dubdub雑記帳

　「破戒法廷」　ギ・デ・カール著，三輪秀彦訳（創元推理文庫，1984）。

　法廷物の推理小説。ギ・デ・カールは，フランスの風俗作家。軽罪事件の弁護しかやらないパッとしない老弁護士のヴィクトル・ドリオのもとに，弁護士会の会長から重罪事件の事件依頼が来た。もちろん，受け手がいないから回ってきた事件だ。

　事件は，目が見えず，耳が聞こえず，しゃべることもできないという三重のハンディを持つジャック・ヴォーティエが船上で殺人を犯したという殺人事件。被害者の船室で，手を血まみれにし，至るところに指紋が残る状況，それに被告人は一貫して犯行を自白。
　ドリオは，公判に臨む。

　法廷ミステリーの古典的作品です。読者は陪審員になったかのように，法廷での審理を通して事件の真相に迫っていきます。三重のハンディキャップといえば，やっぱりヘレン・ケラーを思い出しますよね。
　本書でも，被告ヴォーティエがハンディを乗りこえていく描写に多くを割いています。ヴォーティエは，学院のサポートにより自らの経験を踏まえた小説を描き成功するに至ります。また，幼い時から彼を看ていた美貌のソランジュと婚姻し，一緒にアメリカツアーにも行きます。今回の事件は，その帰りの途上での出来事です。

　風俗作家だけあって，人間描写は巧みです。ドリオの弁論もうまいですね。証拠関係をもとに弁論を流れるようなストーリーに仕立て上げるというのは，やはり熟練の技という感じがして，ドリオという老弁護士の設定にマッチしています。

　意外な掘り出し物でした。なお，現在は絶版のようですが，古本屋などでの入手はそれほど困難ではないようです。