2008/9/11 23:37

(公式サイトより。ライダーはファリア)
リスボンからカステロ・ブランコまでのPAXラリー初日は地元ポルトガルのフーベン・ファリアが1位となったようです。
続く2位はデプレですが、デプレはCP2に行く途中で時間をロスしたものの再びリズムを取り戻してこの順位を保てたようです。3位はステージの最後でデプレに逆転されてしまい3秒遅れとなってしまったコマ。4位にエルダー・ホドリゲス、2分遅れで5位にカストゥ。今回はWRを駆るセルトンエスの覇者ジョセ・エリオが6位となっているとのことでした。
(今回はポルトガル語圏のライダーが上位に集まってきていることもあり、良い機会なのでポルトガル語での正しい発音を職場の上司に教わってきたいと思います。なので、明日以降は表記が頻繁に変わっているかもしれないです。)
(追記)
ポルトガル語に堪能な上司に聞いてみたところ、ポルトガル語だとRが頭に来るときはハ行の発音になるんだそうで。ということで早速変更しました。Joseもホセがスペイン語読みで、ジョセがポルトガル語読みなんですね。勉強になりました。
1 | 《前のページ | 次のページ》