WILD TYPEWRITTEN PAGES

ABC放送のインタビューです。

凡例：JD = Johnny Depp　　　
　　　GP = George Pennacchio(インタビュアー)　　　
　　　RE = Roger Ebert(インタビュアー)

　　♪　　　♪　　　♪　　　♪　　　♪　　　♪　　　♪　　　♪

GP:ジョニー・デップです、皆さん！

JD:Hey, ロジャー！　元気？　

RE:ハロー

JD:会えてうれしいよ。 (ジョージに） 元気？

GP:ありがとう、ジョニー。
　 みんな、「ネバーランド」が大好きだよ。
　 家族全員で見られる作品だからね。
　 作品賞はこうした作品ばかりとは限らないから、
　 その点は誇りに思うんじゃない？

JD:そうだね。とても誇りに思うよ。
　 というか、その・・・このほのぼのとした小さな作品に、
　 何ていうか、溢れる程の感情が入っているのが驚きだね。
　 その点が面白いと思うよ。

RE:PotC以降の短期間のキャリアだけを取ってみても、
　 SWに、この作品、僕はLibertineも観たんだけど・・・

JD:あ、そうなの？

RE:こんな、ほとんど東西南北の極ほどかけ離れた役を
　 やってきた役者はいないよ。
　 どの作品の役柄もそれぞれ全然違う。

JD:そうだといいなと思うよ。
　 それが僕の目指すところなんだ。
　 いつも枠にとらわれず違ったものに挑戦するのがね。
　 上手くいくにしても悲惨な大失敗に終わるとしても
　 それがリスクってもんじゃないかな。

RE:ところで、それ、自分の歯？　
　 それともPotC用？

JD: （笑いながら） これはキャプテン・ジャックの歯。

GP:そうだ、ジョニー。
　 CATCFのトレーラーを観たよ。
　 ものすごく元気が出そうな感じだけど、
　 同時にちょっとCreepy＊だね。

＊Creepyというのは、訳しにくいんですが、ちょっとゾッとするような、軽く虫酸が走るような、そんな意味だと思います。

JD:Oh...
(と言ったようですが、マイクが向けられていなかったので、声は入っていません)

GP:楽しい作品になりそうだね。
　 ティム・バートン的要素は含まれているの？

JD:ティムだらけだよ。どこもかしこもね。
　 ティムとロアルド・ダールは完璧な組み合わせだ。
　 信じられないくらいにね。
　 すごい作品になると思うよ。というかそう願ってる。

GP:主演男優賞候補のジョニー・デップでした。

　　♪　　　♪　　　♪　　　♪　　　♪　　　♪　　　♪　　　♪

このインタビューのビデオクリップはこちらのThe Arrival IVをクリックしてください。

ビデオが観られないわ、と言う方は、Oh! Johnnyさんでキャプチャをどうぞ（情報提供：Hiro3さん）。

インタビューのトランスクリプトは、zoneさんにあります。
ただし、省略されている部分もあります。
ちなみに私は最後のインタビュアーのひと言が分からなかったので、省略してます。ごめんなさい。