ミドリ色の屋根は永遠に〜Rene Simardに首ったけ〜

「ミドリ色の屋根は永遠に
　〜Rene Simardに首ったけ〜」に
　　　　　　　　　　　　　　　　　ようこそ♪


　私のブログにたどり着かれたあなた！　是非ここで「ルネ・シマール」と「ミドリ色の屋根」を堪能していってください。ここは「ルネ・シマール・ステーション」。リンク集からファン・サイトへの乗り継ぎも出来ます。もちろんルネ情報も各種取り揃えてございますので、楽しんでいただけたら幸いです。

　現在ルネについて検索されている方は大変幸運だと思います。何故ならYouTubeで第３回東京音楽祭世界大会での映像だけでなく、ルネのデビュー当時から現在の映像も見られるのですから！　（ただしご覧になるのはお早めに。）
　この千載一遇のチャンスを逃す手はありません。皆さんにも是非アクセスしていただきたいと思います。


ルネの全曲集ＣＤ
アンコールプレスにリクエストを!!
　ルネの全曲集「GOLDEN☆BEST limitedルネ・シマール」が、Sony Music Shopのオーダーメイドファクトリーにおいて2012年６月１０日に発売されました。　アンコールプレスでの購入予約は終了になりましたが、引き続きアンコールプレスのリクエストをしましょう。
♪Sony Music Shop復刻希望タイトルリクエスト！
https://ssl.walletsystem.jp/secure/omf1/requReg.php?site=S&ima=0438

iTunesとAmazon.co.jpでアルバムだけでなく、１曲ずつの購入できるようになりました！！　また、それぞれのサイトで視聴もできますよ♪
iTunes
アルバム3,000円　１曲250円
https://itunes.apple.com/jp/album/golden-best-limited-rune-shimaru/id933163778
Amazon.co.jp
2014/11/5 | フォーマット: MP3
アルバム3,000円　１曲257円
http://www.amazon.co.jp/GOLDEN%E2%98%86BEST-limited-%E3%83%AB%E3%83%8D%E3%83%BB%E3%82%B7%E3%83%9E%E3%83%BC%E3%83%AB-%E3%83%AB%E3%83%8D/dp/B00OVE3M2E%3FSubscriptionId%3D1CJAHAB69MAK1H6DZ482%26tag%3Daucfanpopup-22%26linkCode%3Dxm2%26camp%3D2025%26creative%3D165953%26creativeASIN%3DB00OVE3M2E



♪ルネの曲のＣＤ化第２弾！　なかにし礼「地球は俺が回してる」2009年１２月２３日発売!!　「ミドリ色の屋根」が収録され、第３回東京音楽祭世界大会のエピソードも紹介されていますよ。2,100円とお手頃価格です！　くわしくは過去ログでどうぞ。

※過去ログ「”ミドリ色の屋根”ＣＤ化第２弾」
http://green.ap.teacup.com/rene_simard/405.html


♪ルネの曲日本初のＣＤ化！「The Melody Makerー村井邦彦の世界ー」2007年６月２０日発売!!くわしくは過去ログでどうぞ。
http://green.ap.teacup.com/rene_simard/110.html

♪「ミドリ色の屋根」を
　　　　　　　お聴きになりたい方はこちらから♪



mixiの音泉ライブさんの「音泉ブログ」より
http://onsenlive.seesaa.net/article/125454034.html

♪Logamp Chantal Mandeville
http://logamp.com/chantalmandeville/albums
　カナダのシャンタルさんがDiscographie Rene & Nathalie Simard に替わるルネとナタリーの曲を聴くことができる音楽サ​イトをスタートしました。デビュー・アルバム”L'oiseauー鳥ー”から、ルネが出演した番組の録音テープも聴くことができますよ♪


♪「第３回東京音楽祭世界大会」の映像をご覧になりたい方はこちらから♪

♪グランプリとフランク・シナトラ賞受賞シーンや国際電話でカナダのママに報告する様子をご覧いただけます。


♪グランプリを受賞する前の最終決勝で歌った時の映像です。全身全霊で歌うルネは感動もの！！



カナダのステージで　衣装はファースト・コンサートのもの
http://discographiesimard.vip-blog.com/video_blog.php?video=4518&pseudo=discographiesimard

第１２回東京音楽祭世界大会に特別ゲストとして招待された時、妹ナタリーと一緒に前夜祭で歌った「ミドリ色の屋根」です。
※Rene & Nathalie in Japan
http://jp.youtube.com/watch?v=KMvxqdG31xc

２６歳のルネが歌う「ミドリ色の屋根」
http://www.youtube.com/watch?v=rBQvk2HoOdw&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=OZEL0hLxjzE


私のお薦めYouTube映像♪
　カナダのルネ・ファンの方々のチャンネルも登録してあります。http://jp.youtube.com/user/minokeiken1355

ルネ・オン・メロディ”Un Enfant Comme Les Autres”
フルバージョン（１時間２６分１６秒）
https://youtu.be/kiWJWq1_6cY

こちらは白黒の英語吹替え版で後半部のみのパート１です。パート11で完結です。
Rene Simard - A Child Like Any Other
http://www.youtube.com/watch?v=ktLSuMOZg3c&feature=related

♪”Non ne pleure pas”を
　　　　　　　　　お聴きになりたい方はこちらから♪



♪「ルネ・シマール・ファースト・コンサート　イン・ジャパン」の「ミドリ色の屋根」はこちらから♪

▲「廃墟の鳩」「小さな生命」「ミドリ色の屋根」の３曲をお楽しみください。

♪フランス語で「ミドリ色の屋根」の仏語版”Non ne pleure pas”をお歌いになりたい方はこちらから♪
　「”ミドリ色の屋根”を仏語で歌おう」
http://green.ap.teacup.com/rene_simard/24.html


♪「ミドリ色の屋根」の歌詞を確認したい方のために♪

　　　　　 ミドリ色の屋根

　　　　　　　　　作詞：さいとう大三　作曲：村井邦彦

どうしてそんなに　悲しい顔で
毎日お空ばかり　見つめているの
窓辺でひとりで　涙をためて
別れたパパのことを　見つめているの

泣かないで　ぼくがそばに
泣かないで　いるから
そしてぼくとすぐに　この家出ようよ
ママの悲しみ　消すために

小さないなかの　ミドリの屋根の
おうちはママとぼくを　むかえてくれる

泣かないで　そこで暮らそう
泣かないで　二人で
そしてぼくがいつか　おとなになったら
ママにあげるよ　しあわせを
しあわせを　あげるよぼくが



♪「ミドリ色の屋根」をカラオケで歌いたい方はこちらをご利用ください♪

♪おうちカラオケならNaokyさんのアレンジと演奏で

「ミドリ色の屋根2009　カラオケヴァージョン」
http://yellowstudio.net/m/midoriiro_no_yane_karaoke.mp3


♪カラオケ店舗をご利用ならＤＡＭで

　　アーティスト名 　　ルネ
　　楽曲名　　　　　　ミドリ色の屋根
　　リクエストNo　　　 ４１１８ー２９
　　配信機種　　　　 premier ＤＡＭ



　　　　　　♪ルネのコミュニティ・サイト♪

　ルネの日本語対応のコミュニティ・サイトは、現在２つあります。



　１つ目は、mixiなのですが、hanahanaさんの「ミドリ色の屋根のルネ・シマール」。
　hanahanaさんから引き継ぎ、私が管理人を務めています。副管理人はピングーパパさんです♪　よろしければいらしてくださいね♪
　

　２つ目はfacebookの「ルネ・シマール」。しやむねこさんのサイトです。英語と仏語対応の”Rene Simard Au Japon”もあります。どちらもメンバーからの招待が必要です。私もメンバーです。カナダのファンの方たちと交流したり、ルネの情報交換もできますよ♪
　関心のある方は、サイトのニュース・ブログ・サイト”Passion ルネ・シマール Au japon”にアクセスしてください。
http://renesimard.blogspot.com/


　　　　　　　　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　


　ルネの画像がご覧になりたい方は、リンク集からＫＲさんの「Rene Simard in Japan」や当ブログも紹介されている「ＢＣＳＤ」、カナダのシャンタルさんの「Musee Simard」等にアクセスしてください。その他にも、お勧めをリンク集で紹介しておりますので、よろしかったらどうぞ♪

　また、ルネについての情報が知りたい方は、私の過去ログをお読みいただければ幸いです。
　もし、コメントをいただけましたら、各記事か「ルネ依存症診療室」にお願いいたします。掲示板「ルネ・シマール日記」も用意してございますので、気軽にコメントしてくださいね。また、「ルネ・シマール日記」はブログとは別に最新情報を載せていますので、是非ご覧ください。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　http://8123.teacup.com/renee/bbs


　　　　　　　　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪


　「ルネ・シマール」と「ミドリ色の屋根」について、十分にお楽しみいただけましたでしょうか？　これからもルネについて書き続けていくつもりですので、どうぞよろしくお願いいたします。

　　　　　　　またのお越しをお待ちしております。

Cher René,

Joyeux anniversaire de
naissance à vous !
Avec tous mes voeux pour une 58e
année heureuse et enrichissante.
Je vous souhaite bonne chance
pour la suite de votre carriere.

親愛なるルネ

お誕生日おめでとうございます！
あなたの５８年目の人生が、幸せにして
実り豊かなものでありますように。
あなたの今後のご活躍をお祈り申しあげます。

Many Japanese are a big fan of you and we have hoped to see you again for a long time !　 We would like you to come to Japan.
And we wish you will make a great success of your new album

We wish you have a wonderful day with your family!

　　　　　　　　　　　　　　Love always,
　　　　　　　　　　　　　　shimazaki rune xoxox

BONNE ANNEE！
　Je vous souhaite une bonne et
heureuse annee！
　Je vous presente mes meilleurs
voeux pour l'annee 2019.



新年明けましておめでとうございます！
皆さまにとって幸多き年でありますように！
新年２０１９年のお喜びを申し上げます。

昨年中は大変お世話になりました。
本年もブログ共々どうぞよろしくお願いいたします。
日本からカナダのルネをずっと応援していきましょう!!

　　　　2019年１月１日

　　　　　　　　　Shimazaki Rune

　本日３月２４日（土）は、２０時からデジャルダン・ドゥリュモンドゥビユ劇場でルネのコンサート・ツアー“Nouveau Réve”のステージが行われます。明日３月２５日（日）はトロワ・リヴィエールのJ-アントニオ・トンプソン公会堂です。

　facebookのルネの公式ページで、ブロッサールのステージ終了後に次のようなメッセージがアップされました。


Hier c'était l'enfer a Brossard!!!!
On a eu tellement de plaisir!!!!
Je veux également remercier les gens de Brossard car hier le 18 mars nous avons fait une levée de fonds pour les artistes qui sont dans le besoin. C'est la 8ème édition de cette événement qui s'appelle "Coup de Chapeau.
Merci pour l'accueil et aussi merci aux gens de Sherbrooke (la veille) car c'était tout aussi endiablé... ça sent le printemps...
Mercredi, Terrebonne. On va avoir du fun!
Samedi Drummondville et dimanche Trois-Rivières. Nathalie et Rosalie sont toujours avec moi pour terminer ce dernier tour de piste de "Nouveau Rêve" et j'en suis tellement heureux!!!!
A+René xxxx
昨日、ブロッサールでそれは地獄（？ l’enfer）でした‼‼
私たちはとても楽しかった‼‼
私もブロッサールの人々に感謝したいので、昨日の３月１８日に、私たちは必要としているアーティストのための募金活動を行ないました。それは『Coup de Chapeau帽子の一撃』と呼ばれるイベントの第８弾です。
それは熱狂的で、同様に前日のシェルブルークの人々の歓迎に感謝しています。
水曜日のテルボンヌのステージを、私たちは楽しみに待っています！
土曜日のドゥリュモンドゥビユと月曜日のトロワ・リヴィエール。
ナタリーとロザリーは、“Nouveau Réve 新しい夢”のこの最後のtour de piste（ラップ、１周）を終えるために、いつも私と一緒にいてくれて、私はとても幸せです‼‼
A＋ルネxxxx


　それから、ルネの好きな映画についてのインタビュー記事がありましたので紹介いたします。

Ma vie en films: René Simard, réalisateur des Schtroumpfs（映画の中のわが人生：ルネ・シマール、スマーフのディレクター）
http://www.tvanouvelles.ca/2018/03/17/ma-vie-en-films-rene-simard-realisateur-des-schtroumpfs

○ルネの最初の劇場映画の想い出（記憶）
　いとこのアンドレ、イヴェットとシャルルの部屋で、1965年か1966年に、トニー・ランドールとシャーリー・ジョーンズの『Le fauve est déchaîné仔鹿は解き放たれた (オリジナル“Fluffyフラッフィー”）』を観て、小さな男の子としてライオンを見て感動しました。面白いことに、トニー・ランドールは、私が１３歳の時に出演した『マイク・ダグラス・ショー』の共同ホストで、モントリオール・オリンピックの特別番組にはジョーンズがいたんです。

○深く感銘を受けた映画
　『La liste de Schindler avec Liam Neesonシンドラーのリスト』。女の子の赤いコートが印象に残っています。私は涙を流しました。この映画が、私たちが幸せであることや、私たちが知らないことに気付かせてくれたからです。私は同様に、より多くの変更及びそれが同じであることを実感したのです。ちょうどシリアの内戦や、フロリダの銃乱射事件が起こったのを見ていたので…。『Le destin de Will Huntingグッド･ウィル･ハンティング／旅立ち』も印象に残りました。『La société des poètes disparusいまを生きる（原題: Dead Poets Society）』 は同様に人生の教訓です。


○夫婦で観る映画
　キャメロン・ディアスとジュード・ロウの『Les vacances休日（ホリデイ） 』。私たちはこの映画がとても美しいことを見出しました。…そして、マリー＝ジョゼと私は観るたび泣いています。

○家族で観る映画
　『Coneheads コーンヘッズ』と『Mars Attaque!マーズ・アタック!』が大好きで、家族で笑って楽しんでいます。

○住んでみたい映画
　『Avatarアバター』！それは新しく、創造的でした！私はいつも黒い光と明るい色を含む、物事の輝きに惹かれてきました。そして私はハロウィンが好きで、空中に見えた色のオブジェの私のガレージで、難聴への意識を高めるための募金活動を行いました。私にとって『アバター』は、１１歳から１４歳の時スーパー８で放映していたアニメーション映画『Schtroumpfスマーフ』を編集した様なものです。私は２４時間でモデリングの村を構築し、全てを描きました。私は画像で撮影し、薬局に私の映画を運ぶつもりでした。私の『kickキック』は６日後に私が成功していたかどうかを待つことでした！　モンタージュは常に私を魅了し続けています。だからこそ、私はプログラムのプロデューサーなのです。それは年をとると難しい職業ですが、私がそこに留まる機会を与えてくれる仕事です。

Schtroumpf(シュトロンフ（英語：Smurfスマーフ）)
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B9%E3%83%9E%E3%83%BC%E3%83%95


○最後に観た映画
　『C’est le coeur qui meurt en dernier（最後に死ぬのは心）』。私は逆に落ち込みました。私はドゥニーズ・フィリアトウローを祝福し、大声で叫びました。私は彼女の才能に感銘を受けました。彼女は信じられない程のエネルギーで、いつも私を笑わせてくれます。映画はショーケースです。私たちがどうしてきたのか、私たちがどうするのか…そして同様に私たちがどうなっていくのかについての。

RENE SIMARD & DENISE FILIATRAULT

▲ルネが芸能界の母と慕う、ミュージカル『雨に唄えば』のプロデューサーでもある、ドウニーズ・フィリアトウローとの共演ビデオ

※『シンドラーのリスト』（La liste de Schindler avec Liam Neeson）
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B7%E3%83%B3%E3%83%89%E3%83%A9%E3%83%BC%E3%81%AE%E3%83%AA%E3%82%B9%E3%83%88
※『グッド･ウィル･ハンティング／旅立ち』（Le destin de Will Hunting）
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B0%E3%83%83%E3%83%89%E3%83%BB%E3%82%A6%E3%82%A3%E3%83%AB%E3%83%BB%E3%83%8F%E3%83%B3%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%B3%E3%82%B0/%E6%97%85%E7%AB%8B%E3%81%A1
※『いまを生きる』（原題: Dead Poets Society:　La société des poètes disparus）
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%84%E3%81%BE%E3%82%92%E7%94%9F%E3%81%8D%E3%82%8B
※『ホリデイ』（The Holiday）
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9B%E3%83%AA%E3%83%87%E3%82%A4_(%E6%98%A0%E7%94%BB)
※『コーンヘッズ』（Coneheads）
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B3%E3%83%BC%E3%83%B3%E3%83%98%E3%83%83%E3%82%BA_(%E6%98%A0%E7%94%BB)
※『マーズ・アタック!』（Mars Attacks!）
https://fr.wikipedia.org/wiki/Mars_Attacks!
※『アバター』（Avatar）
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%83%90%E3%82%BF%E3%83%BC
※『C'EST LE COEUR QUI MEURT EN DERNIER 』(Alexis Durand Brault) - Bande annonce
https://youtu.be/AxkzPRwMyDI

　ルネは１８歳になった時、家族のために購入したサン・ティレールの豪邸の中にスタジオを作り、撮影していたということが書かれた記事がありました。「ルネは映画が大好きで、小さなゴム製のフィギュアを使って作ったアニメーション・フィルムが完成しつつあります」とあるので、ルネが撮影した『kickキック』のことかもしれません。第３回東京音楽祭世界大会でグランプリとフランク・シナトラ賞を受賞したご褒美に、ヤナセの梁瀬次郎氏からカメラをプレゼントされた記事（下左　1974年７月９日）や、「ルネ・シマール・ショー」のテレビ局でカメラを操作するルネの記事（下右）があります。ルネは既に十代の頃から、映像を製作する仕事やプロデューサーにも関心があったのですね。


　記事については、私の翻訳では怪しい箇所が多々ありますので、参考程度にとどめてください。特に、ルネが製作した映像『キック』については、詳しい情報が欲しいです！　また、仏語に堪能な方、アドバイスをお願いいたします‼

　それから、ルネの好きな映画としてあげた作品で、私が観たことのあるものは『アバター』と『グッド・ウィル・ハンティング』と『今を生きる』だけでした。今度『シンドラーのリスト』をレンタル・ビデオで観ようかなぁ。


　　　　　　　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪

　　　　　　　シマ姉のスローライフ

　３月１８日のお彼岸の入りの日に、初めてひとりで牡丹餅を作りました♪　実家の母を手伝ったことは有っても、自分だけで作ったのは初めてです。あ、でも、あんこは市販のものです〜。

▲パック入りは差し入れ用　小ぶりなのはお供え用

　春のお彼岸は『牡丹餅』、秋のお彼岸は『おはぎ』。ちなみに夏は『夜船』、冬は『北窓』といいますが、どれも『あんころ餅』のことです。『牡丹餅』は牡丹の花を模して丸く大きめに作り、『おはぎ』は萩の花なので小ぶりで俵型。『あんころ餅』は半潰し（『半殺し』という地域も 笑）。餅のようにつかないので、いつ作ったか隣人には分からないことから、『夜船』（夜の船はいつ岸に着いたかわからない）や『北窓』（北の窓からは月が見えない）と呼ばれているということです。『つぶあん』と『こしあん』の違いについては、保存技術が進んだ現在ではあまり関係無いのですが、昔は収穫したての秋の『おはぎ』は『つぶあん』で、冬越しして小豆の皮が硬くなった春の『牡丹餅』は『こしあん』だったそうです。

　話は変わりますが、小学生の頃、国語の時間に方言の授業で習った話。山の中で宿に困った旅人が、老夫婦の家に身を寄せますが、老夫婦が「今夜は手打ちにしよか〜、半殺しにしよか〜。」と相談しているのを聞いて逃げ出してしまいます。『手打ち』は『（手打ち）そば』、『半殺し』は『牡丹餅』のことで、老夫婦はお客人にお出しする夕食の相談をしていただけというオチ。
　
　ちなみに、私は『つぶあん』派ですが、ルネ友のみなさんは『つぶあん』派ですか？　それとも『こしあん』派ですか？

Cher René,

Joyeux anniversaire de
naissance à vous !
Avec tous mes voeux pour une 57e
année heureuse et enrichissante.
Je vous souhaite bonne chance
pour la suite de votre carriere.

親愛なるルネ

お誕生日おめでとうございます！
あなたの５７年目の人生が、幸せにして
実り豊かなものでありますように。
あなたの今後のご活躍をお祈り申しあげます。

Many Japanese are a big fan of you and we have hoped to see you again since 1983 !　 We would like you to come to Japan.
We love your new songs and we wish you will make a great success of your concert

We wish you have a wonderful day with your family!

　　　　　　　　　　　　　　Love always,
　　　　　　　　　　　　　　shimazaki rune xoxox