<原文>
Hier on a fait notre dernière représentation du spectacle "Nouveau Rêve" qu'on avait amorcé le 2 avril 2016...
Wow je croyais que ça allait durer 6 mois...
Merci!Merci!Merci! Pour cette fidélité!!! Pour ce dernier spectacle nous étions à Laval à la salle André Mathieu. L'émotion était palpable a tous les niveaux. Premièrement et encore une fois merci à vous cher public car il ne faut jamais tenir pour acquis que vous serez au rendez-vous. Ma mission était tout simplement de vous apporter un peu de bonheur. Merci pour cette complicité exceptionnelle. Faire cette tournée avec ma femme et ma fille a été pour moi un merveilleux cadeau de la vie. Danser avec ma belle Rose pour un père est un souvenir que je vais chérir jusqu'à mon dernier souffle. Hier exceptionnellement mon fils était sur scène avec nous...Wowww!!!! Je suis tellement fier de lui... La chance d'avoir une équipe de coeur est primordial pour moi. Je dois vous dire que j'ai eu une gang de rêve car j'avais des musiciens exceptionnels et une équipe technique incroyable!!!
De renouer avec ma douce Nathalie m'a fait le plus grand bien. Un gros MERCI à EVENKO à Roy Turner ,Daniel Langlois ,Geneviève Dorion Coupal et André Leclair d'avoir manifesté de l'intérêt dès les balbutiements de ce projet.
Merci également à LUZ pour le design scénique car c'est toujours super de travailler avec des gens créatifs...
En terminant merci a ma belle Marie d'amour d'être dans ma vie...Wow! Que je suis privilégié... Je vous aime!
René xx
CDの収録曲“Un Nouveau Rêve”はコンサート・ツアーのタイトルにもなっています。CDの発売から随分経ってしまいましたが、歌詞を訳してみました。YouTube映像に、CDからの音源によるものがフルバージョンがあります。出演したTV番組で歌った映像もございますので、そちらも一緒にお楽しみください
アン ヌーヴォー レーヴ Un Nouveau Rêve
セットゥ フォルス キ ドル アン ヌー
Cette force qui dort en nous キ シュルヴィアン エ キ シャンジュ トゥー
Qui survient et qui change tout セットゥ プロメス ク ロン ス フェ
Cette promesse que l'on se fait ロルス コン エ タ ジェヌー
Lorsqu'on est à genou ヌ ソム セ ヴワ キ セレーヴ
Nous sommes ces voix qui s'élèvent プー ロフィ ロー モンダン ジュール ドゥ トゥレーヴ
Pour offir au monde un jour de trêve コム ル ヴァン キ ス スーレーヴ
Comme le vent qui se soulève プー レスピレー ラン ヌ
Pour respirer en nous アン ヌーヴォー レーヴ
Un nouveau rêve
マルグレ セ ギェール キ ヌ ザントゥー
Malgré ces guerres qui nous entourent オーデラ ドゥ ラ エーヌ ドゥ ラムール
Au-delà de la haine, de l'amour プール ノ ペール ゼ ノ フレール
Pour nos pères et nos frères プール ル シエ レ ラ テール
Pour le ciel et la terre ヌ ソム セ ヴワ キ セレーヴ
Nous sommes ces voix qui s'élèvent プー ロフリー ロー モンダン ジュール ドゥ トゥレーヴ
Pour offrir au monde un jour de trêve アン ミリオン ダーム サン フロンティエール
Un million d'âmes sans frontières トゥー プー リュヌ メーム プリエール
Tous pour une même prière ヌ ソム セ ヴワ キ セヴェイユ
Nous sommes ces voix qui s'éveillent ダン トゥレ ロン エ プロフォン ソメイユ
D'un très long et profond sommeil コム ル ヴァン キ ス スーレーヴ
Comme le vent qui se soulève プー レスピレー ラン ヌ
Pour respirer en nous アン ヌーヴォー レーヴ
Un nouveau rêve アン レーヴ
Un rêve
アー アー アー
Ah ah ah アン レーヴ
Un rêve ヌ ソム セ ヴワ キ セレーヴ
Nous sommes ces voix qui s'élèvent プー ロフリー ロー モンダン ジュール ドゥ トゥレーヴ
Pour offrir au monde un jour de trêve アン ミリオン ダーム サン フロンティエール
Un million d'âmes sans frontières トゥー プー リュヌ メーム プリエール
Tous pour une même prière ヌ ソム セ ヴワ キ セヴェイユ
Nous sommes ces voix qui s'éveillent ダン トゥレ ロン エ プロフォン ソメイユ
D'un très long et profond sommeil コム ル ヴァン キ ス スーレーヴ
Comme le vent qui se soulève エ ラヴ ル グレーヴ
Et lave le glaive ヌ ソム セ ヴワ キ セレーヴ
Nous sommes ces voix qui s'élèvent プー ロフリー ロー モンダン ジュール ドゥ トゥレーヴ
Pour offrir au monde un jour de trêve アン ミリオン ダーム サン フロンティエール
Un million d'âmes sans frontières トゥー プー リュヌ メーム プリエール
Tous pour une même prière ヌ ソム セ ヴワ キ セヴェイユ
Nous sommes ces voix qui s'éveillent ダン トゥレ ロン エ プロフォン ソメイユ
D'un très long et profond sommeil コム ル ヴァン キ ス スーレーヴ
Comme le vent qui se soulève プー レスピレー ラン ヌ
Pour respirer en nous アン ヌーヴォー レーヴ
Un nouveau rêve
過去ログで紹介いたしました「Les Bergerベルジェー家の人々」で、ルネが演じたAlain Monetteアラン・モネットがどんな役なのか、視聴者またはルネ・ファンから寄せられた質問の記事を、Passion Réne Nathalie et Regis Simardで見つけましたので紹介いたします。