エンピロのネタ箱２

　「結構毛だらけ猫灰だらけ」と言うことばを聞いたことがあると思う。映画「男はつらいよ」」シリーズを見ていた人なら懐かしいと思うはずである。渥美清が扮する車寅次郎（フーテンの寅さん）の名セリフなのだが、その後にも言葉は続く。やや汚い言葉でお許しを頂きたいが、「結構毛だらけ猫灰だらけ　おケツのまわりはクソだらけ…？」である。
　
　当時は何のことかよく解らないまま聞いていたのだが、「これは結構である」というときに言う文句らしい。「おけつの回りはくそだらけ」の代わりに「ありがた山のほととぎす」という場合もあるようだ。検索していて気付いたのだが、こういう言葉を並べたものを「付け足しことば」と呼ぶようである。

　「恐れ入谷の鬼子母神」や「その手は桑名の焼きはまぐりよ」なども「付け足しことば」の部類に入ると言ってよいだろう。結局は筆者が好きなダジャレを含んだ言い回しと考えればよいのかもしれない。

　寅さんの映画に出て来ることばは「啖呵売（たんかばい）」といって、露天商などが客引きの為にしゃべる？もので、語呂がいい言葉をポンポン並べているので特に意味は無いという。いろんなものを検索していたら、寅さんの名セリフに関する大いに役に立つサイトを見つけた。映画「男はつらいよ」シリーズに興味がある人には、たまらないものになるだろう。是非とも関連サイトを参照頂きたい。

「結構毛だらけ猫灰だらけ、尻（しり）の周りはクソだらけってねぇ。タコはイボイボ、ニワトリゃハタチ、イモ虫ゃ十九で嫁に行くときた。黒い黒いは何見て分かる。色が黒くて貰い手なけりゃ、山のカラスは後家ばかり。ねぇ。色が黒くて食いつきたいが、あたしゃ入れ歯で歯が立たないよときやがった。どう？まかった数字がこれだけ。どう？一声千円といきたいな。おい、ダメか？おら八百、六百、ようし、腹切ったつもりで五百両、と。持ってけ」

　イベントやおまつりで、これを覚えてバナナ売りでもやったら、きっとあなたは人気者になるばかりか一目置かれる存在になるだろう。「男はつらいよ（寅さん）」の蘊蓄（うんちく）もさらに広まるはずである。是非とも挑戦してみてはいかがだろうか。


　寅さんに関する蘊蓄を増やすならコレ

●関連記事　エンピロのネタ箱「「男はつらいよ」の日寅さんの日」2007.8.27付け

●関連サイト　「ことばの雑学百科/寅さんの口上/第６話」