2008/1/7

こちらでは  日常

あけましておめでとうございます。

まったく、

雪にうんのまりながら、おらほ来ればいいべした、って言う友達に呼ばっち、荷物たがってしたがらしってちょっこらちょっと行ってみたっけ、でっこらこめらばっかりでなじょしよーって思ってっとこに酒でっこら盛らっち、いだまし思って飲んできたけども、あんべ悪りからさっさとけぇっただ。
んで家さ帰ったら、犬がきめっこしてるからほんとくたびっちゃ。オラこえぇ。


訳)雪に埋もりながら、ウチに来ればいいじゃん、って言う友達に呼ばれて、荷物抱えてしょうがない、ちょっと行くかー、って行ってみたら、なんと子供ばっかりでどうしようって思ってる所に酒いっぱいつがれて、勿体無いと思って飲んできたけど、体調悪いからさっさと帰ったんだ。
でも、家帰ったらワンコがスネてて疲れた。ホント疲れた



実際にはそんな風に喋りませんが、読んでて意味はスラスラとわかる。
高齢のお年寄り達は、そんな風にしか喋らない。


方言覚える脳のスペースがあったなら、世界語のイングリッシュを覚えたかっただオラ・・・。
0



この記事へのトラックバックURLはありません
トラックバック一覧とは、この記事にリンクしている関連ページの一覧です。あなたの記事をここに掲載したいときは、「記事を投稿してこのページにお知らせする」ボタンを押して記事を投稿するか(AutoPageを持っている方のみ)、記事の投稿のときに上のトラックバックURLを送信して投稿してください。
→トラックバックのより詳しい説明へ



teacup.ブログ “AutoPage”
AutoPage最新お知らせ