2020/5/28

緑の親指  趣味

自宅の庭の一角でイチゴを育てているのですが、毎年5月は収穫の時期となります。
クリックすると元のサイズで表示します
毎日これくらい採れます。土で育てているので、水耕栽培よりも味が濃くて甘いのです。なんたる贅沢(^^)v

十年以上も前にホームセンターで買ったわずか数株のイチゴの苗が年々広がり、今や数十株。今年はさらに広げたので、しばらくは甘い初夏の味覚を楽しめそうです。我が家では、イチゴの他に、キウイ、ブルーベリー、グーズベリー(スグリ)、梅などを育てています。もちろん芝生も。
クリックすると元のサイズで表示します
因みに、園芸が得意な人を英語では、a green thumb と言います。

I have a green thumb.(私には園芸の才があります)

決して、「緑の親指」なんて訳してはダメですよ(笑)。


>>トラスト英語学院長のプロフィールを見る
>>トラスト英語学院のフェイスブックを見る
>>トラスト英語学院のホームページを見る



2020/5/28  21:23

投稿者:Tim

"rule of thumb"も良く使われますが,直訳すると意味不明ですね笑。

https://teeshot.blog.fc2.com

コメントを書く


名前
メールアドレス
コメント本文(1000文字まで)
URL




teacup.ブログ “AutoPage”
AutoPage最新お知らせ