WILD TYPEWRITTEN PAGES

Scribbled secret notebooks,
and wild typewritten pages,
for yr own joy  
   =Jack Kerouac=

 
ようこそお越し下さいました。Welcome Aboard! 

ここは、気まぐれライオンGAOが、気の向くままに、
尊敬するJohnny Deppに関するニュースや記事等の和訳を中心に掲載しているブログです。
更新も内容も風の吹くまま気の向くままですが、どうぞ楽しんでいってくださいね。
(ご利用に際しては、こちらをご一読下さい。)


Photobucket
「アリス・イン・ワンダーランド」ディスカッションスレッド

ごあいさつ

WTPへ
ようこそ!

ご訪問ありがとうございます。
♪ジョニーファン同士、楽しく交流するため、各記事にコメントをいただく場合は、他人への誹謗中傷などネットマナーに反する書き込みは堅くお断りいたします。コメントは、その記事の内容および関連事項の範囲内でお願いできると幸いです。画像のお持ち帰りはご遠慮下さい。詳細につきましては、皆様へのお願い事項をご一読頂きますよう、お願い致します。
♪その他、GAOが不適切と判断した場合は、お断りなく削除することがありますので、ご了承ください。
♪管理人GAOへの連絡は、右下の「メッセージBOX」からお願い致します。
では、ごゆっくりどうぞ〜。

カレンダー

2022年
← May →
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        

ブログサービス

Powered by

teacup.ブログ
RSS
投稿者
メール

 
コメント
URL
コメントは新しいものから表示されます。
コメント本文中とURL欄にURLを記入すると、自動的にリンクされます。
投稿者:GAO
★きぃさん
うわ!夜中にコメントが行き違ってしまいましたね。
きぃさん、ビデオ何度もご覧になっているんですね。
私は、今回はそういえば、まだ「最初に1回」と「訳したときにPauseしながら1回」と「さっき"LIVE"の文字を確かめるのに1回」で、3回しか見てないわ!
寝る前にもう一度見て寝ようっと!
投稿者:GAO
★ろてさん
動画、見られたんだね。よかった〜〜。

>衛星中継

ありがとう♪
今、ビデオ見直したら、ものすごい大きい文字で「LIVE Via Satellite」って書いてあった(笑)。
まあ、IMAXで、CATCFのタイトルとジョニーの名前を見逃すぐらいの私だから、仕方ないか・・・。
それにしてもWeirdの綴りってWeirdだよね。

★nineさん
>Peopleの投票だからpeopleを連呼してるの?笑

Peopleで、どうにか話を上手くまとめようとして、道を踏み外した例、かな?笑
これ、ジョニーだから「ユーモアで照れ隠し」だけど、そこらの芸人さんが言ったらきっと寒い空気が流れるかもね(笑)。
やっぱりジョニーはすごい!
(って、結局そこに落ち着くのか!爆)
投稿者:きぃ
ビデオクリップを観て、GAOさんの和訳を読んで、またビデオを観て・・・
Johnnyの言葉がストンて、入ってきます。
至福の瞬間です♪
GAOさん、いつもありがとうございます。

まじめな顔して、こんなジョークを言っているとは・・・ジョニーったら〜!(ププッ)

私もGAOさんと同じくらい投票しました。
世界中のPeopleに支持されての受賞、価値がありますよね♪
投稿者:nine
GAOさん
和訳、いつも本当にありがとう♪

ジョニー、本当にリラックスしてて、余裕のスピーチ〜
Peopleの投票だからpeopleを連呼してるの?笑

しかしこの格好…マグの向うにはいつもの上着も置いてあるようだし
余程気に入ってるのでしょうねぇ。
投稿者:ろて
うを!綴り間違えた!
正)weird でした^^;

>衛星中継
そうだと思う。
ビデオの最初に「LIVE Via Satellite」と出てるし、Evaさんもそう言っている(Hi,Johnny の直前)から・・・
投稿者:ろて
GAOさん

やっと観れた〜♪
何回も何回も繰り返し観ちゃったよ♪
懐かしい縞々だ!^^
和訳していただいたお陰で、意味もちゃんとわかる〜うれしい!ありがとうね。
(wierdって3回言ってる?)

ジョニーの座ってる場所、レストランか何かかな?
壁の柄が、海の近くっぽいね。

せっかくなのでもう何回か観てから帰ろう・・・
投稿者:GAO
★yo-hoさん
>ジョニーのスピーチ
私もあの妙なジョークが大好きです。
>ホラっぽい話
座布団7枚!笑
>ツッコミ
私も昨日、VideoClipに向かって思わずツッコミ入れましたよ〜。
投稿者:yo-ho
↓すみません。おまけです。
でっかい写真もうれしいですぅぅ!
ありがとうございます〜\(^o^)/
投稿者:yo-ho
ジョニーの受賞を知ったその夜のうちに、映像を見られて、さらに訳まで読めてしまうなんて、何て幸せなんでしょっ♪
ジョニーのスピーチっていつもおかしい♥
「ほんとかよっ」っツッコミを入れたくなるようなホラっぽい話をしてみたり・・。
私は照れ屋で、照れ隠しに突拍子もないことを言ってしまって友人にあきれられることが多いのですが、ジョニーのジョークもそんな風に見えることがあります(ジョニーと一緒なんてあつかましい!?ごめんなさい〜)
これがはずみになって、また賞を頂けたら最高ですね〜。動いて喋るジョニーのお姿、何度でも拝みたいっ♥(言うまでもない事ですね(^-^;))
GAOさんありがとうございました〜\(^o^)/
投稿者:GAO
★リランさん
>これは本当に衛星中継になってるんですよね?

えっと、zoneで皆さんが「Live Speech」と書いておられたので、それを鵜呑みにしてます(笑)。
話している最中に、観客の拍手喝采に反応しているように見えるのですが、いかがでしょうか?

★puu&juuさん
>ジョニーは最近「妙な」の単語を
良く使うようになりましたよね〜

これ、私もCATCF以来そう思っていました。
確かに昔から日本語に訳すと「妙な」とか「奇妙な」に相当する単語をよく使っていたと思うのですが、以前はもっとStrangeとかBizarreとかが多かった様な気がします。
私の予想(=妄想)では、ジャック君があまりに日に何度も"You're really weird."って言うもんだから、それがジョニーの口癖になってしまった。。。というのはいかがでしょうか?笑

★があちゃ〜〜〜〜ん!!!!
もう縞々どころか、ほとんど来日の時の服装じゃん!爆!

>プレゼンターのEvaさんってレジェンドの時のCIAの彼女ですよね?

そうそう。私、これ、かなり前にzoneさんかどこかで読んで知ってたんだけど、忘れてた。爆!
思い出させてくれてありがとう♪

★kuroyoさん
少しでもお役に立てたなら嬉しいです。
それにしてもこの巨大スクリーン、巨大すぎですよね〜。
私が会場に居たら・・・倒れそう。笑
1|23

カウンター(Welcome♪)

  • 本日のアクセス  
  • 昨日のアクセス  
  • 総アクセス数      

メッセージBOX

Reuter Entertainment

Johnnyグッズはこちら!







クリック募金

teacup.ブログ “AutoPage”
AutoPage最新お知らせ