そして今回紹介いたしますのは、17枚目のアルバム”Souvenir D'Adolescent- Le Rock Des Années '60”のアルバムのタイトル曲で1曲目に収録された”Souvenir D'Adolescent ”です。
ザ・ファイヴ・サテンズの「トゥー・ジ・アイル To the aisle (バージンロードに)」の仏語版で、直訳は「十代の想い出」です。原曲はタイトル通り、結婚式らしいメロディーですね。仏語版は、恋人(または妻)との、十代の頃の甘い恋を想い出している歌詞になっています。もちろん、ふたりの恋はハッピーエンド
スーヴニール ダ ナムール ダドレサン Souvenirs d'un amour d'adolescents ノスタルジー ドゥ タンドゥル モマン Nostalgie de tendre moments ル タン ヌー ザイヨン マン ダン ラ マン Le temps nous ayant mains dans la mains トワ エ モワ レバン デイエー ラ ドゥマン Toi et moi rêvant d'hier à demain
エ ラムー ラ トゥラヴェルセ タン ドゥ セゾン Et l'amour à traverser tant de saisons オー リィトゥム ドュヌ シャンソン Au rythme d'une chanson オン ダンセ シュー ラ ネール ク ロ ネメー ビヤン On dansait sur un air que l'on aimer bien トワ エ モワ レバン デイエー ラ ドゥマン Toi et moi rêvant d'hier à demain
スーヴィヤン トワ ドゥ セットゥ ニュイ ウー テュ マ ディ ウィ Souviens toi de cette nuit ou tu ma dis oui モン クール ヌ バテ ク プール トワ Mon coeur ne battait que pour toi テュ マ プロミ ドゥ メイメ プール ラ ヴィ Tu ma promis de m'aimer pour la vie テュ ヴォワ ビヤン セ モ ニエー ラ ドゥマン Tu vois bien c'est mon hier à demain
アロール ク サシェー ヴァン ノートゥル ジュール Alors que s'achève un autre jour シュー ラ ネー ロン ダンス ラムール Sur un air ont danse l'amour ジュ ヴォワ ノ ザンファン マン ダン ラ マン Je vois nos enfants mains dans la mains トワ エ モワ レバン デイエー ラ ドゥマン Toi et moi rêvant d'hier à demain
ジュ ヴォワ ノ ザンファン マン ダン ラ マン Je vois nos enfants mains dans la mains トワ エ モワ レバン デイエー ラ ドゥマン Toi et moi rêvant d'hier à demain
La vie est truffée de grandes surprises... Aujourd'hui notre fille Rosalie a eu le privilège de rencontré notre premier ministre M Legault pour le sensibiliser à la réalité des personnes malentendantes ou sourdes concernant la situation face au COVID-19. Il a été très généreux et compréhensif. On veut tout simplement le remercier d'avoir pris le temps de la recevoir.
Nous sommes tellement fiers de notre fille car en ayant été refusée à l'entrée d'un commerce, elle a su tourner le négatif au positif.
Bravo ma belle Rose "🌹 人生は大きな驚きに満ちています。今日、私たちの娘ロザリーは、COVID-19の状況について、難聴者や聴覚障碍者の現実に対する意識を高めるために、首相M・ルゴー氏と会う特権を与えられました。彼は非常に寛大で理解していました。私たちは、それを受け取るために時間を取ってくれた彼に感謝したいと思います。
娘がビジネスへの参入を拒否されたために、マイナスをプラスに変えることができたことを、私たちはとても誇りに思っています。
ブラボー、私の美しいローズ(ロザリー)🌹