憶えてしまえばそれなりに「それっぽく」弾けてしまうものなのだ（もちろんそれだけでは「それなりに」だし、むしろワンパターンなだけにミュージシャンの個性がかなりハッキリ出るのだが）。本書のコンセプトは、ブルースで用いられる基本的なバッキングパターン、イントロ・エンディング、アドリブで使える定石フレーズ（を生み出しているマイナー＆メジャーペンタトニックスケール）、等々、全てを「カタチ」で憶えてしまおう、というもの。

　音楽理論的な専門用語はできるだけ排したようだ（もう少しあっても良かったのではないかと思うほど）。難しいことは抜きにしてとにかく「ラクラク、カンタン、今すぐ弾ける！」という内容を目指したようで（「一応、解説文を書いておいたが、読まなくても良いだろう。」（4ページ）という衝撃の文言が！）、「ブルース初心者向け」だとしても少々モノ足りない。しかし、収録されているフレーズ例を一通り弾いて「はい、お仕舞い」ではなく、そのフレーズがたった5音（ペンタトニックスケール）で構成されていることを理解し、フレーズのバリエーションを自分なりに考えてみたり、カラオケにあわせてアドリブに挑戦してみたり、どう弾けばより格好良く弾けるか試行錯誤を繰り返していけば、やがてブルースフィーリング溢れるギターを弾けるように…、なれたらいいな！

　全83トラックに及ぶ模範演奏と練習用カラオケを収録したCDが1枚付属する（キーは全てAに統一されている）。

　ちなみに、全く同じ内容を動画で解説した同タイトルのDVD（2009年　リットーミュージック）も発売されたようだ。

　本文90ページ程度。



→　Kota's Book Review

　『文系ギタリストのためのエフェクター使いこなし術』
　アイク植野（著）
　エレクトリック・ギター編集部（編）
　2011年
　ヤマハミュージックメディア
　★★★☆☆

　エレキギター向けの各種エフェクターの誕生・発展の歴史を概説した、気楽に読める読み物風の1冊。エレキギターを弾く人なら誰でも楽しく読めると思うが、タイトル通りの「ギタリストのためのエフェクター使いこなし術」として手に取ると肩透かしを喰らうことだろう。サブタイトルは「エフェクターの原理や効果がわかる」。

　全8章構成。いわゆる「歪み系」「空間系」「モジュレーション系」といったカテゴリー毎に、主だったエフェクターの原理とその歴史、使用上の注意点について概説している。本書で紹介されているのは、

　歪み系：　ファズ、ディスト―ション、オーバードライブ
　空間系：　ディレイ、リバーブ
　モジュレーション系：　フェイザー、コーラス、フランジャー
　ダイナミクス系：　ボリュームペダル、コンプレッサー
　フィルター系：　イコライザー、ワウペダル、オートワウ
　ピッチ系：　オクターバー、ピッチシフター、ワーミーペダル、インテリジェントピッチシフター
　その他：　マルチエフェクター

取り上げられていないのは、ノイズサプレッサー、サンプラー、ルーパー、アンプシミュレーター、トーキングモジュレーター（笑）くらいだろうか…。

　エレキギター用エフェクターの発展の歴史を顧みるのにちょうどよい1冊。しかし、実践的な活用法についての記述は多くはなく、「使いこなし術」というタイトルは本書のコンセプトをあまりよく表わしていないように思う。帯に「ギター・サウンドが劇的に変わる！」とあるが、本書を読んで変わるとしたらむしろ驚き。エフェクターの接続順序が悪くて本来の効果が得られていなかったような場合だけだろう。ほとんどのギタリストは新しいエフェクターを手に入れる度に（嬉しくて（笑））一晩中あれこれ試す（他のエフェクターとの組み合わせや、接続順序も含む）ものだと思うので、活用法について本書から新たに学ぶことは多くはないと思う。

　タイトルに「文系ギタリストのための」と銘打たれているが、本物の文系読者には全くの説明不足。おそらく各種エフェクターの原理やその発展の歴史を振り返る際の視点として「技術的視点」からは見ていない（開発された当時の技術的背景や流行の音楽スタイルと結び付ける「歴史的（社会的）視点」が主）という点をもって「文系ギタリストのための」としたのだろうが…、少なくとも小学生レベルの理科の知識しかもたない僕にはエフェクターの電気機器としての側面に関して腑に落ちる解説はなかった。エフェクターの改造や自作を試みようという読者にはほとんど参考にならないことは確かなので、本書が「理数系」「工学系」「技術系」ではないことには同意するが、「非・理系」＝「文系」ではないので…。

　帯に「これ以上、分かりやすくできません！」とあるが、「えっ、これで！？」というのが正直なところ。「これ以上、分かりやすく解説できません！」という意味ではなく、「これ以上、説明を省けません！」という意味に解すべきようだ。例えば僕には、エレキギターのピックアップで発生した電流が何故アンプに向かって流れて行くのかがわからない（何故アンプからギターへ流れて来るのではないのか（と言うか、流れて来てるの？））。おそらくこのことを説明するために本書の第1章第1節ではまず「インピーダンス」という概念が取り上げられているのだが…、「エレキギターはハイインピーダンス」ということ以外ちゃんと説明されておらず、この通り僕には全く理解できていない（涙）。文系読者には「プリアンプ」と「パワーアンプ」の役割の違いなんて当然わからないし、「そもそもアンプとは何か」から説明して欲しかった（本書にも、「アンプ＝増幅器」です、というような「説明」はあるのだが…、本物の文系読者にはアンプが「何を」増幅しているのかがわからない（泣））。

　ちなみに、日本に生まれ育った者としては、やはり日本のメーカー（BOSSブランドを擁するローランド、Maxonブランドの日伸音波製作所、また、電子部品の開発元としての松下電器、等々）がコンパクトエフェクター史上のマイルストーンとなるような製品を次々と登場させていたのを知り、嬉しくも思った。

　本文160ページ程度。



→　Kota's Book Review

　10月頭の段階で「まぁ、種もできるだろう」と安楽死、否、楽観視していたバジルの種、思惑に反して、どうも成熟（？）が進んでいないようだ。


　バジルの花が咲いてしばらくすると、花びらが茶色く枯れて乾燥した状態になる。そうなって初めて内部の種が成熟（？）するのだろうと思うのだが…、依然として緑のままなのだ。

　しかも、今日なんて外では雪が降っている。日当たりを良くしようと、このプランターは窓際に置いているので…、空気は相当冷たいハズだ。

　この花から種が採れないと、本当に来年植える種のストックが枯渇してしまうのだ。何とかならんかなぁ。

　いや、ま、仮に枯渇したとして、ホームセンターでまた種を買ってくればいいのだが…、何でも買って済ますってのも嫌でね。

　それに、植物栽培の楽しみの1つは、種を植えて、花が咲いて、種ができて、その種をまた植えて…、というサイクルそのものでもあるのだし…。

　夜ジョグ。

　先月は何とか「オクトーバーラン」の目標200kmをクリアすることができた。こんなに熱心に走るのなら、明日行われる「第3回 作.ＡＣ真駒内マラソン」の10kmの部にでも参加申込みしておけば良かった（実は僕はこれまで「10kmマラソン」の大会に出たことがない）。

　2℃前後。寒くはないが、木金土日月と5日連続でトータル70kmを走った疲労が残っているのか、身体は軽くない。買物で交差点を渡るような場面ではむしろ軽快に身体が動くくらいなのだが…。

　今日の北大メインストリート1km（10.4-11.4km）のタイムは…、4分59秒。何も考えずに走ったら、今日は5分/kmのペースだったようだ。New Balance M965が重かったのか、今日は走りがバタバタしていたように思う。平均ペースも前回と比べて随分遅い。後半は、1988年の世界的ヒット曲、INXSの『New Sensation』のリフ（？）が頭の中で鳴り続けていて、それなりのペースで走れたように思っていたのだが。


　さて、今年あと何km走ろうか。去年は1年間で約2060km走っているが、今年はまだ1410kmしか走っていない。今月も来月も先月と同じ200kmずつ走って…、1800km？　そんなところかなぁ。

　夜2.0℃14.1km1時間20分57秒。累積走行距離1423.7km。

　夜ジョグ。

　昼間は雨が降っていたが、予報通り夜にはやんでくれた。今日走って、今月の目標の200kmをクリア！　年間走行距離もようやく1400kmを超える！

　今日も2℃台。ところが意外と寒くない。Asics GelFeather Glideを履いたせいなのか、5日連続のジョギングにしては身体が軽い。

　今日の北大メインストリート1km（10.4-11.4km）のタイムは…、4分40秒。今日は珍しく、何も考えずに頭の中が空っぽの状態で走ったように思う。ジョギングに出る直前まで音楽を聴いていたせいか、頭の中で3コードのブルース進行がずっと鳴り響いていた。

　北大構内に警察の車両が来ていた。人身事故かな？　僕も暗い時間帯のジョギングは交通事故に気を付けないと…。

　夜2.8℃14.1km1時間14分20秒。累積走行距離1409.6km。