ある日のひとりごと

まで週末に初めて行ってみました．
しかし渋滞だらけで確実に電車の方が速いです（笑）　往復で2時間以上かかりました．
やはり都心は電車の方が便利，というか車は田舎を走らないと気分がのらない，というか．

空港で，出迎えのタクシーの運転手が掲げていた名前が↑です．
前に台北で「渉谷美容院」というのも見かけたことがあります．
要するに渋という漢字がこちらにないので，こうなるようですね．

でも，正しくは渋の旧字体は澁（これも中国にはない）で，さらにさかのぼると元は「さんずい」に「刀」を2つ並べた下に「止」を2つ並べた漢字だそうです．そんなのみたことないですが（笑）．しぶしぶ歩く，みたいな意味の言葉だそうなので，意味はほぼ同じようです．
ちなみに渉も水の中を歩くとかいった意味の言葉なので近い字のようです．

の現地点の報道発表です．興味のある方はどうぞ↓
http://pc.watch.impress.co.jp/docs/2006/1106/tokyou.htm

台南に到着。早速台南料理というのを頂きました。美味しかったです。
夏に行った埔里の料理も美味しかったですが、台南もなかなかいけます。
台湾は小さいようで、地域によって本当に食にバラエティがありますね。

来週は１週間台湾出張です．台南に行って参ります．