Je vous souhaite un tres joyeux noël et une bonne année 2019 à vous et à votre famille ! bisousxxx
今日はクリスマス・イブ。
去る18日、ルネがほぼ2カ月ぶりにfacebookの公式ページに投稿しました。それは11月22日にモントリオールの芸術劇場ウィルフリッドゥ=ペルティエール公会堂La Place Des Arts salle Wilfrid-Pelletierで行われた、"Show de Refuge(保護のショー)"について、投稿されたファンのコメントへの感謝の言葉でした。ルネのメッセージは次のとおりです。
Un gros merci à tous pour vos bons commentaires et joyeux temps des fêtes. XX 全てのあなた方の良いコメントに深く感謝いたします。楽しいホリデー・シーズンをお過ごしください。
ルネはこのイベントで、金髪のかつらを付けて登場して笑いをとったり、素晴らしい歌を披露して観客を魅了したそうです。来年52枚目となるCDをリリースために準備を進めているルネ。1月16日には ”les Enfants de la télé”の”le spécial Dodo”に出演予定 今後の活躍が楽しみですね!!
さて、こちらはルネの全曲日本語のアルバム『君のすべてがほしい』に収録された『クリスマス・トゥリー』。自作のYouTube映像「”Toute La Pluie Tombe Sur Moi" Rene Simard 」に続く第2弾です(※ただし2つとも限定公開)。歌詞も一緒にアップしましたのでお楽しみいただけたら幸いです。その他のクリスマス・ソングはカテゴリ『クリスマス』でご覧下さい♪
ル フー ダンス ダン ラ シュミネ
Le feu danse dans la cheminée ドゥオール オン トゥランブル ドゥ フルワ
Dehors on tremble de froid ニュイ ドゥ ノエル ドゥ サパン パルフュメ
Nuit de Noël, de sapins parfumés パルトゥー テュ フェ ネートゥル ラ ジュワ
Partout, tu fais naître la joie エ オー レヴェイヨン プール レ ザムルー スー ル ギ
Et au réveillon, pour les amoureux sous le gui レ ベゼ スロン ペルミ
Les baisers seront permis エ レ ザンファン ル クール ヴィブラン デスプワール
Et les enfants, le cœur vibrant d'espoir オン ペー ナ サンドルミール ス スワール
Ont peine à s'endormir, ce soir
※ル ペール ノエル セ ミ ザン ルートゥ
Le Père Noël s'est mis en route シュール ソン トゥレノー シャルジェ ドゥ ジュウェ
Sur son traîneau chargé de jouets エ ドゥ カドー
Et de cadeaux エ レ プティ ル ゲトゥ エ イル ゼクートゥ
Et les petits le guettent et ils écoutent ラ ロンドゥ フォル デ レーヌ ダン ル シエル
La ronde folle des rennes dans le ciel
エ ムワ プール ヴー ジュ フェ セ サンプル ヴー
Et moi, pour vous je fais ces simples vœux コ ネションジュ ドゥピュイ ランファン ディウ
Qu'on échange depuis l'Enfant Dieu ジョーヌ ゼ ムワン ジョーヌ
Jeunes et moins jeunes スワイェ トゥー トゥレ ズルー
Soyez tous très heureux ジョワイユ ジョワイユ ノエル
Joyeux, Joyeux Noël※
クリスマス・アルバムは、欧米では歌手が必ず一度はリリースする定番のアルバムです。ルネも『Ave Maria アヴェ・マリア』を筆頭に、今まで何枚もリリースしてきました。ファースト・クリスマス・アルバム”Ave Maria”についてはPassionsimardでお聴きいただけます♪ 当ブログで取り上げた曲はカテゴリ『クリスマス』をご覧ください。