Cher Rene,
Bon Anniversaire!
Avec tous mes voeux pour une 47e
annee heureuse et enrichissante.
Je vous souhaite bonne chance
pour la suite de votre carriere.
お誕生日おめでとうございます!
あなたの47年目の人生が、幸せにして実り豊かなものでありますように。
あなたの今後のご活躍をお祈り申しあげます。
shimazaki rune
今日は2月28日、ルネの47歳の誕生日です!
日付けを残すのが大好きな私は、日付け貯金をしたり、ケーキを買ったりして、毎年個人的にルネの誕生祝いをしています。
昨年は
ルネのデビュー25周年記念CD集”Rene Simard Collection 25ans de Carriere”のベスト盤に入っていた小冊子の
”On ne vit jamais pour rien...”から、ルネが第3回東京音楽祭世界大会に出場する以前の、カナダでの活動の様子を紹介しました。
※過去ログ「BON ANNIVERSAIRE!」参照
http://green.ap.teacup.com/rene_simard/95.html
そして今年は、
ルネの画像と映像及び、ルネの聖名祝日の紹介をしたいと思います。
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
ルネは1961年2月28日、カナダのケベック州シクーティミ生まれ。女の子のように可愛らしい男の子だったということです。
ルネが生後8ヵ月の時の画像をご覧ください。瞳のパッチリした可愛い赤ちゃんですね♪

また、ルネが生まれたシクーティミの家、1968年に引っ越したオルレアン島の『白い家』(シマール一家は二階を借りて住んでいました)、デビューしてからルネが1972年に家族のために購入した通称『船長の家』は、YouTube映像でご覧ください。ちなみに、下で紹介している家族写真は『船長の家』の玄関前の階段で撮ったものです。
Rene & Nathalie's Childhood Homes
http://www.youtube.com/watch?v=DNFW7DVziu8
ルネのデビュー25周年記念CD集のプロモーション映像では、赤ちゃんのルネ、デビュー当時のルネ、第3回東京音楽祭世界大会のルネと日本での活動の様子、アメリカで活動中のルネ、妻マリー=ジョゼとの結婚式などの映像を
”On ne vit Jamais pour rien... ”を歌うルネと共にご覧いただけます。
※”On ne vit Jamais pour rien...René Simard ”
http://www.youtube.com/watch?v=8w_lmacyYhw
http://www.youtube.com/watch?v=L0I2CUiXoCQ
ルネ画像のスライドショー。来日当時の画像が多く使われています。
おかっぱ頭ではないルネ(坊ちゃん刈り?)が見られますよ。
※Un Enfant Comme Les Autres
http://www.youtube.com/watch?v=u37iOOectjg&feature=related
こちらは
当ブログでアップしている画像が使われているルネのスライドショーです。
René et Nathalie Simard au Japon
http://www.youtube.com/watch?v=qJ7XxLh03gE
ルネのデビューにまつわる話はカテゴリ『ルネ・シマール物語』でおさらいしてください。
http://green.ap.teacup.com/applet/rene_simard/msgcate6/archive
さて、冒頭で紹介した
「聖名祝日」というのをご存知ですか?
フランス人の名前は主にカトリックの聖人から採られます。365日すべて、それぞれの聖人の祝日が定められており、誰しもが誕生日のほかに、名前にちなんだ記念日をもっています。”
Bonne Fete”は、
フランスでは聖名祝日を祝うときに使われますが、
カナダのケベック州では「誕生日おめでとう」の意もあります。ルネのアルバムにも”
BONNE FETE MAMAN ET PAPA”というのがありますよ。
また、フランス人は、自分の名前が由来するカトリックの聖人の祝日も誕生日と同様にお祝いするそうですが、仏系カナダではどうなのでしょう。
そこで、
ルネとその家族の名前の聖人祝日も調べてみました。日本人の私たちは、カトリックの洗礼名でも持っていない限りは「聖名祝日」は祝えませんが、自分の誕生日の聖人が誰なのか知っていると、また違った楽しみがあるかも知れませんね。ちなみに2月14日の聖バランタン(Valentin バレンタイン)、12月25日の聖ノエル(Noel)が有名です。12月25日は聖ノエルの他にも聖エマニュエル(Emanuel)と聖マニュエル(Manuel)の聖名祝日になっています。
ルネの住むカナダのケベック州でも「聖人祝日」」を祝うのかは分かりませんが、ルネの家族の誕生日と聖名祝日を紹介しておきます。
ちなみにルネの本名はルネ=クロード・シマール。ルネ=クロード=ジョゼフ・シマールと書かれているところもありますので、3つとも書いておきます。
♪
ルネ 1961.2.28 (Rene 10.19)
クロード (Claude 2.15)
ジョゼフ (Joseph 3.19)
♪妻 マリー=ジョゼ 7.22 (Marie 8.15)
♪息子 オリヴィエ 7. 8 (Olivier 7.12)
♪娘 ロザリー 7.14 (Rosalie 9. 4)
♪父 ジャン=ロック 1931. 4. 1 (Jean 12.27)
♪母 ガブリエル 1934.11.21 (Gabriel 9.29)
♪長女 オデット 1954. 8.13 (Odette 4.20)
♪次女 リン 1955.12. 5 (Lyne 無)
♪長男 マルタン 1957. 1.21 (Martin 11.11)
♪次男 レジス 1960. 3. 9 (Regis 6.16)
♪四男 ジャン=ロジェ(アレクシス) 1964.5.26
ロジェ (Roger 3.13)
アレクシス (Alexis 2.17)
♪三女 ナタリー 1969. 7. 7 (Nathalie 7.27)
それから、
ルネの誕生日である本日2月28日の聖人は聖アントワネット(Antoinette)です。
そして、当ブログのゲストさん、Juncoさんも今日が誕生日!! お誕生日おめでとうございます! 今後ともどうぞよろしくお願いいたします♪
ついでに(笑 あまり関係ないので)、私の誕生日5月25日は聖ソフィー(Sophie)、当ブログの3周年目記念日6月10日は聖ランドゥリー(Landry)です。
「私の誕生日の聖人名が知りたい!」という方は、『コメント・ボックス』や『シマ姉BOX』でどうぞ♪
ルネの誕生日である今日が、みなさんにとって、幸せな一日になりますように♪

3