あけましておめでとうございます。
A Happy New Year !

オカメインコは 世界を救う 鴨?

A cockatiel may save the world.
が、お世話係(ヨメ)は ただでは済まないお年頃。
年越で風邪。その上 3日夜は膝の痛みで七転八倒。
(死ぬかとオモタ)
A year-crossing cough. An acute relentless pain in my right knee and had a sleepless night.
4日は病院に倒れ込み
(人生初車椅子になりかけた)
I ran in the hospital nereby,
4時間待ってレントゲン撮りまくり。
waited for four hours and was X-rayed.
まさかの出費で 甥のお年玉袋から医療費支払いました(ダメダメ
I embezzled my nephew's handsel to pay a hospital bill.
なんか多難な年明け。_:(´ཀ`」 ∠):_
An inauspicious start.
こんなだめヨメですが よろぴくお願いしまつ。
Thank you for visiting my blog.

1