ミドリ色の屋根は永遠に〜René Simardに首ったけ〜

BON ANＮIVERSAIRE, RENE！
Avec tous mes voeux pour une 46e annee heureuse et enrichissante.

今日はルネの４６歳の誕生日です。
日本から、ルネの健康と今後の活躍をお祈りし、これからも応援し続けていきたいと思います。


　　　　　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪

　今年はルネのデビュー３６周年。ルネのデビュー２５周年記念CD集”Rene Simard Collection 25ans de Carriere”が発売されてからでも、すでに１１年経ってしまいました。CD集のベスト盤に入っていた小冊子の”On ne vit jamais pour rien...”から、ルネが第３回東京音楽祭世界大会に出場する以前の、カナダでの活動の様子を紹介したいと思います。



On ne vit jamais pour rien...
人は決して、ただ生きているわけじゃない・・・

（Eddy Marnay作詞”On ne vit jamais pour rien...”より）　

この物語は、１９６１年２月２８日　シクーティミで始まります。

　魚座の星の下に非凡な子供が生まれました。素晴らしい声のその子供は、やがて世界中の人々を魅了することとなるでしょう。しかし、まだ、その特別な運命に気づいていません。彼の子供らしい笑い声は、雪に覆われた平原に響いていました。
　自分の運命など、全く無関心なその子は、オルレアン島のセント・ペトロニーユ村に、両親が引っ越した『白い家』の周りで、３人の兄弟と３人の姉妹にかこまれて遊んでいました。

　１９７０年、９才の時、その子は、ケベックのＴＶ番組『ジェン・ロジェの発見』のアマチュア・コンクールで第１位を獲得しました。彼の澄んだ正確な歌声は、もうテレビの視聴者を魅了していました。
　数カ月後、幼いルネはギー・クルティエの結婚式で『アヴェ・マリア』を歌いました。自信に満ちあふれ、空から降り注ぐその若々しい歌声は、新郎を大変感動させました。数年前から興行主をしていた彼は、出会った瞬間にルネを真のアーティストと認めたのです。新婚旅行から帰るやいなや、彼はオルレアン島に赴き、その神童の両親に会いました。

　ルネ・シマールの生涯は始まったばかりでした。

　この時代から、ルネに向けて述べられ、記述されてきた全てが、多くの最高の賞賛を語っています。ここでは、平凡な時期のルネ・シマールについて語ることはできません。平凡なんてものは、彼の人生にも経歴にも決して存在しないのです。
　このアルバムがその証拠です。時代が、逸話が、写真が、そして歌が、最も魅惑的で、最もエキゾチックな舞台の上で、その子供が成長していく驚くべき課程を物語るのです。
　９才の時に録音した”L'Oiseau（鳥）”は、すぐに成功を博しました。すでに人々は、最初の曲によって、彼の声の並はずれた力を感じていました。人々が”Ange de mon berceau”に出会ったアルバムであると同時に、そのファースト・アルバムの売り上げは１７万５千枚に達しました。”L'Oiseau（鳥）”の４５のツアーでの売り上げは１２万５千枚。１枚のレコードで！　ルネ・シマールは、ケベックで、ビートルズやエルヴィス・プレスリーよりも多いレコードの売り上げを記録しました。

　全世界に向かって、彼は今、”Ｌｅ　Ｐ’ｅｔｅ　Ｓｉｍａｒｄ（小さなシマール）”になったのです。

　１９７１年１１月、彼は最初のクリスマス・アルバムを録音しました。”Ave Maria（アヴェ・マリア）”は、ファースト・アルバムよりも、全ての熱狂者（ファン）に歓迎されました。レコード店で、１５万枚が即座に売り切れました。数千ドルの収入の問題のため、今、ルネにその管理者がつけられました。

　”Place de Arts（芸術広場）”をジャンプ台、または渦巻きと表現するのでしょうか？　大勢の芸術家は成功に酔い、自らの能力を超える冒険を試みます。慎重すぎる平凡な人々は、自らの経歴を世に出す好機をつかみ損ねてしまうのです。
　ついに、ギー・クルティエは、ルネが決心していることを信じました。彼は”Place de Arts（芸術広場）”の舞台に立つ、最も若いアーティストとなるでしょう。
　人々はその続きを知っています。その晩も、その次の晩も、最も素晴らしいモントリオール公会堂で、ルネは大衆をかき立て、彼の良き指導者の確信を証明したのです。その時から、彼のレコードが、全てのターン・テーブルの上で回転し、新聞で、ラジオで、そしてテレビで、彼は引っ張りだこでした。

　１９７２年、人々は、ドゥニ・エルーがルネに捧げた映画”Un Enfant Comme Les Autres（普通の子供）”の中で、同様に彼を見ることが出来ました。
　その撮影が行われたのは、１９７１年１２月と１９７２年１月です。それと同時に”Place de Arts（芸術広場）”でショーが行われました。疲れを知らないルネは、人々がすでに認めているプロ根性で、その二重の仕事を引き受けました。
　２月に彼は、〜それは滅多にないことなのですが〜１日に２回のステージに出演するために、Colisee de Quebecの舞台に上りました。それから５月に、ルネは、”Forrum de Montreal”の舞台に立つことによって、ケベックの最も若いアーティストから逸脱しました。

　１９７３年に出したアルバム、”Coeur de Maman”と”Pascale”は両方とも１０万枚以上を売り上げました。映画による同様の成功で、”J'ai mon voyage（僕には僕の旅がある）”は、夏の間中上演され、ルネはドミニク・ミシェルと人気俳優の座を共有しました。
　同じ年にノートルダム教会の聖歌隊”Les Disciples de Massenet a l'eglise　Notre-Dame（ノートルダム教会に集結したキリストの十二使徒）”と共に録音したアルバムは、１２万５千枚以上の売り上げで賞を獲得すると共に、その見事な仕上がりで有名になりました。

　ルネの最新映像として前回の記事でも紹介いたしました、最新YouTube映像は、トップ・ページにもアップしてあります。”Rene Simard aux USA････”は、ルネの第３回東京音楽祭世界大会でのグランプリとフランク・シナトラ賞受賞シーンに始まり、ルネが母ガブリエルに国際電話で受賞の報告をしている映像や、兄レジス、父ジャン＝ロック、ギー・クルティエ氏、ルネ・アンジェリル氏のインタビューをご覧いただけます。そして、アメリカで出演したＴＶショーが紹介されています。ルネの活躍を是非ご覧ください。
(現在は公開されていません)


　　　　　　　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪

　前述の映像では、ルネがファースト・コンサートで歌う「廃墟の鳩」も紹介されています。ほんの一部しか見ることは出来ませんが、歌詞を載せておきますので、グループ・サウンズの特集番組やベスト盤等でお聴きください。
　私がこの曲を初めて聴いたのは、ルネのコンサート・ライブ・アルバムで、GSブームの時はまだ幼かったし、ザ・タイガースは好きだったのに、リアルタイムでは聞いたことがありませんでした。それどころか、つい最近まで別のグループの曲だと思っていました。TVのGS特集番組で別のグループが歌う同曲を聴いた時、ルネの歌うイメージとのギャップがあって複雑でした。でも、歌自体の持つメッセージは、同時多発テロやイラク問題を始めとする人々の争い、いじめなどによる自殺や残忍な殺人事件のニュースが毎日のようにニュースで流れる現在、日本人の心に訴えかけ、希望や優しさを取り戻させてくれると思います。

　「ルネ・シマール日記」で話題にした秋川雅史氏の「千の風になって〜I'm a thousand winds〜」も、そういった意味で素晴らしい曲で、私もラジオで初めて聴いた時に泣きました。この曲は是非ルネにも歌って欲しいと思っています。
http://www.youtube.com/watch?v=4Ut28zko1CU&NR

　話は少しそれましたが、「廃墟の鳩」の歌詞を紹介しておきますので、YouTube映像と合わせてお楽しみいただければ幸いです。


　　　　　　　　　　廃墟の鳩

　　　作詞●山上路夫/作詞●村井邦彦/編曲●深町　純

人はだれも　悪いことを
おぼえすぎた　この世界
築き上げた　楽園（ユートピア）は
こわれ去った　もろくも
だれも見えない　廃墟の空
一羽の鳩がとんでいる　真白い鳩が
生きることの　よろこびを
今こそ知る　人はみな

汚れない世を　この地上に
再び創るために人は目覚めた

※生きることの　よろこびを
　今こそ知る　人はみな

※くりかえし



♪最新情報♪

　♪Yahoo!CANADAで”ARCHAMBAULT”を検索したら、ルネの父ジャン＝ロック・シマール氏の著書が３月７日に発売されることが分かりました。ルネが１０代の頃のシマール一家の家族写真が表紙です。欲しいっ！！
http://www.archambault.ca/store/Product.asp?mscssid=&sku=001950606&type=5

♪ルネのDVD情報です。
　東京音楽祭世界大会での受賞シーンや”Un Eufant Comme Les Autres(「普通の子供」日本公開時「ルネ・オン・メロディ」)”、”Ma Petite Japonaise”、”BOZO”等のルネが歌うヒット曲映像が収録されています。
http://membres.lycos.fr/simarrene/index.htm

　ルネについて調べていくと時々出てくる”Le P'tit Simard（ル・プティ・シマール「小さなシマール」）”は、少年時代のルネのことを指します。ルネの３６年のキャリアの中で、「天使の歌声」と称されたボーイ・ソプラノの時代はわずか５年間。しかし、ルネの輝かしい経歴を語る上で、少年時代のこの時期を外すことはできません。現在の成人したルネと区別するために”Le P'tit Simard”（小さなシマール）”としています。

　また、ルネがカナダ全土でブームを巻き起こしたのは、”Le Petit Simard”の時代を含む１０代の頃です。全編英語でのミュージカル劇「オペラ座の怪人」のファントム役に抜擢されましたが、歌手としては仏系カナダ人の歌手なのです。

　実際、私が行った二度のカナダ旅行でも、ミュージック・ショップでルネのＣＤについて聞くと、「フレンチ・エリア」で探すように言われたり、「ルネ・シマール？　ああ、１０代の時に有名だった！」と、若い店員さんに言われたりしました。ケベック・シティでも仏語と英語のコーナーは分けられていますので、まずは「フレンチ・エリア」で探して下さい。


♪ルネのCD事情♪

　ルネのＣＤは、日本では入手することは困難です。また、カナダまで行って探すとしても、カナダならどこででも同様に手に入るわけではありません。ルネは仏系カナダ人。現在はケベック州を中心に活動していますから、ルネのＣＤを探すならケベック州を中心とする仏系カナダ人の居住地に行くことをお勧めします。
　でも、大きなミュージック・ショップなら置いています。カナダにも”ＨＭＶ”や”Tower Record”があります。１回目のカナダ旅行でＣＤを購入したのもそうでした。ルネの２５周年記念ＣＤ集のベスト盤と「明石家多国籍軍」で紹介されていた”E=MC2”を購入した後、”Tower Record”でも見つけて、有るだけのＣＤを購入しました。（店員さんに好奇の目で見られてしまいましたが）その時、デビュー２５周年記念ＣＤ集が２６枚組であることに背表紙で気づいた私は、残りのＣＤも欲しいので、注文したら日本に送ってもらえないかたずねると、「日本にも支店があるから、そちらで頼めばよい。」と言われました。帰国後に行って説明すると、系列が違うので取り寄せできないと言われてしまい、失意の底で、もう一度カナダに行くしか手はないのだという結論に達しました。そして、不幸な夫は、そんなこととは知らされぬまま、新婚旅行先をカナダに強行に押し切られたのでありました（笑）。

　途中から「ルネ欠乏症解消旅行」になってきていますが、２度目の旅行でもフリー・タイムはミュージック・ショップ巡り。リストを持って回りましたが、どうしても店に無くて手に入らないＣＤがあと３枚。もうこの機会を逃したら次はありません。切羽詰まった私は、ケベック・シティの”ARCHAMBAULT”で、「私は明日、日本に帰らなければならないが、どうしてもこのＣＤが欲しい」と必死に訴えると、「カード払いで送ってあげるから、ここに連絡しなさい。」と言っていただきました。その時の親切な方は店長さんだったのでしょう、「ボープレおじさん」と主人と勝手に呼んでいるその方にお世話になり、その店で入手できるルネのＣＤは全部取り寄せることができました。今思うと、ずいぶんと大胆なことをしたものだと自分でも驚きます。そして、本当に誠実に、ルネのＣＤを送ってくださった「ボープレおじさん」に感謝、感謝でありました。


　　　　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪

　少年期のルネ・シマールはカナダで”Le P'tit Simard”！！　また、”Yahoo！CANADA”でも”Rene Simard”で検索してみてくださいね。


※　ルネの妹ナタリー・シマールのことも”Le P'tite Simard”
　という場合があります。


♪ルネの最新映像♪　　
　最新YouTube映像です。ホームのトップ・ページにもアップしました。
”Rene Simard au Japon････”ルネの第３回東京音楽祭世界大会でのグランプリとフランク・シナトラ賞受賞シーンに始まり、ルネが母ガブリエルに国際電話で受賞の報告をしている映像や、兄レジス、父ジャン＝ロック、ギー・クルティエ氏、ルネ・アンジェリル氏のインタビューが見られます。そして、アメリカで出演したＴＶショーが紹介されています。ルネの活躍を是非ご覧ください。ファースト・コンサートで歌う「廃墟の鳩」もご覧あれ♪
（現在はご覧いただけませんが、「廃墟の鳩」は、ルネの曲も５曲収録されるオムニバスCD集「The Melody Makerー村井邦彦の世界ー」にも収録されています。）

♪最新情報♪
　Yahoo!CANADAで”ARCHAMBAULT”を検索したら、ルネの父ジャン＝ロック・シマール氏の著書が３月７日に発売されることが分かりました。欲しいっ！！　

　食べ物についての話題が続いた「ルネ欠乏症解消旅行」。第５回はカナダの魅力について書いてみたいと思います。


♪人にも自然にも優しいカナダ

◇豊かな大自然　それを支えているのは人々のマナー
　カナダの魅力は何かと聞かれたら、「豊かな大自然」と答える人は多いことでしょう。確かに、豊かで美しい大自然はカナダの魅力の１つです。カナディアン・ロッキーやナイアガラ・フォールズの雄大さには圧倒されてしまいますし、エメラルド色のレイク・ルイーズを初めとする湖や、夏に一斉に咲き誇る花々の美しさには溜息が出るばかりです。しかし、その自然はカナダの人々によって守られているから美しいのです。カナダに行ってまず気づくのは、ゴミが落ちていないこと。シンガポールでは、ゴミを捨てると法律で罰金が科せられます。だから人々はゴミを捨てない。でも、カナダはそのような法律はありません。人々の自然や国土を愛する心とマナーの良さが、あの美しいカナダの自然を守っているのです。カナダに行ったら、くれぐれもポイ捨てしたり、自然の花を摘んだり、人なつっこい野生動物に餌をあげたりしないで下さいね！

◇多民族国家カナダ　だから人にも優しい
　カナダは多民族国家です。先住民族に加え、最初にケベックから上陸したフランス人と、それに続いて西部から上陸したイギリス人が開拓して現在のカナダの原型が作られました。
　多民族国家だから人に優しい。治安も良いから、日本ではホーム・ステイやワーク・ステイ、アルペン・スキー等で人気の国。カナダ人の同僚に「カナダの人は優しい」と話したら、「それはあなたが出会った人たちのことで、私は違うよ。」と言っていましたが、元同僚も明るく気さくな仏系カナダ人でした。旅行中片言の英語で話しかけても、みんな熱心に聞いて親切に教えてくれましたし、横断歩道のない所で立っていると、車が止まって渡らせてくれたということが度々ありました。２度のカナダ旅行で収集しきれなかったルネのデビュー２５周年記念ＣＤ集だって、ワラをもつかむ思いでお願いしたカナダのミュージック・ショップのボープレおじさんが送ってくれたから揃ったのです。もちろんカード払いでの購入ですが、日本に帰国してから手紙で注文して購入できたのですから、ラッキーだったという以上に、カナダの人たちが親切だったからできたことだと思います。


♪私にとってカナダと言ったらケベック

　カナダというと、冬のスキーや、大自然を満喫できるカナディアン・ロッキーとナイアガラ・ファールズの西部カナダが人気です。また、「赤毛のアン」のプリンス・エドワード島も女性を中心に人気のコースです。しかし、私にとって、カナダと言ったら仏系カナダのケベック州です。何故なら、ルネが住むモントリオールや、デビュー当時住んでいた『白い家』の有るオルレアン島、ケベック・シティが有るからです。自己紹介にも書いているとおり、退職したら、９月のメープル街道と２月のウィンター・カーニバルに行きたいと思っています。仏語会話を身につけて、今度はゆっくりとケベック・シティやモントリオールをまわりたいですね。ケベック・シティの古いフランスを思わせる街並みもお勧めですが、今度は、ルネが聖歌隊でリードソプラノを歌ったオルレアン島の教会や、モントリオールのノートル・ダム大聖堂も行ってみたいです。
　

♪カナダはトイレもきれい
　
　特筆したいのは、どこに行ってもトイレがきれいだったこと。海外旅行に行っての苦労話で多いのはトイレ。女性にとっては大きな問題。別の国で、あまりにひどくてホテルまで我慢したことがある私。でも、カナダでは使用頻度の高い空港や観光地のトイレでさえ、「清掃したて？」と思えるくらい、そこらの日本のトイレより格段にきれいでした。


　まだまだ書き足りませんが、カナダは素晴らしい国です！　手軽に短期間で行ける国ではありませんが、私の一押しです。ルネ・ファンでなくても、是非一度、カナダに行ってみて欲しいですね。


♪カナダを代表する二大歌手の共演♪
http://www.dailymotion.com/relevance/search/Rene%2BSimard/video/x13ftj_une-colombe-le-temps-qui-court_music

　ルネ欠乏症解消旅行第４回。でもその前に、最近YouTubeに追加されたルネの映像を紹介いたします。トップ・ページにも、この映像紹介を追加しました。映像関係はいつ見られなくなるかわからないので、是非今の内に堪能していただきたいと思います。

　『今夜だけ復活！栄光のアイドルスター達』に出演し「ミドリ色の屋根」を歌う２６歳のルネです。東京音楽祭の時と逆で、最初は日本語、後半は仏語で歌っています。一部アレンジして歌っていますが、皆さんは分かりますよね。また、１４歳当時出演した日本のＴＶ番組で、チェリッシュ等の日本の歌手に囲まれて「ジャンバラヤ」を歌っているＶＴＲも紹介されています。高島忠夫氏の司会で、ルネの髪の色について話をしていますが、実際、ルネについての記事やコメントを読むと、この番組同様「ルネは金髪の少年」と思っている人が意外に多いことに驚きます。ちなみにルネの髪は栗色というか、茶色です。
♪２６歳のルネ
http://www.youtube.com/watch?v=Ftu2YswUMM4
♪１４歳のルネ
http://www.youtube.com/watch?v=lDeMcXWAeZw

　１４歳のルネと２６歳のルネ、あなたはどちらがお好みですか？！


　　　　　　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　


　せっかくルネの映像と歌でうっとりしたところなのに、私のカナダ旅行記じゃガッカリでしょうか。前置きの方が重要とも言える、おまけの本題に入ります（笑）。前回に引き続き、さらに食べ物・飲み物編です。

　カナダだけに限らず、海外旅行に行くと、その土地の名物料理が紹介されますが、外国には、日本のように、日本でならどこに行っても食べられる「すき焼き」「しゃぶしゃぶ」「天ぷら」「寿司」のような料理はありません。フランス人がみんなエスカルゴを食べるわけじゃありませんし、カナダ人だからって、みんながメープル・シロップをかけるかといったら、そうではありません。バンクーバーではロブスター料理、ナイアガラ・フォールズではサーモン料理、カナディアン・ロッキーだとアルバータ牛のステーキが出てくることが多いですが、その土地土地に美味しいものはあります。あの広大なカナダですから、牛はそれぞれの土地で肥育されていて、日本よりもずっと地産地消が定着しています。また、最近はカナダでも共働きの家庭が増え、子供たちが夕食を安くて量の多いファスト・フードで済ます傾向にあると、仏系カナダ人の元同僚が話していましたが、カナダでも食事情は変わってきています。さらに、ここで紹介しているのは、私が２回のカナダ旅行で出会った食べ物です。他にもたくさん美味しいものがありますので、その辺は理解していただいた上でお読み下さい。


♪「地獄に堕ちろ！」のヘル・ビアーで酔っぱらう

　ルネのドキュメンタリー映画「ルネ・オン・メロディ”Un Enfant Comme Les Autres（普通の子供）”」には、ルネが兄レジスと一緒にケベックのカフェで歌ってお小遣いを稼ぐ有名なシーンがあります。当時は仕事帰りにカフェでお酒を飲むというのが楽しみだったようです。古いフランスの街並みを残したケベック・シティのカフェは、現在でも店の外で気軽に食事やお酒が楽しめます。
　私と主人は地ビールとご当地料理に目がありません。アルコール度数が日本酒並みという「ヘル・ビアー」に興味があったので、現地係員の方に教えていただき、フリーの時にしっかり飲んで参りました（笑）。ちなみに、カナダを含む諸外国では、瓶のビールをグラスに注いで飲むのは女性、男性は瓶のままで飲むのが普通です。もちろん瓶は中瓶サイズですが。『ヘル・ビアー』はその名の通り地獄ビール★　アルコール度数が日本酒並みで、ラベルには、馬に乗って大きな鎌を持った死神の絵とともに、フランス語で「地獄に堕ちろ！」と書いてあります。グラスを２つもらって外のテーブルで飲みました。飲んだ時はそうでもなかったのですが、結構アルコールがまわりましたよ。幸い地獄に堕ちずに済んでいますが････（笑）。ビールがお好きな方、カナダに行ったら是非お試し下さい。


♪アンチョビ事件

　こちらは１回目の旅行の時のエピソードから。誰が何と言おうと「アンチョビ事件」！
　その日の夕食はツアー客全員でバイキング料理でした。その時の会話

友人Ｑ「そっちは何？」
私「オイル・サーディンだよ。」
おじさん「ふっ、アンチョビだよ。」

とーっても、馬鹿にしたような言い方に、思わず「ムッ！」　そのおじさんは、バンクーバーのフリー・タイムに私たちが超大盛りチャーハンと格闘している時、「カリフォルニア・ロール」を食べに行ったことを自慢していたおじさん。でも、おじさんと口論する気もなかったし、『オイル・サーディン』と『アンチョビ』の違いについてきちんと説明できなかった私は、帰国してから調べてみました。でも、納得のいく解答が得られませんでいた。しかし、節分で『ほおどし』のカタクチイワシから再度スイッチが入ってしまい、今回の「カナダ旅行記」で書くためにインターネットで調べました。今は便利な世の中になりましたね！有りました！『オイル・サーディン』と『アンチョビ』！！

　『オイル・サーディン』は油漬けいわし。いわしを高濃度の塩水につけた後オイルで煮て滅菌した保存食。
　『アンチョビ』は塩漬けいわし。カタクチイワシを塩漬けし、半年間発酵熟成させた後油漬けした保存食。油漬け後の加熱処理はしていない。辞書よっては、アンチョビ自体をカタクチイワシの一種と説明するものもある。

　おじさん、あれは『オイル・サーディン』ですよ！　ああ、すっきり！


※ちなみにこのしつこさが、私のルネ・ファン活動を支える持久力の源です（笑）。