2011/5/1

un grand merci!!!!!  
みなさまへ

 『序-プレファス』公演は、皆様のご支援とご来場に支えられまして成功のもと終了いたしました。予想以上の観客の皆様にご来場いただき、ご好評を得まして、出演者・制作者ともども、満たされた思いで、感謝の意に耐えません。
収入は、予定されていた以上に各スタッフに支払えましたと同時に、石巻市の国際ボランティアNADIAに対し相当の寄付金を送ることができました。
皆様にこの上ない感謝を申し上げます。
今後とも惜しみない努力をしていきたいとおもいます。

Informations ONG NADIA.
http://team-nadia.org/about/

私どもは、このプロジェクトをパリで実現することを希望しております。もし、皆様のなかで、上演について可能性のある劇場などご存知の向きがございましたら、ぜひ、ご連絡くださいますよう、お願い申し上げます。
皆様、ありがとうございました!

プレファス 関係者一同より


Chèr(e)s ami(e)s, Préfaces / Jo a été un succès grâce à votre soutien et à votre présence. Toute l'équipe est très heureuse et satisfaite de son travail, de l'accueil que vous avez réservé à nos representations. Sans spectateurs, pas de spectacle, votre présence nombreuse et vos compliments ont été notre plus belle satisfaction. Nous avons pu donner une belle somme d'argent à l'ONG NADIA qui oeuvre chaque jour à Ishinomaki et payer plus que prévu tout le staff japonais autour de ce projet... Merci infiniment. Ce spectacle est avant tout une belle aventure humaine pour nous tous et un défi relevé!

Informations ONG NADIA.
http://team-nadia.org/about/

Nous espérons amener ce projet jusqu'à Paris. Si certains d'entres vous connaissent des salles susceptibles de nous accueillir... n'hésitez pas à nous le faire savoir.
Merci pour tout !!!
L'équipe "Préfaces".

2

コメントを書く

名前
メールアドレス
コメント本文(1000文字まで)
URL




teacup.ブログ “AutoPage”
AutoPage最新お知らせ