2008/1/7

こちらでは  日常

あけましておめでとうございます。

まったく、

雪にうんのまりながら、おらほ来ればいいべした、って言う友達に呼ばっち、荷物たがってしたがらしってちょっこらちょっと行ってみたっけ、でっこらこめらばっかりでなじょしよーって思ってっとこに酒でっこら盛らっち、いだまし思って飲んできたけども、あんべ悪りからさっさとけぇっただ。
んで家さ帰ったら、犬がきめっこしてるからほんとくたびっちゃ。オラこえぇ。


訳)雪に埋もりながら、ウチに来ればいいじゃん、って言う友達に呼ばれて、荷物抱えてしょうがない、ちょっと行くかー、って行ってみたら、なんと子供ばっかりでどうしようって思ってる所に酒いっぱいつがれて、勿体無いと思って飲んできたけど、体調悪いからさっさと帰ったんだ。
でも、家帰ったらワンコがスネてて疲れた。ホント疲れた



実際にはそんな風に喋りませんが、読んでて意味はスラスラとわかる。
高齢のお年寄り達は、そんな風にしか喋らない。


方言覚える脳のスペースがあったなら、世界語のイングリッシュを覚えたかっただオラ・・・。
0



コメントを書く


名前
メールアドレス
コメント本文(1000文字まで)
URL




teacup.ブログ “AutoPage”
AutoPage最新お知らせ